Part of this,of course, is due to the global recovery.

VOA: special.2010.07.09

Now, gravity, well force, is equal to mass times acceleration, g and the acceleration due to gravity is g.

是重力，等于质量乘以加速度，由重力导致的加速度是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There is a social analysis that he begins to be able to advance partly due to his reading in Marxism, in sociology.

有种观点说是理查,受到马克思主义的社会学的影响开始进步。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the shutdown was mandated by the EU, where the Chernobyl-type facility is considered unsafe due to inherent design flaws.

VOA: standard.2010.01.01

And then the potential energy, the energy is stored here due to the coulombic force of attraction between the electron and the nucleus.

然后说势能,位能其实就是,由电子和原子核之间的库仑引力而形成的能量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The increase appeared to be driven by a 1.8 percent spike in wholesale prices, largely due to higher energy prices.

VOA: standard.2009.07.14

Everything -- gold, silver, diamonds, particles -- everything accelerates the same way in a gravitational field, due to this remarkable fact.

所有东西,金,银,钻石,粒子,所有东西,在引力场作用下都以相同的方式加速,原因就是这个显著的事实

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Ahmad says that due to high oil prices and overstaffing, PIA already has been receiving assistance from the government.

VOA: standard.2010.04.23

So, we know ourselves that our behavior is due to a complicated cluster of the situation and our personal natures.

我们知道我们的行为是由于,一连串复杂的情况和我们的个人本性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Due to the world economy, especially the U.S.and Europe having problems,and another thing about the U.S.dollar has been depreciating daily."

VOA: standard.2010.07.21

It gets kind of depressing at times, " but I suppose that's due to the nature of the subject."

这门课有时会令人感到失望，但我认为这应归咎于这门课本身的特点“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the credibility of the election now appears more vulnerable to the fraud allegations than the lower-than-expected turnout due to insurgent violence.

VOA: standard.2009.09.08

And Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers, or on account of any righteousness or virtue that they possess.

摩西警告以色列人不要想当然地认为,他们继承迦南之地是凭借了自己的力量，或者视之为他们所拥有的正义和美德。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Some people have lost their jobs and can no longer perform basic functions, such as driving due to bad outcomes from LASIK.

VOA: standard.2010.03.03

This is the corollary. It's due to Clausius and it says the energy in the universe is conserved.

这是由克劳修斯得到的,这条结论说宇宙间总能量守恒。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Bill Campbell,an Iraq war veteran with a 100 percent disability due to concussive brain injury, received a beautiful yellow Labrador called Pax.

VOA: standard.2010.05.18

Our relationship with water has changed a lot too and a lot of that is due to marketing.

我们和水的关系也改变了很多,这都是拜市场化所赐

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Last December,King Bhumipol was unable to deliver his annual birthday speech to the nation due to health reasons.

VOA: standard.2009.09.21

So, some of these cases were probably due to polio that was transmitted by incompletely killed virus that was present in the vaccine.

因此,那些病例的发病的原因,是被那些疫苗中携带的,没有被完全杀死的病毒感染

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"And,in many of these areas, either the roads are impassable due to insecurity or due to poor weather and poor road conditions."

VOA: standard.2009.08.02

All right, I want to show you one last example of using recursion because we're going to come back to this. This is a classic example of using recursion. And that is dating from the 1200s and it is due to Fibonacci.

并且返回答案,我想给你看看递归的最后一个例子,因为我们还要再看一遍,这是一个递归的经典案例,它可以追溯到13世纪。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Meanwhile,the Eurostar rail service linking London,Brussels and Paris is experiencing delays and cancellations through at least Sunday due to severe weather conditions.

VOA: standard.2010.01.10

The title of the book, Stocks for the Long Run-- stocks always outperform other investments for the long run and he says it's not due to selection bias.

书名是为《股市长线法宝》,长期投资中股票总是比其他资产有更高的收益,他认为他在研究中排除了选择性偏差

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But with school due to resume in just one month after summer vacation, parents are already getting worried.

VOA: standard.2010.07.30

There is a story that near the end of his life, Aristotle was himself brought up on capital charges, as was Socrates, due to another wave of hostility to philosophy.

而在他快临终时有个故事讲到，亚里士多德,遭到死刑控告，如同苏格拉底一般，因为另一波的反哲学斗争。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The World Health Organization estimates about two million people die prematurely every year due to air pollution, more than half in developing countries.

VOA: standard.2009.03.23

And the point that I also want to make is the way that they differ, z effective actually differs from the total charge in the nucleus due to an idea called shielding.

我也想指出的一点是它们不同的方式,有效的z事实上不同于原子核的，总电荷量,因为屏蔽效应。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

U.S.military officials say refueling operations and transit flights have fully resumed at the Manas base, following a hiatus due to the political upheaval.

VOA: standard.2010.04.12

And the violence, I think, of this reaction is due in large part to our tendency to think of Milton and of Milton's work in terms of the category of power.

之所以会有这么激烈的回应，我认为在很大程度上,是由于人们倾向于在力量的范畴,理解米尔顿和他的作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

How much of this is due to stereotypes and how much of this is due to an own-group bias?

这种歧视是多少是因为刻板印象造成,有多少是因为组内偏向？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选