Miss Sullivan explained everything in the language she and Helen used a language of touch of fingers and hands.

VOA: special.2009.11.15

And these rings are indicative of the crystal structure of nickel and can be explained only by invoking wavelike properties of light.

这些光圈,表明了了镍的晶体结构,而且只能通过,光线中波的特征来解释。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Her aim is to get along in a world that is dominated by shifting forces that can be registered and reacted to by poetry, but not explained.

她的目的是通过诗歌所能记录，达到却不能解释的,变幻莫测的力量,来和被统治的世界相处。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Amazon explained that it did not have the rights to the books, so it erased them and returned the people's money.

VOA: special.2009.07.24

Why do people become firemen, policemen, soldiers, freedom fighters, all activities that cannot be explained in terms of self-interest alone?

不可能只用拿工资的理由，就能完全解释为什么总有人愿意做,消防员，警察，军人和争取自由的斗士？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Bryan explained that he had to travel, because the Democratic Party did not have enough money to campaign in other ways.

VOA: special.2010.07.01

The most altruistic behavior of all, giving your life to help another, can be explained in cold-blooded evolutionary terms.

最利他的行为，就是为他人牺牲自己，这也可以用毫无人情味的进化论来解释。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Jack London's many stories truthfully explained just how hard it was to be a gold seeker in eighteen ninety-seven.

VOA: special.2009.02.11

So although I'm trying to sketch the dualist position, as I explained on Tuesday, I don't myself believe in souls.

尽管我在尝试去概述,二元论的观点,就像我在周二所说的,我自己并不相信灵魂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He explained the situation in this way: The law had caused businessmen and investors to lose faith in the government's money policy.

VOA: special.2010.06.17

And actually, a question that might come up, I just explained, the sodium channel, you might say, well, how do potassium channels work then, because I can understand how you can filter something big out, but how do you filter out something small.

实际上，可能大家会问一个问题，我刚解释过，钠离子通道，你可以说，好吧，那么钾离子通道该如何起作用呢，因为我可以理解你是如何把大东西过滤掉的，但是你如何把小东西过滤掉呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

When they reached her, the stranger put down his gun and explained his problem to Sylvie's smiling grandmother.

VOA: special.2010.04.03

Well, what it is is easily enough explained despite the sort of difficulty and thorniness of the word.

虽然我们遇到过很多困难和挫折,但这个问题很容易解答。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Professor Gaechter says social order in general can be explained as a system in which individuals behave cooperatively and follow social rules.

VOA: special.2009.03.03

Bond allocations had increased by more than could be explained by the increase in bond prices over the course of the year.

同时资产配置中的债券投资比重,以高于当年债券价格上涨的速度,有了显著增加

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In his description of that first trip west, Waterman Ormsby explained why the station was called "the Pinery."

VOA: special.2010.04.26

I don't expect you to learn that, or even retain it unless I explain the concepts in class, or unless they're explained quite well in the paper itself.

我不要求你们掌握这个,更别提记忆了,除非我在课上做了讲解,或者它们在文章中解释的非常透彻了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Madam C.J.Walker explained it this way: "If I have accomplished anything in life, it is because I have been willing to work hard."

VOA: special.2010.03.28

I think the picture he paints of farming reminds us of the picture that Homer pays of human condition as explained in the pot-- the two jars of Zeus.

我认为他构建的这幅农业图景,让我们回想起荷马买到的,刻有人之本质画面的,两口宙斯的陶罐

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

She explained that the seeds would grow into vegetables, which are a healthy and good to eat.

VOA: special.2009.11.27

So you recognize patterns and then develop a model, and most desirably a quantitative model A quantitative model that explains the observations, obviously.But what Mendeleev did was he came up with a model that not only explained what we observed.

所以你们得到这些模式，发展成一个模型，和最令人向往的定量模型,一个定量模型明显地解释所有的观察结果，但是门捷列夫做的是,他提出的模型不仅解释了,我们观察到的东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Her assistant explained the mistake and said to the men: "Miss Bourke-White loves nothing but her camera."

VOA: special.2009.05.10

Well, this allows us to try to go back and explain some phenomena that over the years, mounting evidence was building that couldn't be explained.

好了，这个可以使得我们,返回去然后去解释一些，以前逐年积累的未能解释的现象,我们下节课将讨论。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They explained to Cleveland that the party owed jobs to those who had worked for his victory.

VOA: special.2010.05.06

And I've just explained why at least the most familiar argument for that claim, I think, doesn't work.

而我已经解释了,至少算是这个说法最常见的论据，我认为是说不通的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But it was Darwin who identified and explained the process, natural selection, that causes life to evolve.

VOA: special.2009.02.25

These are natural facts about the universe, but the naturalness needs to be explained and not merely assumed.

这些是宇宙自然现象，但自然现象需要被解释,而不仅仅是假定。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And still through his mind ran a feeling that all was right that he should have her again as before,and everything would be explained.

VOA: special.2009.10.31

But not yet seeing how to explain it is not the same thing as seeing that it can't be explained on physicalist terms.

但是不知道,怎么解释并不等于,不能用物理主义解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think we pretty much explained there's another thing i want to say about Treasury bills.

我认为已经解释清楚了,下一个关于短期国库券的要点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选