Gosh, the answer to that is, again, duh! No. You couldn't possibly survive your death, given the very definition.

答案当然是,不可能,你不可能死后逃生,这是毋庸置疑的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, duh! That's like asking, when I've eaten up all the food on my plate, is there any food left on my plate?

好的,这就像是在问,我把盘子里的东西吃光了,盘子里是否还有东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Duh!" of course, is our response, and yet at the same time we can't understand a degree of mystery in even so seemingly simple a pronouncement. A beginning, of course--well, it has to have a beginning.

我们肯定要说：“废话！这不是明摆着的么！“，但同时,我们并不能深刻理解这样一个看似浅显的观点,起因，当然啦，一个故事总要有个开头。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, duh. Could there be life after there is no more life?

在生命已经消逝之后还会有生命吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选