He said slavery had not tied the states of the Union together, but had always been an issue that divided them.

VOA: special.2009.06.11

And here, too, it's just a little baby program in that I'm hardcoding the expression 17 divided by 13.

然后这里，这只是一个子程序,在那里面我硬编码了表达式“17除以13“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Students are divided into twelve residential colleges which are like dorms.

学生被分在12个住宿学院里。这些学院就像是宿舍一样。

耶鲁文艺刊主编 - SpeakingMax英语口语达人

But this is different. It involves the war, the ownership of human beings and the future of the divided nation.

VOA: special.2010.05.10

And he defined the average in terms of not the sum divided by two, but he chose the geometric mean.

鲍林定义平均并不是,简单相加在除以二，他选择几何平均。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In every state, the Democrats were divided between those who supported the administration and those opposed to it.

VOA: special.2009.03.05

When you look at political divisions in Israel, they don't... Though some are divided religiously, But if you look, let's say, Likud versus Labor.

当你看以色列的各个政治团体，尽管是以宗教来分的，但是比如，利库德集团和工党。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

One northerner wrote: "It was said hundreds of years ago that a house divided against itself cannot stand.

VOA: special.2009.04.16

The kind of discipline and self-restraint necessary for an educated mind appears, for him, to be unequally divided among human beings.

那种受过教育者,所必备的纪律与自制，对他而言似乎是不平等地,区隔了人群。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Dispensary owners are divided on Proposition 19 -- the ballot measure that would legalize marijuana in California.

VOA: special.2010.10.11

It's like a little novella. Scholars are divided over the authenticity of the Egyptian elements in the story.

它就像一篇短篇小说，学者们意见有分歧,关于故事中埃及元素的可信性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This did not happen. The Dred Scott decision did not calm the storm that divided the nation.

VOA: special.2009.05.21

What's 17 divided by 3 is roughly -- one point something, so one point dot, dot, dot, right?

7除以3大概是多少呢--1点几，所以是1点几，几，几，是不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He gave a famous speech at the Berlin Wall that divided Soviet-controlled East Germany from West Germany.

VOA: special.2011.02.06

That means that the price of each share should decline by the amount they paid out divided by the number of shares.

这就意味着每股价格会降低,降低值为,总开支除以总股数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the report noted that opinion is divided about who should get credit for the recovery.

VOA: special.2009.07.13

The West of the Germanic tribes that had toppled the Roman empire was weak and it was divided.

弱小分裂的西方日耳曼部族,推翻了罗马帝国

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The settlement must protect China's territorial rights so it would not be divided into foreign colonies.

VOA: special.2010.07.29

The important point here is it's not just a probability, it's a density, so we know that it's a probability divided by volume.

它不是概率,而是概率密度，所以我们知道，它是密，除以体积，我们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In the eighteen nineties, the American people were deeply divided over the nation's money system.

VOA: special.2010.07.01

It seemed to be the regime that divided France least, what Gambetta called the nouvelles couches,or the new social strata, the new social strata,the middle classes,the petty bourgeois.

这看似是最不会导致法国分裂的政体,甘必大称它为新阶层,或新的社会阶层,中产阶级,小资产阶级

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

A poll by Quinnipiac University in Connecticut found Americans equally divided about his first year.

VOA: special.2010.01.23

Oftentimes--occasionally-occasionally, oftentimes, somewhere between the two--the beat is divided into three.

常态,特例,特例,常态,有时在两个音之间--节拍被分成了三段

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Opinion studies in recent days show the public is generally divided on the new law.

VOA: special.2010.03.27

For example, if you started here and you did all this and you came back here, the average velocity would be zero, because you start and end at the same value of x, you get something; 0 divided by time will still be 0.

例如,如果你从这里开始运动,经过这个过程又回到这里,平均速度就是0,因为初态和末态的位移相同,你得到了什么呢,0除以时间还是0

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

At the heart of the issues that divided the South from the North was slavery.

VOA: special.2009.02.09

So I took this to the other side and I divided through by 2b and the b here cancels.

通过移项和通分成2b,就可以消去b了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In the nineteen fifties the United States was still very much divided between racial lines.

VOA: special.2010.04.11

10kJ/K That's the heat released, divided by minus 10 or 10 kilojoules per Kelvin, right. It's 8.2 Kelvin.

再除以-10，或,这就是8。2K，换句话说。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But to find a common denominator where we can all talk, where we don't find ourselves divided by religion or culture anymore, because we've got down something so essential.

我们所找的共通之处可以使我们彼此交流，让我们发现我们,不再被宗教与文化分隔开来，因为我们已经获得了最本质的东西。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选