Thaksin Shinawatra went into exile in Cambodia to avoid a prison sentence for corruption.

VOA: special.2010.05.22

Conquest and exile were events that normally would spell the end of a particular ethnic national group, particularly in antiquity.

一般情况下，一个种族群体的结局,不外乎就是征服其他民族或被其他民族征服，然后被流放，特别是在古代。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the work was probably concluded shortly after that date: so in exile or towards the end of the exilic period.

因此这部作品很可能就是在那个日期不久后结束的：,也就是在流放期间或流放即将结束时。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

His songs often discuss the reality of living in exile and missing one's homeland.

VOA: special.2010.08.11

Hobbes was the tutor to a royal household who followed the King into exile during the English Civil War.

贺伯斯是一位皇室家庭的家教老师,该户人家于英国内战时,随着英皇流亡；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This song expresses how he feels living in exile.

VOA: special.2009.03.20

So there was Napoleon in the 1800s conquering Europe and being crowned emperor, being defeated by the British,being sent to exile on,was it Elba,right?

拿破仑在1800年代征服欧洲,被加冕为皇帝，被英军击败，然后被放逐于厄尔巴岛？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Santa Ana was living in exile in Cuba.

VOA: special.2009.02.26

Here, being in exile prevents Nabokov from making that knight's move. And you might think about that homophobic attitude to a Proustian past, the fear that it's too like what he wants to do.

因为被放逐的事实，纳博科夫不能,实现迂回前进，大家可能会想到他对,普鲁斯特过去持有的恐同性恋的态度，想到他的恐惧。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He said exile has its own flag.

VOA: special.2009.03.20

And a couple of the communards-- one is a woman that you'll read about later, called Louise Michel, who spends half her time in exile in London, who was an anarchist, basically, was very important, along with Elisabeth Dmitrieff.

巴黎公社中的一些社员,你们之后会在阅读材料中读到她,她叫路易斯·米歇尔,她半辈子的时间都被放逐于伦敦,她是无政府主义者,更关键的是因为,她与伊丽莎白·德米特里耶夫的观点一致

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But in 1830, while he was touring Europe, Poland's Russian rulers crushed an uprising, sending many Polish artists into exile.

VOA: standard.2010.03.04

So the period of the exile is the sixth century, the bulk of the middle of the sixth century.

那么六世纪的流放期，六世纪中页的大部分时期。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Mr.Thaksin,who remains in exile in the face of corruption charges, has regularly called into the rallies on videophone to encourage the protesters.

VOA: standard.2010.04.03

Deuteronomy contains northern traditions from before the fall of Israel which was in 722, but it was clearly finalized in the exile.

申命记》中包含了以色列陷落前的北方传统,它陷落于722年，最终结束了流放。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A representative for the government in exile,Thaung Htun, says the new plan will ask all stakeholders to to join a credible political process."

VOA: standard.2009.05.31

So if you are in exile, then perhaps a more satisfying ending is to have Israel not in fact entering the land.

如果你正在经历放逐，那么也许一个更令人满意的结尾,是以色列人实际上并未进入应许之地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He denies the charges, but left the country and currently lives in exile in South Africa.

VOA: standard.2009.11.08

The southern kingdom, which consisted of two of the twelve tribes and known as Judah, ] managed to survive until the year 586 when the Babylonians came in and conquered and sent the people into exile.

南边的国家由,犹大十二个部落中的两个组成，公元前586年6,巴比伦人攻占了这里,大肆驱逐犹太人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Seven of those prisoners and their families were flown to exile in Madrid July 13.

VOA: standard.2010.07.13

So when it comes to dating the sources, certainly I would say all scholars agree that the Priestly materials reach their final form in the exile or post-exilic period. So that is the sixth century, right?

因此当说到资源时间考证，我肯定会说,所有学者都同意牧师资源最终成形,在流放或流放后期，也就是六世纪，对吧？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

President Nimeiri was overthrown in a coup in 1985, while on a visit to the United States, and spent 14 years in exile in neighboring Egypt.

VOA: standard.2009.05.31

It was here, from a place of political exile, that he wrote his major works--The Prince, the Discourses on Livy, and The Art of War.

也就是从这儿，从这个他遭到放逐的地方，他写下大作《君王论》,《论利瓦伊》,和《战争的艺术》

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Burma's government in exile, the National Coalition Government of the Union of Burma, says it welcomes the United States' plans to talk directly with Burma's government.

VOA: standard.2009.09.24

This is a reference to exile.

这指的是驱逐。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Former Iranian President Abolhassan Bani Sadr, who lives in exile in France, says an intermittent general strike in Tehran's bazaar reportedly began about 10 days ago.

VOA: standard.2010.07.20

we are going to return from exile in the 530s, o.k.?) So when we talk about the post-exilic period, we are talking about the period after the return.

我们将会回到530年左右的流放时期，好吧）,当我们说到流放后时期，我们就的是回归后的时期。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The protest in New York brought together former political prisoners and other Iranians in exile with residents from around New York and the rest of the United States.

VOA: standard.2009.07.25

The Israelites are sitting in exile in Babylon.

以色列人被放逐在巴比伦。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He argued that in 586, with the destruction of Jerusalem and the people were taken into exile in Babylon, that was when, in Babylon, the priests were able to assume control, and they were able to play on the exiles' overwhelming feelings of guilt and failure.

他在586年争论，当耶路撒冷被摧毁,人们被驱逐至巴比伦时，就是彼时彼地，牧师们能够实行控制，他们能利用流放者们汹涌的感情,他们的罪恶感和失败感。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选