As the pirates spread out searching for hostages, the crew was even able to capture one of the Somalis.

VOA: special.2009.05.27

What do you think? Even with these glasses on, I can see no hands up, any suggestions? Somebody help me out.

戴着眼镜我也能看出来没人举手，有想法么？大家来帮帮我吧，你们对这个算法的增长率是怎么认为的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

To figure out even what this thing is, let alone how to use it properly. So, you know, I'm sympathetic.

就连认出这是什么东西（都很困难），更别说正确应用它了，所以我很同情这点。

经常犯的失误 - SpeakingMax英语口语达人

But Professor Roth says even the best political leaders cannot unite a country once a society's problems get out of control.

VOA: special.2009.12.19

But it's actually not even quite so easy or so simple as these early scenes that I've just discussed might make out.

都与之密切相关,但在之前。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He points out that even the driest deserts on Earth have more water than the surface of the moon near its poles.

VOA: special.2009.09.30

And the cause of some thermodynamics have even been applied to economics, systems out of equilibrium, like big companies like Enron, you know, completely out of equilibrium, crash and burn.

热力学中的一些观点,甚至被应用到经济学中，非平衡态系统，比如像安永那样大公司,彻底偏离平衡态,最后破产了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But even mulch has its limits. Natural resource specialists point out that weeds can be transported in mulch.

VOA: special.2010.08.10

But even as black Baptist, I could have gone certain black Baptist and run out, because I must struggle against homophobia, and my profound love for gay brothers and lesbian sisters.

作为一个黑人浸信教徒，即使我去黑人浸信会，也会被赶走，因为我必须于恐同症作斗争，以及我对同性恋者们深深的爱。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But the computer security company F-Secure points out the risk even in posting information like vacation plans.

VOA: special.2009.09.14

Milton tells himself to run, and naturally he would have to run fast indeed in order to arrive at a moment in time that had already occurred before he even set out!

弥尔顿告诉自己要跑起来了，而且他也确实不得不跑的很快,从而准时到达,他刚出发时就已经存在的目的地！

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They point out that the finding was based on one air measurement taken in an industrial town that is not even in Pittsburgh.

VOA: special.2009.07.13

And even though he could figure out that this wasn't possible, he still used this as a starting point, and what he did know was that these energy levels that were within hydrogen atom were quantized.

这是不可能的了,但他还是以此为出发点，他知道，氢原子的这些能级,是量子化的,而且他也知道，我们上节课所看到现象。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Some are even on wheels. Curbside Cupcakes operates out of a truck that travels around Washington.

VOA: special.2010.04.12

It turns out they're relatively simple to find even -- when they've been deleted whether accidentally - or in some cases intentionally-- that too is part of the job undeleting things that people had deleted.

原来，这些图片的模式很容易找到,即使他们已经被删除,无论是因为意外还是有人故意为之-,要恢复已删除的东西,需要做这部分的工作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Some people say "To Kill a Mockingbird" treats racism in a way that is simplistic, even offensive to blacks, and out of date in today's America.

VOA: special.2010.07.08

Even though they're ordinary and familiar, it still could turn out that we need to appeal to souls in order to explain them.

虽然我们对其早已司空见惯,但还是需要,诉诸灵魂来解释它们

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This made Nate even more angry. He ordered Olive out of the barn.

VOA: special.2010.01.09

We didn't anticipate, at that time, what's happening now, which is, you're seeing value get stripped out of the client and into the server, which makes it even more important to be in the cloud, so to speak.

我们那个时候没有预计到现在的情况，也就是说，现在,客户端的价值向服务器转移，所以拥有云技术,就更加重要了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Now they are overwhelmingly female even though they started out as male.

VOA: special.2009.07.06

I could even make it out of steel versus aluminum.

甚至可以用刚合铝来做。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"We have one project called bee-spotters, which is now restricted to Illinois, where we ask people to go out with a digital camera,even a cell phone, and photograph either bumblebees or honeybees."

VOA: special.2011.05.24

You don't even have to see the score. You can figure it out.

大家甚至不需要看谱子就可以猜出来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But even after that, even after our first two records which came out in nineteen seventy, our only initial goal was to make one record which we thought would be a classic in a field.

VOA: special.2010.04.19

I want to do this carefully and slowly, and before I even start, let me point out in passing that calculus is not going to help us here.

我要慢点仔细讲这部分,在我开始之前,我需要说明微积分,在这里是用不着的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The country even threatened to pull out of the tournament, but eventually gave in to FIFA's demands that they attend.

VOA: standard.2009.11.05

Again and again and again he quotes Levi-Strauss in confirmation of his own arguments, only then in a way to turn on him by pointing out that there is something even in what he's saying there that he hasn't quite thought through.

他一遍又一遍地引用列维，斯特劳斯的观点,来支持自己论点，在批驳其论点时也只是指出,他在某点上,考虑不够全面。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"And I think al-Qaida is out there even as we meet trying to figure out how to do that."

VOA: standard.2010.02.14

Well you know when you walk past those soft drink machines you're being marketed to even if you don't buy it because it's that big colorful thing that stands out.

那么当你在经过这些饮料贩卖机时,你就接受了营销,即使你没有买饮料,因为这个又大又花哨的东西太显眼了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And you will find, as we will in the next few weeks, the Southern political power by the 1850s and 1860s is really no longer in Virginia, or even South Carolina, it's out in the Mississippi Valley.

在接下来的几周课中你们会发现,截至十九世纪五六十年代,弗吉尼亚,南卡罗来纳州和密西西比河谷,已经不存在南方政权力量了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选