-
The latest 3-D TVs work by dividing picture images in two,one for each eye.
VOA: special.2010.01.26
-
The Roman Senate, in the late part of the Republic-- yes--started dividing itself into two sort of parties; not official parties, but factions.
罗马元老院，共和国晚期。。。,分裂为两个派;,不是正规党派，只是小派系。
-
And there was an idea that we exercised with the phonebook which was this notion of dividing and conquering.
我们在进行电话簿实验时用到了一种思想,它就是划分和征服。
-
Dividing the image can be done in two ways both using special eyeglasses.
VOA: special.2010.01.26
-
So the temperature is intensive, and you can make intensive properties out of the extensive properties by dividing by the numberof moles in the system.
所以温度是强度量，你可以通过,除以系统中物质的摩尔数,来从广延量中导出强度量。
-
In "U.S.285,New Mexico" Frank photographed the dividing mark on a highway.
VOA: special.2009.03.23
-
Retroviruses, for example, can only insert - can only transduce and express their DNA in cells that are dividing.
就以逆转录病毒为例,它们只能在分裂阶段的细胞里,转导并表达自己的基因
-
Another issue dividing the Northern and Southern Alliances was racial.
VOA: special.2010.06.10
-
The idea of dividing a company up into shares and selling them off, but in practice it involves a lot of complexities.
把公司按照股份进行分割,并且出售这些股份,实际上,这里面大有玄机
-
The Wall stood for nearly three decades, dividing the city and Germany into East and West.
VOA: standard.2009.11.09
-
We actually threw half of the list away and we kept dividing it down, until ultimately we got something of size one to search.
我们实际上将另一半的列表给抛弃了,我们接着不断的如此分解下去,直接最终我们搜索到了唯一的一个元素。
-
There is a clear dividing line between Labor and the Liberal Democrats on the one side and the skeptical Conservative policy on Europe on the other.
VOA: standard.2010.04.23
-
I chose 22 because I thought that most people would play the game dividing by two-thirds a couple of times, and give numbers averaging around the low 30's.
我选了22因为我想大多数人在游戏中,可能会多次求平均数的2/3,最后会得出30以下的数
-
King Albert has also tasked another former prime minister, Jean-Luc Dehaene, with proposing solutions for the regional problems dividing the country including ways to redraw political boundaries around Brussels.
VOA: standard.2009.11.25
-
The dividing up of this stream into different patterns often repeating, of longs and short is superimposing rhythm over top of this basic beat which is organized in terms of these meters.
对于节拍流不同部分的拆分,是经常重复的,也是有长有短的,这就是在基本拍的基础上的旋律叠加,也就是说是以这些拍子为组织依据的
-
H.K.Suh from the group Korean Americans for Peace said he believes a drawdown of U.S.troops everywhere, including on the dividing line between the two Koreas, would be beneficial to the United States.
VOA: standard.2010.03.20
-
I'm dividing it in half and half, and half and half, but each time I do that there's this merging process.
我将其划分为一半又一半，每次我还要做的就是合并的过程。
-
Poland and other former Soviet satellite states say however that the invasion came after Soviet Union leader Josef Stalin reached an agreement with Germany that included dividing eastern Europe into spheres of influence.
VOA: standard.2009.09.01
-
Cause there, you're only dividing the problem in half and half, and half and half, we are doing that here.
因为在那个例子中，只需一次又一次地,对问题进行划分，在这儿我们也是这样做的。
-
The Foreign Ministry spokesman says Russia is prepared to cooperate with NATO, but rejects new dividing lines in Europe that he says the organization could create, especially if Ukraine and Georgia were to join the organization.
VOA: standard.2009.04.02
-
It's really just the result of the virus dividing within cells of your skin, and producing a lot of dead cells.
这便是病毒在皮肤细胞内部,分裂的结果,这个过程会产生大量的死亡细胞
-
The Greek Cypriots canceled the latest session Thursday after Turkish Cypriot authorities held up a bus convoy of Greek pilgrims for lengthy security checks as they sought to cross the dividing line between the communities.
VOA: standard.2009.09.05
-
Well, if intuitively the problem is the result of dividing an int by an int, surely a solution is: "Don't do that," right?
好的，直观地看,如果那个问题的原因是因为整型数除以整型数的话,无疑有个解决方案是：“不要那样做“，是吗？
-
I just kept sub-dividing down until I got really easy problems, and then I combine them back.
我不断的进行子分解,直到得到简单的问题，然后我再把它们合并回去。
-
Pluripotent stem cells that are capable of self-renewal to generate themselves and are capable of dividing into both bioloid and lymphoid progenitor cells.
多能干细胞,是能够通过自我更新进行自我生成的细胞,也能分化成髓系祖细胞,或者淋巴祖细胞
-
In the phonebook, I just kept dividing and dividing Mike Smith and dividing into half and in the end I found Mike Smith 50 or I found the number 50.
在电话簿的例子中，我先将其划分为两部分,接着再划分，最后就可以找到,或者数字。
-
They must be looking at some measure of the value of the company and dividing by the number of shares and then that gives them some idea of what the share is worth.
他们必然会对公司的价值有一定衡量,用其除以股票数量,然后大致得出每股价值
-
Otherwise, I'm going to get a new guess by taking g, x over g, adding them, 2 and dividing by two.
或者呢，我会有一个关于g的新猜想,就是X大于g，将二者相加，然后除以。
-
They can insert genes into non-dividing cells and cause those genes to be expressed.
它使基因导入没有分裂的细胞,并使其表达
-
Notice here that it's different than the binary search case. We're certainly dividing down, but the combination now actually takes some work. I'll have to actually figure out how to put them back together. And that's a general thing you want to keep in mind when you're thinking about designing a divide and conquer kind of algorithm.
一个分治的例子,注这里，与二分查找所不同的地方,我们肯定是分解了,但是合并的过程还是需要一些工作量的,我会详细说明怎样把它们合并在一起的,当你在考虑设计一个分治算法时,这是你要必须记住的最基本的东西。
应用推荐