But there have also been efforts to bridge the differences between religious belief and evolutionary science in recent years.

VOA: special.2009.12.01

Well, this view, this evolutionary view, or evolutionary model, was challenged by man a named Yehezkel Kaufmann in the 1930's.

这个改进了的观点，或者说改进了的模型，在20世纪30年代受到了来自考夫曼的质疑。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The evolutionary model is, I think, responding to, and picking up on, the fact that in many respects, Yahweh resembles the gods of Israel's neighbors.

进化模型，我认为，回应了或者说挑选了这个事实，在很多方面，耶和华与以色列邻国的神灵相似。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"I never really realized that that meant that every living thing really came as an evolutionary development of the first seeds of life."

VOA: special.2009.12.01

If so, then from an evolutionary standpoint any kindness towards an animal that an animal shows towards another animal--is a mystery.

如果这样，从进化论观点看,任何对动物善意行为,一个动物对另一个动物，是个谜团。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Mister Leakey believed that learning more about these animals could help explain the evolutionary past of humans.

VOA: special.2009.11.18

Now these changes, these human evolutionary changes, have created some very interesting metabolic things inside our bodies.

而今,这些改变,这些人类演化造成的变化,在人体内产生了一些很有意思的代谢过程

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Darwin began work on a series of secret notebooks containing his thoughts about the evolutionary process.

VOA: special.2009.02.25

We have certain instincts that are there and have been formed either God-given or evolutionary-given for millions of years that have been formed.

我们有生而有之的本能,或上天赐与或经几百万年,在进化中形成。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"This valley of history has seen mankind complete its first evolutionary steps into the universe: leaving the planet Earth and going forward into the universe.

VOA: special.2010.04.28

The most altruistic behavior of all, giving your life to help another, can be explained in cold-blooded evolutionary terms.

最利他的行为，就是为他人牺牲自己，这也可以用毫无人情味的进化论来解释。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He says it may be an evolutionary characteristic developed to help us.

VOA: special.2010.02.24

And you might think that the existence of these feelings is a mystery from an evolutionary point of view.

你们可能会认为,这些情感,是无法用进化的观点来解释的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But biologists use the term "natural selection" to describe the evolutionary process.

VOA: special.2009.02.25

Altruism" is the biologists' term meaning kindness,generosity, and evolutionary biologists have worked really hard to explain why animals might evolve to be kind.

利他主义是生物学术语,意思是善良，慷慨，进化生物学家努力去解释,为什么动物进化趋向善良。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Richard Prum is an evolutionary biologist at Yale University in Connecticut.

VOA: special.2010.03.16

Well, here are some basic facts that-- remember we're trying to think like evolutionary biologists here.

我们了解笑的几个基本事实-,记住了，我们是从进化的角度来思考这个问题的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But successful evolutionary changes continued to form new branches.

VOA: special.2009.02.25

And this is one of the major revolutions in evolutionary biology over the last half century.

这是过去半个世纪,进化生物学的重大进步之一。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But what's unexpected about that is that our closest evolutionary relatives, chimpanzees and gorillas,don't do that.

VOA: standard.2009.12.24

The genetic relatedness, from an evolutionary standpoint, affects how much you care for other people.

遗传相似度，从进化论的角度看，影响到你关心他人多少。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He pursued a degree in evolutionary genetics at Columbia University in New York.

VOA: standard.2010.04.05

So this--the seeking out fat, sugar, and variety is a highly evolved, adaptive evolutionary trait.

脂肪,糖以及饮食的多样性的与,适应进化的特性是分不开的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"Whatever emerges in Kabul is going to be an evolutionary process,".

VOA: standard.2009.10.20

Well there are interesting evolutionary reasons that we'll talk about in the class for that.

之后我们会讲到,这背后非常有趣的革命性的原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So it's a very recent human disease in the evolutionary scale."

VOA: standard.2010.04.05

This gives rise to some emotion including emotions that could be viewed as moral emotions, like guilt and anger, and again, grounds altruistic behavior in an evolutionary perspective.

这就产生了情绪,包括被视为道德情绪的情绪，例如内疚和愤怒，再一次，这种对利他行为的解释,也是从进化论的角度出发的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Evolutionary psychologists and cognitive neuroscientists have puzzled over this one.

进行心理学家和认为神经学家,都对这个现象很困惑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And there's an evolutionary explanation for your generosity towards kin.

我们可以用进化论解释,人为什么会对亲属慷慨。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The governing of a distress call is actually an extremely delicate high-wire act for any young organism from an evolutionary point of view.

事实上，发出求救信号,是极其危险的行为,从进化的角度看,对任何一个年轻的生物体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选