It has been 3.5 years since the bombing of the mosque triggered one of the worst displacement crises in recent times.

VOA: standard.2009.09.20

It's there that Freud argues that really the central two mechanisms of the dream work are condensation and displacement.

就是在这本书中，弗洛伊德认为，梦运作的两大艺匠,是梦的“凝缩“和“移置“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So displacement is a kind of delay or detour of understanding, and condensation, on the other hand, is a kind of distillation of understanding.

所以“移置“是一种滞后的，迂回的理解，而另一方面，“凝缩“,则是理解的提炼过程。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"If it could avoid a bloodbath and destruction and displacement, I think that would be a great achievement.

VOA: standard.2009.04.27

Machiavelli's new world, his new modes and orders, will require, clearly, a displacement of the earlier one, of the previous one.

马奇亚维利的全新世界，他所称的新模式与秩序将很明显地，会取代传统制约，前朝的制约。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

An additional 100,000 refugees, many sick or wounded, have streamed into the displacement camps in recent days, overwhelming the limited medical infrastructure.

VOA: standard.2009.04.26

Displacement is you have certain shameful thoughts or desires and you refocus them more appropriately.

移置是你将自己某些不道德的想法或欲望,以安全的方式释放出去。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But heavy rainfall could also trigger massive flooding, lost livestock, and displacement, bringing more misery to millions.

VOA: standard.2009.10.06

Here, we are not talking about a single number, but a displacement in the plane.

我们现在不是在讨论数字,而是平面上的位移

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"Our staff found many families fled, abandoning homes or previous displacement areas, to join refugees further south,".

VOA: standard.2009.08.21

So now that means if this is where the center of positive excess charge lies and on top of it is the center there is no displacement of the charge so there is no net dipole.

所以现在我们说,如果正电荷中心,就位于,那么还是在这里负电荷中心也在这里,所以没有空间偶极。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The rains have caused widespread displacement, with an estimated U.N.Humanitarian Spokeswoman Elizabeth Byrs says about 48,000 people are living in schools, churches and other public buildings.

VOA: standard.2009.09.13

That's the way in which the dream condenses, but at the same time the dream is doing something very, very different, and it's called displacement.

这就是梦“凝缩“的过程，不过梦同时还在做另一种完全不同的工作，那就是“移置“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He says this is causing further military operations and further displacement.

VOA: standard.2009.09.25

Condensation, in other words, is metaphorical in its nature, and displacement is metonymic in its nature.

换句话说，凝缩本质上是比喻，移置本质上是转喻。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"There are at least 27 different indigenous groups in Colombia that are considered to be at risk of extinction largely as a result of armed conflict and forced displacement.

VOA: standard.2009.03.22

Now, what displacement does is it takes it from you to her.

移置是指将自己的欲望投放到他人身上。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Mahecic says U.N.agencies plan other assessment missions to areas of displacement.

VOA: standard.2009.08.21

For that purpose, to describe that displacement, we use a vector.

在这种情况下,我们就用矢量来描述位移

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But more than 160,000 are still in displacement camps.

VOA: standard.2009.11.09

I have to tell you that Levi-Strauss, who is still alive, a very old man, expresses great bitterness in his old age about what he takes to be the displacement of the importance of his own work by what happened subsequently.

现在列维仍然在世，年事已高，晚年他表达了,自己对作品的重要性,后来被取代的痛苦。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"So,this kind of cyclical problem of displacement is extremely unsettling for the population and limits the possibility for the population to reinvest in economic activities such as agriculture,commerce and so on and so forth,".

VOA: standard.2009.09.25

Does that make it sort of a subgroup of displacement?

升华是否属于移置的一种形式？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The convention sets out for the first time the obligations of both African states and armed rebel groups to prevent displacement and to provide basic rights for those who are uprooted by wars and natural disasters.

VOA: standard.2009.10.23

C indeed represents an effective displacement.

其实表示的是实际位移

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Obviously,because of the fighting, because of the displacement going on, that increases the peoples' inability to be fully nourished and they are having to resort to finding other means of getting food and the like.

VOA: standard.2009.08.08

There is displacement.

还有移置。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Debbie Stothardt,spokesperson for the Alternative ASEAN Network, says the army's campaign marks an escalation of abuses that has already led to the displacement of over 118,000 people in eastern Burma in the past 18 months.

VOA: standard.2010.07.27

Now, I've not given you any other example besides the displacement vector, but at the moment, we'll define a vector to be any object which looks like some multiple of i plus some multiple of j.

除了位移矢量之外,我就不再举其他的例子了,但是现在我们要定义一个矢量,可以表示为 i 的倍数加上 j 的倍数

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Do you define sublimation as being displacement?

升华和移置相同吗？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选