PIERRE: "Quelle est la problem,Femme Chat?" "Batman just caught Joker and me in the middle of a robbery."

VOA: special.2009.06.07

I choose; c'est entendu?" she said, wobbling a little beside me.

我来选地方，说定了？“她问，在我身边轻微的颤抖着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

N'est pas? Who is a statesman? What is a statesman?

政治家是何许人也？政治家是啥玩意儿？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They were "LE ROI EST MORT."

VOA: special.2009.12.14

Dulce et Decorum Est" is a great poem but the kind of irony that it puts forward is, I think, a simple one.

Dulce，et，Decorum，Est“是一首伟大的诗,不过欧文所用的讽刺在诗中却是一目了然的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

est-ce pas How long ago it seemed and childish! Yet tender too, n'est-ce pas?

看来多么遥远和幼稚啊，然而又是含情脉脉的，n’

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选