The saying warns against striking too high, or a chip might fall into your eye.

VOA: special.2010.01.17

That's because the ideas of physics don't fall into 75-minute segments and sometimes they spill over a little bit.

因为物理的知识不是死板的75分钟课程,所以我会有时候做一些微调

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Levi-Strauss is repudiating the father and, in repudiating the father, showing himself to fall into the very mythic pattern that Freud had been the first to analyze.

列维否认了父亲，在否认父亲的同时，也掉入了,弗洛伊德首创的神话分析模式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He's not to be allowed to fall into his grave like an old dog.

VOA: special.2009.11.29

So obviously, not a good thing, but amazingly easy to fall into this trap.

天呐，他真棒，所以很明显，这不是一件好事，但是很容易上当。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That could be good advice. If you strike high up on a tree with an axe, the chip of wood that is cut off will fall into your eye.

VOA: special.2010.01.17

The micronutrients, the vitamins part of the micro nutrients, would fall into several categories.

微量元素,微量元素之一的维生素,各自属于不同的分类

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

International Labor Organization,ILO, figures say almost 80 percent of Thailand's female workforce fall into the informal sector category, many in areas outside Thailand's labor protection laws.

VOA: standard.2009.03.09

Well, you could understand why he might fall into the trap of thinking of himself as located in Chicago with all the visual inputs coming from Chicago.

这样你就能明白,他之所以认为自己身处芝加哥,是因为他的视觉信息来源于芝加哥

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It falls into the basket and that completes a hole. If for some reason the discdoesn't fall into the basket, you still need to tap out and into the basket."

VOA: standard.2010.08.03

All the electrons fall into the nucleus.

所有的电子会掉在核上面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"You don't want to fall into the cookie cutter syndrome."

VOA: standard.2010.07.22

I would say there are three categories that they fall into.

我觉得它们之间的关系共分三种

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"It is going to require more work, but I think that we can get something accomplished there and we can lock down loose nuclear weapons that could fall into the hands of terrorists."

VOA: standard.2009.05.19

I recover some hope that one time or other this writing of mine may fall into the hands of a sovereign who will consider it for himself, for it is short and I think clear."

希望有一天,君王有机会能看到这本,我自认为简短易懂著作，并仔细斟酌其中蕴含的思想“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Today,a fall guy is anyone who is tricked into taking the blame for the crime or wrongdoing of someone else.

VOA: special.2010.02.21

Such men have no other rule, but that of force and violence," listen to this, "So may be treated as beasts of prey those dangerous and noxious creatures that will be sure to destroy to you " if you fall into their power", so kill them first.

这种人除强力和暴力的法则之外，没有其他法则“,注意这里，“因此可以被当作猛兽，危险和有害的动物看待,要落在它们的爪牙之内,就一定会遭到毁灭，所以先下手为强。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Planting them every two or three weeks would provide a continuous harvest into the fall.

VOA: special.2009.02.17

Adam at the Fall didn't simply come into a knowledge primarily of evil.

亚当在那个秋天并不是首先遇到恶的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Planting them every two or three weeks will provide a continuous harvest into the fall.

VOA: special.2010.03.02

We got over 100 applications and we accepted 36 students into our program for that fall.

我们收到超过一百份申请表,秋天时收了36名学生。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Their muscles become stiff. They might bump into things or fall over objects.

VOA: special.2009.12.30

Physical objects are a kind of illusion, perhaps, that we fall into.

物理对象只是一种幻觉,我们深陷这种幻觉之中

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It says high food prices are causing families to fall deeper into destitution and the hunger-poverty trap.

VOA: standard.2009.10.14

If you're talking about the year 750 or something like that it's-- I think it's in the hands, well, it is in the hands of the Assyrians and it will ultimately fall into the hands of the Persians.

如果是说大约公元前750年左右,我想它先是,落入古亚述人之手,最后又被波斯所占领

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Last fall we turned down temperatures,down into the 50s in this greenhouse, which initiates flower buds."

VOA: standard.2010.02.21

Typically up till now, we've looked at things that can be done in sublinear time. Or, at worst, polynomial time. We'll now look at a problem that does not fall into that. And we'll start with what's called the continuous knapsack problem.

至今为止我们已经处理过,亚线性问题，最多也就是多项式问题,我们现在要看的问题则是不能用这些解决的,我们将要开始讲连续背包问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The task of rebuilding the company, any rebranding and taking it into the future will fall mainly on American Robert Dudley, the new CEO.

VOA: standard.2010.07.27

And you can see why people can fall into this trap, right?

你可以看到为什么人们会上这种当，这很有道理？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There should be no misunderstanding. We are not going to leave Afghanistan to fall back into the hands of terrorists and the extremists who host them.

VOA: standard.2009.12.05