This here office will give a decree of divorce and stand on it, unless the Supreme Court says otherwise."

VOA: special.2009.11.14

Now the treatises that Milton wrote on the rights of divorce in the 1640s are also extravagantly pro-marriage.

弥尔顿在17世纪四十年代写过关于离婚权利的论文,其中他也大力的支持婚姻。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In 1716 and 1718 Alexis had taken his mother's side in the divorce and did not like the Latvian peasant second wife.

在一七一六年到一七一八年的离婚案中,阿列克谢站在了母亲这一边,他也不喜欢拉脱维亚乡下出身的第二任妻子

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"The law" he said, "is silent on the subject of divorce as far as this Court is concerned.

VOA: special.2009.11.14

Student: Yeah. So they may occur they're more likely to occur in societies that frown on divorce.

学生：,对，这种关系可能存在,更可能存在于反对离婚的社会中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's no kind of a way for a man to divorce his wife without her havin' any money.

VOA: special.2009.11.14

The treatises that he had written in favor of the right to divorce for reasons of incompatibility in the earlier 1640s had scandalized his contemporaries and had especially scandalized his Puritan contemporaries on the left.

这些他在17世纪40年代早期所写的因为不能,相互容忍而离婚的权力,让当代人感到厌恶和反感,尤其让当代清教徒的左派反感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Ariela was silent. She carefully folded the five dollar bill and her divorce decree, and placed them inside the front of her dress.

VOA: special.2009.11.14

I made a personal transition. That is I got a divorce.

经历了一场个人转变，就是我离婚了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"We-all," said the woman, in a voice like the wind blowing through pine trees,"wants a divorce."

VOA: special.2009.11.14

Okay, in divorce struggles, okay.

哦,离婚纠纷

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In the days before her death, Aasiya Hassan had taken legal steps to divorce her husband.

VOA: special.2009.02.28

They make it very costly, socially costly, to divorce, so then they stay together for all kinds of reasons, not always such good ones.

离婚社会代价太大，因此双方由于各种原因不分开，不是所有原因都是好的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And,they accept this decree of divorce, according to the peace and dignity of the State.

VOA: special.2009.11.14

What's interesting of course is that such relationships don't seem to have any greater chance of ending in divorce than people who marry for love.

有趣的是,这中婚姻似乎,离婚的可能还小一些,相比那些为爱走进婚姻殿堂的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"But when folks get mad and want a divorce, you can't make folks stay."

VOA: special.2009.11.14

Some of you--You might have different views about divorce.

你们可能对离婚持不同观点。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If Ranse has money enough to get a divorce, let him pay me alimony."

VOA: special.2009.11.14

A happy marriage for Milton was founded on a couple of like-minded opinions and values, - their ability to converse with one another -- and so this is why the notion of divorce for reasons of incompatibility is so important to Milton, because compatibility in marriage is the very essence of marriage.

对弥尔顿来说，一段幸福的婚姻是建立在,有着相似观点和价值基础的情侣间的，他们与彼此交谈的能力-,因此这就是为什么对弥尔顿来说离婚这一概念,无论如何都十分重要，因为和谐共处,是婚姻的精髓。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"However," the Justice said slowly, "this Court is prepared to remove the divorce decree.

VOA: special.2009.11.14

The English Reformation, which begins with Henry VIII wanting to divorce and kill his various wives along the way, still had an awful lot to do with the resistance to the power of Rome and the power of the Catholic Church as an institution.

英国的宗教改革,自亨利八世开始,就是那个总爱离婚,且一辈子患有杀妻癖的君王,他仍然还要面对强大的罗马教廷,以及天主教会的反对与干涉

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

For religious reasons, he would not end his marriage and divorce his wife.

VOA: special.2009.09.20

They could say I won't lower my prices if you don't lower your prices, and they could put this contract in with the pricy lawyer, who's taking a day off from the divorce court, and that would secure that they wouldn't lower prices on each other.

可以协定好你不降价我就不降,然后可以找个刚处理完离婚纠纷的,著名律师来作见证人,那样他们就放心对方不会打价格战了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But the Justice said nothing. He gave each person a decree of divorce.

VOA: special.2009.11.14

Margaret Bourke-White's marriage to Erskine Caldwell ended in divorce in nineteen forty-two.

VOA: special.2009.05.17

"A divorce," repeated Ransie with a mournful shake of his head.

VOA: special.2009.11.14

"The amount," said the Justice, "is not unreasonable.Ransie Bilbro, you are ordered by the Court to pay the amount of five dollars before the decree of divorce is issued."

VOA: special.2009.11.14

This movie is about a married couple going through a divorce.

VOA: special.2009.05.29

"Do you want to divorce her?" he asked.

VOA: special.2009.01.31

"I plan to divorce her," he said loudly.

VOA: special.2009.01.31