He said either way was all right with him.

VOA: special.2010.01.10

So if you would want to do this condition or this one, you don't want to break those conditions up because you want to let those people in or that family in either way if either of those conditions is true so you can or them together.

所以你想要处理这个条件或这一个，你不想打破这些条件因为你想,让这些人进来或者那个家庭进来,不过怎么样，如果其中任何一个,条件成立，你可以进来或跟他们一起进来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

and they have a program there that works with the military, so either way.

学校有一个跟军队合作的项目，所以不管哪一种方法都行。

我要当女军人 - SpeakingMax英语口语达人

He says there is not enough evidence either way.

VOA: special.2010.03.03

If it moves a lot--either way from the mean-- then this number squared is a big number.

如果距离均值的变动很大,那么这个平方数也会很大

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Either way, the songs will always be his.

VOA: special.2009.11.22

In fact, if we model this more carefully, we'll get roughly the same prediction either way.

实际上,如果我们更仔细地设定此模型,我们也将得到同样的结论

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Either way,the meaning is the same.

VOA: special.2010.07.25

And if the government didn't provide for the poor as ten percent as you say through taxation, then we would need more money for police to prevent crime and so, either way, there would be more taxes taken away to provide " what you guys call the necessary things that the government provides.

如果政府不能,通过税收来补贴你所提到的10%的穷人，则需要花更多的钱雇警力来防止犯罪,所以，不管怎样，都需要交更多的税,提供你们所说的政府该提供的“必需品。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Aid groups say Europe should pay more. Either way,less wealthy EU members, like Poland,want richer ones, like Germany,to pay more.

VOA: standard.2009.10.29

So the extra points get added either way.

所以额外分数两边都可以加上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Either way,it raises the question of which country needs the other more?

VOA: standard.2009.11.10

This could go either way.

胜负还未分出。

Let's 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Either way,the president said U.S.goals in Afghanistan have not changed.

VOA: standard.2009.09.29

And, of course, see that either way we do that we'll have an equality.

利用两种不同的顺序求二阶导数,就可以得到一个等式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Either way,the release of energy can cause tremendous damage.

VOA: standard.2010.01.13

Well, what we now call the black notes-- although historically keyboards could be either way-- you could have these added notes black or white and then these underneath would be black.

我们现在称之为黑色音符,尽管历史上键盘的颜色换成怎样都行,也许增加的音符是白色,而底下的这些音符则是黑色

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Either way,it is going to be an expensive trip." The flight cancellations are expected to have additional repercussions for smaller Southeast Asia countries, where travel and tourism is a major share of the economy.

VOA: standard.2010.04.19

At each cross-section, people are either willing to use a certain sign in a certain way or they're not.

在每一个横街面上，人们可以自由的,以自己的方式使用符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So you ought to have global rules to try and deal with them. But that is not the way the Congress is dealing with them in the United States, and that is not the way I expect European regulators will go either."

VOA: special.2010.06.25

Because both of the things are beyond the scope of people to either really effectively to describe or in any way to control.

因为这两个概念都超出了,人类真正能够描绘和控制,的范围。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

A second point is it's beautifully written and you're not also, not allowed to write that way anymore either.

二是，这描述的很美,你不能,同样，不允许你以这种方式写。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But the Greek tragic view does not take either of these routes, which I regard as a relatively easy escape from the problem compared to the way the Greeks got stuck.

但希腊的悲剧意识对这两种套路都不接受,在我看,相对而言,与其困扰于此,古希腊人更愿意逃避这个问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And if the other guy does tidy up, hey the room's clean, Who cares? So either way, you're not going to tidy up and you end up with a typical Yale dorm room.

要是别人打扫完了,屋子干净了,我赚了,最后谁都不去打扫寝室,寝室当然就脏了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So either way, you're making a choice.

所以不管怎样，你都是在作出选择。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Things are either pleasant or unpleasant. The good, on the contrary, - is the way in which our cognitive and moral faculty-- which Kant calls "the reason"--understands things.

事情总是有好有坏，但只有好的东西才能被我们的，感官和道德感-,也就是康德笔下的“理性“，所认知。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Saving and Loan Associations, by the way, no longer exclusively limit themselves to mortgage lending -either they do home improvement lending and auto loans and the like as well.

顺便提一下,储贷协会,现在也不仅限于发放抵押贷款,他们也发放住房装修贷款,及汽车消费贷款之类的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Talking about smiles, as we've noted before, is just a way of talking about either what the body can do or what a certain area of the body can do.

谈论微笑,像我们之前提到的,那只不过是谈论身体,或者身体的一部分,能做什么的一种说法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This much, by the way, Wimsatt has in common with Gadamer, because Gadamer doesn't talk much about authors either, and Gadamer is interested in what he calls meaning, the subject matter, die Sache. Right? He's not interested in your sort of expression of that meaning or my expression of that meaning.

顺便说一句，文萨特和葛达玛很大相同之处就在于，葛达玛也不太强调作者的作用，而是对文章的含义，主题感兴趣，不是吗？，他不关注作品在用,你的还是我的表达方式来表现内涵。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The issue of psychopathy, of people who, either due to brain damage or because they are born that way, have no moral understanding, can help us cope with questions of free will and responsibility; of the relationship or difference between mental illness and evil.

比如那些精神病人,不论是因为大脑受损而造成的,还是先天性的,并没有道德观念,可以帮助我们研究自由和责任的问题,或是研究心理疾病与邪恶的关系或区别

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选