Whatever reform plan emerges from the various House and Senate committees would need to pass both houses of Congress before going to Mr.Obama for his signature.

VOA: standard.2009.10.17

In structuralism, if something emerges, it emerges from between two things.

结构主义中，如果某事物出现了，它出现于两事物之间。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Finally, let's talk about the image of the world That emerges from the creation story in Genesis 1.

最后让我们来谈谈世界的景象,在《创世纪》第一章中所体现的景象。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For weeks,President Obama has maintained that his record-breaking $3.6-trillion budget for the next fiscal year makes vital investments in energy,health care,and education that will pay dividends once the nation emerges from a deep economic recession.

VOA: standard.2009.03.22

Well, one thing that emerges from these lines of Hesiod is that the polis is already there.

赫西奥德的这些句子表明一个事实,那就是城邦已经存在

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He emerges from the violent world of Boyars.

他在动乱的波雅尔世界幸存了下来

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So the first lesson of the class, and there are going to be lots of lessons, that emerges immediately from the definition of a dominated strategy and it's this.

这节课的第一个结论,以后我们会总结更多的结论,从严格优势博弈概念里总结出来的,结论是这样的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Like when they devised the first engines or the first nuclear reactors, it didn't work so well at first and then from the experience of many people working on it, over many years, a body of knowledge emerges and that's what we call technology.

这和发明出第一个发动机,或者第一个核反应堆时一样,最开始总是存在很多问题,但随着很多人不断努力去完善它,一种理论体系才得以不断发展,这就是我们所说的科技

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's no story by means of which he emerges from some other realm.

也没有故事说明他是来自于异国。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, what is this world like that emerges from the world of Homer?

那么荷马史诗中的世界究竟是怎样的呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But if we look at the society that emerges, this Dark Age society that emerges from the ancient world of Mycenae, what you have is a rare human experience.

如果我们仔细观察这渐渐浮出水面的社会,这个从古代迈锡尼文明浮现出来的,黑暗时代的社会,你会得到一些相当宝贵的经验

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Remember, the Iliad starts because of a quarrel and the quarrel emerges from the fact that the Greeks are busily being killed by a terrible plague that has struck them. They say, "We got to find out what's happening?"

记住,《伊利亚特》,是从一场争论中开始的,一场肆虐的瘟疫夺走了无数希腊人的生命,希腊人大为震惊,他们说,"到底发生了什么"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If he is beneath the polis it means he's beneath what it is to a human being, and that tells you just how potent is this concept of a community for the Greeks and it emerges in its own way from the Iliad and the Odyssey.

反过来,如果一个卑微到无法进入城邦的人,那也就意味着他作为人的意义同样卑微,由此可见,集体的概念,是多么的深入希腊人的心中,在《伊利亚特》和《奥德赛》中,便揭示了这一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选