We even took the tops off the tables to see if he had hidden the letter in the table legs.

VOA: special.2009.12.26

The goal of virtual office hours is if you're sitting down in mather or the quad or wherever, even off campus on some weekend, we'll still hold, not as many, but some virtual office hours.

虚拟办公时间的目标是，如果你坐在,院子里或其他地方，甚至是某个周末不在学校里,我们仍然保持联系，虽然不是很多，但是有一些虚拟办公时间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I think even soul's emotion... People are a little too off for good church, for good church people. -Right.

这也和“灵魂情感“有关。。。,人们对按时拜谒教会这件事，太冷淡，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Even after damselfish killed off parts of the staghorn colonies, the areas that remained were able to survive.

VOA: special.2010.08.10

We have carbon 12. I will even leave off the 6 because we already know it is carbon.

我们有碳12，我们将6省去6,因为我们已经知道它是碳了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

However,someone who is way off base did something wrong or maybe even dishonest or immoral.

VOA: special.2009.04.12

Even if you like the novel, who else is really put off by this? Yes.

即使你喜欢这部小说，还有什么被这个题材影响的吗，是的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Cooper and Conrad turned off the radar,radio, computer and even some environmental control systems.

VOA: special.2009.06.24

Suppose even worse, Darth Vader slices off both arms and both legs, still be Luke.

假设更惨的是，达斯·维特砍掉了,卢克所有的胳膊和腿，那还是卢克。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The parents might even tell the child to stop mouthing off.

VOA: special.2010.06.20

You send off a ship to Newfoundland, or to Iceland, or even to the Mediterranean.

开始派舰船去纽芬兰,或是冰岛,甚至是地中海

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Censorship has been a problem in Thailand off and on for decades, even without emergency laws.

VOA: standard.2010.07.06

They love to kind of luxuriate in the opportunity to show off their voice on a leading tone, build up expectation, make you wait even more for that tonic.

他们总是喜欢借机,在导音部分卖弄下自己的歌喉,以增加听众的期望,让大家更渴望听到主音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Otherwise it will have the opposite effect of excluding large chunks of poor people and they could become even worse off than they are today,"

VOA: standard.2009.09.24

We'll be going over them again and finding them, I hope, ; more fascinating as we learn more about them; but at the same time, even as I rattle off this list of possibilities, probably you felt in yourself an upsurge of skepticism.

我希望通过学习会发现，它们越来越有趣;,但同时，当我说完这些定义以后，你心中也许会充满怀疑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For many people trying to shed a few kilograms, it's hard enough to lose the weight, but many experts say it's even harder to keep the weight off.

VOA: standard.2010.07.30

Some of the most important fascinating studies in the field of psychology where a person off the street was told by an experimenter to shock another person, even to the point where the other person is screaming to stop.

两者都是心理学领域,最精彩的研究，在街上随便找个人,在实验者的指示去电击另一个人，甚至电击到另一个人尖叫恳求停止。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

His other son, Congressman Patrick Kennedy of Rhode Island,fondly remembered how even when he was small, his father included him in his beloved sailboat races off of Cape Cod.

VOA: standard.2009.08.29

I was going to say when you first start doing this, even people who have been doing it for a long time still go off on ten-minute daydreams before realizing that their minds were wondering.

我本想说第一次尝试时，但即便是修行多年的人,也会走神十分钟之久,方才意识到自己刚做了白日梦。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Leonardo DiCaprio said even though they had all read the script, he and the rest of the cast were often kept off-balance while making the film because of those multiple realities.

VOA: standard.2010.02.27

Can't my mind take off from there and push straight ahead to the idea of the perfectly straight, even if I never have encountered it before?

即使我之前没有直接碰到过,难道我的心灵不能借此来推断出,完美的直线是什么样子的吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

(SAYING) But Ochoa admits that continued oil revenues, even if insufficient to cover mounting government expenditures, will allow President Chavez to put off, any day of reckoning that may loom ahead.

VOA: standard.2010.08.06

So the question can't even get off the ground.

因此这个问题根本是无稽之谈

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If the vaccine campaign fails to take off in Europe, the society says, the swine flu pandemic may even spread more widely and cause more deaths, particularly among children and young adults.

VOA: standard.2009.11.25

Well--again, we gonna be careful about refining this, just like we all agreed, I suppose, that you can have the very same body even though somebody--the parts come and go, items get added, other items get knocked off.

我们得仔细研究如何对其定义,我们都认可了，先这么假设,即使肉体的某些部位丢失或新增,原来的肉体还是不变，肉体的某些部分可能新增可能丢失。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

After receiving more than $180 billion in emergency federal assistance to stave off collapse, AIG recently gave top employees bonuses totaling $165 million - even as the company reported the biggest quarterly loss in U.S.corporate history.

VOA: standard.2009.03.24

10 Even if your content subtotal was negative ten, that doesn't mean you're not better off alive, because negative ten plus the extra hundred points for the mere fact that you're alive is still going to give you a positive total, 90 plus 90.

就算你的生活内容部分总和是，那也不意味着你活得不够好，因为-10加上额外的100分说明了,你活着得到的总和仍然是正数，超过。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选