Thirty million dollars from the health care reform law is to go to support prevention activities, including expanded HIV testing.

VOA: special.2010.07.14

That's why hermeneutics gradually moved I should say, it didn't desert religion, but it expanded--to the study of the law.

因此诠释学从宗教领域转移到了,应该说，它没有离开宗教，而是延伸到了法学领域。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But we've expanded the list of goods so it includes external goods and not only experiential or internal goods.

但是我们扩展了美好事物的定义,所以它包括物质方面的美好事物,而不仅是经验和内心方面的美好感受。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Ireland's bank bailout and government spending have expanded this year's deficit to more than thirty percent of gross domestic product.

VOA: special.2010.11.26

It gradually expanded in size, reaching to the Southern Ural Mountains and the Caspian Sea, and emerging as a dynastic state.

其领土逐渐扩大,延伸至乌拉尔山脉南端和里海,并发展成为王朝国家

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Lawmakers in the United States have expanded an investigation into the use of location-tracking systems on mobile devices.

VOA: special.2011.05.02

And so an experiment said the gas didn't increase its temperature when it expanded the vacuum.

这个实验告诉你,气体在向真空膨胀的过程,中温度没有升高。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The study did find improvements in sub-Saharan Africa in the last five years,however, possibly as a result of expanded efforts against AIDS.

VOA: special.2010.05.05

When you talk about something like the Shakespeare canon, the canon of Shakespeare or the canon of great Western Literature that's actually using the term in a bit of an expanded sense.

当你谈到莎士比亚经典，或者伟大西方文学的经典时,那是该词的广义用法。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

the name given the original series. The series expanded over the years to one hundred seventy-five books.

VOA: special.2009.08.24

He expanded upon them; he publicized them; he developed them scientifically and presented them both to the scientific community and to the popular community.

他扩展了先前的观点;,并将它们出版发行;,他科学地发展了这些观点,并同时将这些观点呈现给了,学术界和社会大众。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Wayne Bronner says demand for small objects to hang on Christmas trees has expanded over the years.

VOA: special.2009.12.25

Semiotics has expanded into every imaginable aspect of thought.

符号学涉及几乎任何学科。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the late eighteen hundreds, white Americans expanded their settlements in the western part of the country.

VOA: special.2010.04.15

I think we could make some estimation of its significance if we juxtapose it with Comus since The Mask attempts to tackle, in a much more expanded form, so many of the same issues.

我认为我们可以评估一下它的重要意义,如果我们将它与《科玛斯》并列，因为《面具》试图，以扩大许多的形式去处理许多相同的事件。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The government later expanded the house and used the land to build the Soldiers' Home for veterans.

VOA: special.2010.05.10

John Rawls expanded on this and " he called it the "Original position".

约翰·罗尔斯对此做了进一步阐述,并称之为“原始状态。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

During the nineteenth century, new neighborhoods expanded out from what is now known as the French Quarter.

VOA: special.2010.03.14

Can you give us a few examples of places where this is banged in conflict and perhaps how your own thinking, in discussing this, may have involved, expanded, taken surprising directions?

能不能给我们举一些,这些不同点之间发生冲突的例子,或者说你在思考这些时，你的想法，是如何不断充实又变得新奇的呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He also thinks the group could be expanded to include other victims of post traumatic stress disorder.

VOA: special.2009.12.11

And I'm going to rewrite it now with that P expanded out.

我把它代入到这个表达式然后展开

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For example, the court will have to rule on whether companies with majority foreign ownership can enjoy the same expanded rights of political speech.

VOA: special.2010.03.12

So this has really expanded what she's been able to do.

硕士课程大大扩展了她的能力。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

South Africa launched an expanded program to watch for public health threats during the World Cup.

VOA: special.2010.07.12

So, now I hope you have in your mind a picture of the way the Greek world had expanded by the time this wave of colonization was complete--pretty complete, sometime in the seventh century B.C.

希望现在你脑海中有一幅,那时候希腊世界扩张的地图,在公元前七世纪的某一阶段,形成了一个完整的殖民浪潮,相当完整

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The program will be expanded every two months until fifty-two health centers are offering the service.

VOA: special.2010.04.28

It also tells you that if you compress the spring, compress it means x is now-- x is measured from this position, where the spring is neither compressed nor expanded.

它还能告诉你,如果压缩弹簧,压缩就意味着现在 x...,x 是从这个位置开始算的,在这个位置弹簧既没有压缩也没有伸长

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The event was also expanded, as we learned on the United States Census Bureau Web site.

VOA: special.2010.04.30

The energy expanded by the system is smaller for the irreversible process.

它做的,功要小些。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We've expanded our list of goods so that-- Nobody's going to deny that among the goods of life are pleasure and other positive experiences.

我们扩展了美好事物的定义-,所以没有人会否认,美好事物包含愉快和积极的体验。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选