He said the use of marijuana,ecstasy and methamphetamine all increased between two thousand eight and two thousand nine.

VOA: special.2010.10.11

It suggests that ecstasy is like wine, ; and wine is like an eagle clasping you; it's prey in its claws.

这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰;,用它的利爪疯狂地掠夺着你所有的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The typewriter is holy! the poem is holy the voice is holy the hearers are holy the ecstasy is holy!

打字机神圣，诗歌神圣，嗓音神圣,听者神圣入迷神圣！

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But look at the collective ecstasy of the Romans!

但看看罗马人共同的心醉神迷啊！

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The metaphor suggests ecstasy, the exaltation of modern life, that aspiration imaged in Stieglitz too.

这个暗喻指的是心醉神迷，现代生活的狂喜，这种热切的渴望也反映在施蒂格利茨的照片中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, here is his verbal ecstasy as he watches her: "Look," she said as she rode the bike beside me, one foot scraping the darkly glistening sidewalk. "Look. I've decided something.

那么，这里是表现他看着他时的迷恋的语言：,“听着，“她骑着车走在我身旁，一只脚擦着,黑得发亮的人行道，“我打定主意了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There are all kinds of little abbreviations they make, ; and it suggests that language has to be wrenched out of its conventions; syntax can be set aside; language needs to move at the speed of experience and at the speed of ecstasy.

他们创造了各种缩写，好像语言必须得被扭曲得偏离原样;,语法可以被搁置一边，语言需要以体验和,忘形的速度移动。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选