And since it was eighteen eighty-eight -- a presidential election year -- the tariff became an important election issue.

VOA: special.2010.05.20

There is also a belief in the divine election of David as the king of Israel and his dynasty.

还有一个是信仰对大卫王的选择,作为以色列和他所在时代的王。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I will leave the supreme court up to the rest of you. There is an election coming up.

最高法院那个事情就交给你们了,这不马上要选举了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The Democrats won the election, because they were able to bridge the differences between their northern and southern members.

VOA: special.2009.04.16

There are certain key features of Deuteronomistic thought that are evident from Joshua through 2 Kings One is the belief in the divine election of Jerusalem.

申命记的观点也有某些主要特点,从《约书亚书》到《列王记》都非常明显,一个是对圣地耶路撒冷选择的信仰。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He said the election of a citizen to the office of president should not be a reason for dissolving the Union.

VOA: special.2009.07.16

Well assume that we're in a plurality election here, so the winner is the person who gets a plurality.

假设我们在进行一个多数制选举,所以当选者是获得票数最多的人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In the presidential election of eighteen-sixty, he supported his party's candidate, not the candidate of the Republican Party: Abraham Lincoln.

VOA: special.2010.01.21

He has been chosen twice by the people in Afghnastan even though this last election obviously had a greatly flawed involved in it.

他曾两次被阿富汗人民选中,虽然第二次的选举有漏洞。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And he made sure the country held its next presidential election as planned in eighteen sixty-four,when he was re-elected.

VOA: special.2009.02.09

You know that you're not going to decide the election, so what does it matter?

你知道你并不能决定选举结果,那投票还是不投票又有什么关系

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Pierce wanted to run for re-election. Many northern Democrats,however, objected to his support of the pro-slavery legislature in Kansas.

VOA: special.2009.05.07

If you ever read the Book of Apocalypse--or Revelation -you know it's hellfire and brimstone, the day of judgment, damnation--election into the group of the blessed, and so on.

如果你曾读过《启示录》或《天意》,你知道那些地狱火和硫磺,审判日,诅咒,获选受到保佑的人们,诸如此类

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It was the first time a presidential election was held on the same day in all parts of the country.

VOA: special.2009.03.12

We're on the verge now of the first southern primary in this year's election, in South Carolina, and everybody is wondering, is there a new modern South Carolina or not?

我们马上就要迎来在南卡罗来纳州举行的,今年总统大选第一轮南方预选,每一个人都想知道,是否会出现一个崭新的现代的南卡罗来纳

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Hayes was a Republican. His party had great hopes of electing another Republican in the election of eighteen eighty.

VOA: special.2010.04.22

I was talking last time about the concept of election or choice, God's choice of Israel, Israel as the chosen one, which occurs for the first time in the Book of Deuteronomy.

我上节课提到了“选择“这一概念，上帝选择了以色列，以色列成为选民，这一概念第一次出现在《申命记》中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Last year,the top news story was the election of Barack Obama as the first African-American president of the United States.

VOA: special.2010.01.02

We know that there were many candidates in the '92 election and the 2000 election, and we know that "not voting" is important.

我们知道在92年和2000年,有多个候选人参与了大选,还有弃权票对结果也有很大影响

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He told a friend: "I am satisfied that if the election were held now, nothing could prevent me from becoming president.

VOA: special.2009.03.05

It's obvious he's going to win this election, Just to ask the question, is this an equilibrium?

他显然将赢得这个选举,问个问题,这是个均衡吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He then won a big victory in the general election over the candidate of the Whig Party, General Winfield Scott.

VOA: special.2009.04.23

We're going to imagine that there are two candidates, and what these candidates are doing is they're choosing their political positions for an election.

假设有两个候选人,而这两个候选人,为了选举必须确定自己的政治立场

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This week in our series, Larry West and Shep O'Neal tell the story of the election of eighteen sixty-eight.

VOA: special.2010.02.11

Or, if this is a primary election, a larger share of the vote gives you a bigger push for the next primary or whatever.

或者把它看成是总统大选的初选,获得更多的票数,对你下一轮的选举起到积极作用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They chose the election of Barack Obama as president of the United States as the top news story of 2008.

VOA: special.2009.01.03

So on the count of three, anybody who's entering this election is going to stand up.

那么在我数到三的时候,谁想要参选就站起来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

To win the presidential election of eighteen sixty, the Republican Party had decided it needed a man of the people.

VOA: special.2009.06.11

So here's our election, and it's between a, which way do I want to do it?

这是我们的选举,它介于,我想怎么做呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And it came down to what somebody else said here: that left the election on the other dimension, which might have been character or whatever.

这就跟某些在座的同学说一样,选举的重点往往在其他方面,比如说性格或者其他方面

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选