Said Forrest in a farewell speech to his men: "It is a clear fact that we are beaten.

VOA: special.2010.01.14

So Deuteronomy's content, which are these farewell speeches and the death and the burial of Moses, are a fitting capstone to the Pentateuchal narrative.

申命记》的内容，是一些告别辞,摩西的死亡和埋葬，正好作为摩西五经叙述的顶点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The remaining chapters are appendices: 23 is a farewell address, and 24 is a renewal of the covenant at Shechem which brings everything to a nice conclusion.

其余章节有补充作用：,23章是告别演说，24章是在示剑重申契约,使所有事情都有了美好结局。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

President Bush's farewell address was his last public event planned before the inauguration.

VOA: special.2009.01.17

The imperative of preserving a distinct identity based on giving up the worship of other gods or older gods and observing all that is written in the law of Moses is reiterated in Joshua's farewell address in Joshua 23, and in the covenant renewal ceremony in 24.

保存明确身份的需求,建立在放弃对其他或更早神灵的崇拜之上,并且要遵守写在摩西五经中的所有律法,《约书亚书》第23章约书亚的告别辞中多次重申，在24章中重立契约的仪式上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He gave his farewell speech to the American people Thursday night.

VOA: special.2009.01.17

"A Farewell to Arms" and "The Sun Also Rises."

VOA: special.2010.04.09

As the tournament was kicking off, thousands of football fans turned out in Johannesburg to bid an emotional farewell to Ghana's national team.

VOA: standard.2010.07.05

Al-Zaidi yelled that it was a "farewell kiss" and called the U.S.leader a dog.

VOA: standard.2009.09.15

Awad said relatives brought along what authorities are calling a farewell video.

VOA: standard.2009.12.11

There was drumming and dancing and an exuberant farewell for a man many here see not just as president of the United States, but a son of Africa.

VOA: standard.2009.07.11