Doctors who left medical school before nineteen-ninety may not be familiar with fibromyalgia.

VOA: special.2011.07.26

So maybe what we have here is another polemic,another adaptation of familiar stories and motifs to express something new.

所以，也许这又是另一场辩论,又是对我们所熟悉故事的颠覆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So it really, you know, becoming familiar with the different methods is best done through experience, not through books.

所以，真的，你知道，熟练掌握不同的方法最好是通过经验，而不是通过书。

迷上网页设计 - SpeakingMax英语口语达人

Soon,the fields and houses became familiar.

VOA: special.2009.12.12

Now I spoke last time about the familiar sense of hesitation, that apology with which Milton had opened the elegy.

我要最后一次说明一下弥尔顿写在挽歌开头的，那句道歉，那种熟悉的犹疑感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"What I found being in Afghanistan was problems all too familiar of not only in Iraq, but in Vietnam years ago,".

VOA: standard.2009.09.09

So, here we have this soda with lithium citrate, some of you might be familiar with this, soda is called 7-Up.

最后他们决定用锂来做，所以我们就有了一种含有柠檬酸锂的汽水，你们中的有些人可能对它很熟悉，它就是七喜。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The lowest score wins. The discs are smaller,heavier, and sharper edged than the familiar Frisbee flying toy.

VOA: standard.2010.08.03

It's also that knowledge that an educated, sort of belletristic reader of The Saturday Review of Literature would be very, very familiar with.

这也是受过教育，某种研究文学且是,《周六文学评论》的读者所十分熟悉的知识。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"The glint in the eye and the lilt in the voice are familiar to us all.

VOA: standard.2009.08.12

And a kind of, well, kindly and monumental, and yet approachable figure that is familiar from American school rooms.

有几分友好和伟大，他也是在美国学校的教室里也是常见到的人物像。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Bose's plight is familiar to millions of poor people, especially urban migrants who pour into the country's big cities every year, in search of work.

VOA: standard.2009.09.24

Those of you more comfortable, rest assured we'll start filling in some gaps before long if you're already familiar with this.

那些程度比较好的同学，我们马上来讲一下以前遗漏的问题,如果你们已经熟悉这门课，那会觉得那容易接受。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A physician in Morocco familiar with the situation describes the captain's condition as "not serious."

VOA: standard.2009.12.07

I take it the claim basically is that, to put it in more familiar language it takes one to know one.

我把那个看做是个断言,基本上是为了,用更熟悉的语言来阐述,只有同类才最了解彼此

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Gates told Asian defense officials they were all familiar with North Korea's tactic of creating a crisis and then demanding payment to end the crisis.

VOA: standard.2009.05.30

These are mechanisms that can be described not too differently from mechanisms that you're familiar with for maintaining homeostasis.

这些过程说起来,与你们熟悉的环境稳定机制,并无太大不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Back in his laboratory at the University of Calgary,Alberta, he experimented with light emitting diodes, technology he was familiar with as a professor of renewable energy.

VOA: standard.2009.12.13

OK, that's our familiar isolated system.

好，这是我们的孤立体系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Every scene has familiar police markings - blood of the fallen, connections to drugs.

VOA: standard.2010.07.02

So the big three People who are similar to you, people who are already familiar to you, people who are nearby in space.

三大可变因素,相似性，熟悉度，空间接近性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Police officer Bernadette Eligardo is a familiar face on the streets of Dili.

VOA: standard.2009.08.27

How many psychologists are familiar ? with this new emerging field of the mind and the body?

有多少心理学家了解,这个心理和生理的新领域？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Mike Ritz, a former army interrogator, says the techniques are very familiar to anyone who has gone through what is dubbed SERE training - survival, evasion,resistance,and escape.

VOA: standard.2009.04.17

So Aristotle seems to be offering, in some respects, a kind of criticism of the kind of states with which we are most familiar.

因此从一些来说，亚里士多德似乎在提供一种对某种国家的评判,而那是我们最熟悉的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And reporters who attend the Vancouver Organizing Committee's joint daily briefing with the International Olympic Committee are quite familiar with her, as she serves as the official spokesperson for VANOC.

VOA: standard.2010.02.25

If you go to an antique dealer-- maybe you're familiar or maybe you've done this if you've bought furniture for some apartment or something.

如果你认识古董中间商,你可能会熟悉这个,或者你曾为公寓买过家具之类

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Ryan's story is all too familiar. According to government estimates, of the more than 30,000 U.S.highway deaths reported in 2008, about 12 percent involved drivers between the ages of 15 and 20.

VOA: standard.2010.06.24

at the end of their four years, that they feel cultured and familiar with, um, I guess the Western world,

让学生在四年的学习之后具备一定的文化素养，能够熟知西方世界及其文化。

哥伦比亚大学的教程 - SpeakingMax英语口语达人

It helps us understand Israel's God as the end product of familiar cultural processes, processes of convergence We see convergences of cultures all the time--and differentiation.

它帮助我们了解以色列的上帝,它作为相似文化过程的最终产品，集合的过程,我们一直能看到文化的融合，及保留差异。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选