The time they went with his family to Ocean City; the erotic fantasies he used to have about her.

他俩跟他一家子去欧欣城的往事;,他当时对她所怀着的想入非非的欲念。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Alpheus is also the god of erotic pastoral poetry, it turns out, and this god is literally gone underground during the terrifying appearance of Saint Peter.

阿尔甫斯也是描写爱欲的诗歌之神，从诗句上来看，这位神灵在圣彼得面前,悄无声息的隐匿了踪影。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Not only is expulsion from the ranks of the guardians penalty for cowardice, but Socrates suggests there should be, listen to this, " "erotic rewards for those who excel in bravery."

不只是要排除,各类守护者视为不良行为的懦弱，苏格拉底更暗示应要有，听听这个，“色情作为对最勇敢者的奖赏“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is like that moment of erotic play with Magda for Ambrose.

这好想Magda和Ambrose做的性爱游戏。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And Milton's asking in these lines not simply about actual erotic entanglements -- although I think that's there, a relation with women -- but it's a question about erotic poetry as well.

在这几句弥尔顿问的不仅是,实际的性的缠绵--尽管我认为确实有这一方面，同女人的关系--他也是在问情诗的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's an intensely erotic passage, this image of decorating King's tomb with flowers.

这一节非常感性，这用鲜花装饰金的坟墓的画面。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now we recognize the song. This is the song from Revelation of the virgins who could learn and sing the new song before the throne of the Lord, but Milton has obviously taken John's image here and exploded the implications of its erotic potential.

我们知道这首歌是指哪首了，是《启示录》中,处子们能在上帝宝座跟前学习演唱的那首歌，但很明显，弥尔顿将圣约翰描绘的这景象,所包含的的感性含义都大大扩大化了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Erotic rewards for excellence in bravery.

色情作为对最勇敢者的奖赏。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When Sabrina touches the surprisingly sensual rubied lip of the Lady, she's in essence baptizing, I think, and sanctioning the erotic drives that the Lady has been so fiercely repressing.

当Sabrina碰触女士令人惊异的深红色嘴唇时，我认为她事实上是在进行洗礼，同时也是在限定,女士被强烈压制的性欲。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Thank god I no longer feel this erotic desire.

感谢主，我已不再有性欲望了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I don't want to suggest that Sabrina's work is purely erotic here.

我不想说Sabrina的做法就是纯粹的性欲的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选