"And I think the same way you get credit for a lot of the good things that happen, sometimes you have to take the heat for things that go wrong, even though you were not personally responsible in any of the wrong doing."

VOA: standard.2010.04.21

If you did that, on some level, I think, you were absolutely right, even though you were utterly misconstruing the logic of the argument.

如果你那么做了，我认为在某种程度上你们是绝对正确的,即使你们完全理解错了这论证里面的逻辑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

because you’ve got to, you've got to survive even though you're not gonna be rewarded financially.

因为即使你不能得到太多金钱上的回报，你还是得靠此生存，

建筑学专业教授 - SpeakingMax英语口语达人

"Even though I'm blind I love to go see movies. Some theaters have these transmitters that you can check out at the front desk where you buy your tickets, and there is an audio track that provides description for the movies.

VOA: special.2010.03.01

Even though you'll see a whole bunch of constructs today and even throughout the course, you will find that there's often multiple ways to implement something, and it will be up to us to guide you toward better design and making in giving two different options the better choice as time passes.

即使今天乃至整个课程中,你们将了解到很多的结构，你将发现,这里有很多的方法来处理一些事情，这将引导你们做更好的设计,随着时间的推移，从两个不同的选择中,选择一个更好的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You believe everything. Next, you get a college education and you don't believe anything, and then you reach the level of wisdom, the Higher Naivete, and you know what to believe even though you can't prove it.

你会相信眼前的一切,然后你接受大学教育,这时你又开始怀疑一切了,最后你将达到,"高级天真"的智者境界,这时即使没有证据,你也会去相信

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Why do you take so many intense courses even though you're still a freshman at Berkeley?

在伯克利分校，你还是个大一新生，为什么要选那么多的课呢？

关于授课系统 - SpeakingMax英语口语达人

Another example. You have a feeling that even though you're usually on time,

再说一个例子。尽管你一直是个守时的人，

I'm going to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It is not all that mysterious how we check out to see whether-- the same body has been around, even though you didn't do it.

究竟我们是如何,检验是否是同样的肉体-,不管你有没有特意去检验,也不像灵魂论那么神秘。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And ironically you sense, when you read this that even though Cain intends this as a rhetorical question "Am I my brother's keeper?"--in fact, he's right on the money.

当读到这一段的时候，你能感觉到其中的讽刺意味,尽管该隐的回答是一个设问句,“难道我是他的看守吗？“，事实上，指钱的话，他说的是对的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

However, I think I will share with you that the cause of his death was in fact, related to his research here, even though it was a little more tangled up.

并没有杀死他,但我告诉你们,他的死，和他的研究有很大关系。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Can you understand that the mother might think it's that person even though it's really that person?

你是否能够理解,母亲也许也会认定是这个人偷取了食物,即使实际上进行偷窃的是另一个人

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is also important though for Roman politics, because if you're if a freedman, - or even if you're a free person-- sometimes see freemen would connect themselves to a powerful Roman who was higher status than them, because they could use him for important things.

同时对罗马政治也很重要，因为即使是自由人，甚至是自由民-,有时候也会依附有权有势,地位高于他们的罗马人，以谋求他们的帮助。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We haven't got time to do this properly, even though I've given you the sheets.

我们没有足够的时间完整的来一遍,虽然我都发完纸了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And so, I give you this example to say even though tremendous progress was made.

我讲这个例子是说,即便我们取得了巨大的进步

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, for the next few minutes, I will give you a sense of why it is like that Mike has not achieved that fluidity, even though his peripheral vision has been restored.

因此，我会用随后的几分钟，来帮助大家理解，迈克及时在恢复间接视力之后,仍为何实现这一流度，大家都知道。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

While China is going to continue to buy things, it doesn't mean they're going to buy them from us necessarily even though the dollar has gone down a great deal Student: Thank you. This is my last question.

虽然中国还将会继续购买原产品,但那并不意味着他们必须得从我们这买,即使美元已经,大幅度地贬值了,学生：谢谢，这是我最后一个问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So when your friend ask you to go out that night even though it's something that you usually like to do,

所以当朋友们想叫你晚上一起出门玩的时候，尽管这是你平常挺爱干的事，

I feel like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Don't be intimidated. Even though it is apparently exponential, a lot of times you can actually solve it much, much faster.

别怕，即使它,很明显是指数型的，很多时候,你都能更快的解决它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So the pain you're suffering now is actually instrumentally valuable, useful as a means, even though it's intrinsically bad.

所以你现在忍受的痛苦,是有利用价值的，作为手段是有用的，尽管痛苦本身是坏的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Again, pset one will walk you through this and you'll get familiar with this stuff, even though it looks a little arcane at first glance.

此外，习题集1将带你通过这个,你将熟悉这些东西，即使第一眼它看起来是比较晦涩的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Because of the way that we deal with taxes and mutual funds, you can get a tax bill for gains that were realized by the investment manager turning over the portfolio even though you might not have held the shares during the period when the gains were realized.

因为共同基金的收益还涉及到缴税的问题,所以你会有张税单,上面写着基金的收益部分该缴多少税,即使在实现收益的期间,你并不持有基金股份,但还是要缴税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And you could interfere with a translation by degrading messenger RNA, for example. If you had a way to specifically chew up all the RNA molecules that are responsible for making a particular protein, you could stop it from being expressed even though your cell is trying to make it.

而你就可以通过,降解其mRNA来进行干扰,再举个例子,如果你能把表达特定蛋白的RNA,统统揪出来捣毁的话,你也能阻止这段基因表达,哪怕是你的细胞在努力表达这段基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

- And so you can begin to express -- -- even though the language is a bit arcane -- your ideas in the same way that you might actually speak them.

所以你可以开始表达-,即使那个语言有点晦涩-,你的想法可以用同样的方式说出来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Even though we have a noun, the smile, that if you're not careful might lull you into thinking there must be a thing, the smile.

即使我们有笑容这个名词,如果你不够谨慎,可能会想当然地认为,一定存在着笑容这一事物

耶鲁公开课 - 死亡课程节选