Another lawmaker said: "Fate has written our policy.

VOA: special.2010.07.08

But the nymphs in all of their sensuous beauty, with "flow'r-inwov'n tresses," they have to experience the same fate.

但是年轻女神很美丽，但头发被扯断了“,她们不得不经历同样的命运。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It might be darkness. It might be spirit. Or in ancient Greek religion, a more sort of philosophical polytheism, it might be fate.

它可以是黑暗，也可以是一种精神，在古希腊的一个，偏向于哲学上多神论的宗教中，它可以是命运。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We are face-to-face with a strange fate.

VOA: special.2010.07.08

The blind Fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.

这里的暴怒是指神话人物阿特洛波斯;,命运剪断了维系生命的细线。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But like many people of the day, it was a practice to snip out little mementos of events, and this particular coat suffered that same fate, in that Alfonso Don would clip pieces away from the coat and give it to people who came to visit and to see the coat.

VOA: special.2009.07.24

May no fate willfully misunderstand me And half grant what I wish and snatch me away not to return.

别来个命运之神，故意曲解我,只成全我愿望的一半，把我卷了走。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Despite the uncertainty about the fate of the detainees, Gibbs says the president is committed, above all, to Americans' safety.

VOA: standard.2009.05.20

Hundreds of years before the birth of Christ, Homer described the fate of the companions of Odysseus who were transformed by a witch into pigs.

在公元前几百年,荷马这样描述奥德赛的几个同伴的命运,一个女巫将他们变成了猪

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For now the McAnespy's can only wait, their fate adrift with the tide, the wind,the course of the spill.

VOA: standard.2010.05.04

So it's not just knowing what genes or figuring out ways to look at gene expression, it's figuring out how this expression of key genes affects the fate of the individual.

所以我们不仅仅是要了解那些基因能致病,也不仅是要弄明白基因的表达方式,更要搞清楚这种关键基因的表达,如何影响个人命运

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The results of the November Congressional elections,and the fate of Mr.Obama's presidency, may once again hinge on his powers of persuasion.

VOA: standard.2009.12.15

And that fate is waiting for all of us.

而那个命运正等着我们所有人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Kyrgyz government officials say they will discuss the fate of the facility, which has an annual lease, at an appropriate time.

VOA: standard.2010.04.12

That there's no situation that would allow human beings to take the idea of fate or the other people's lives in their own hands, that we don't have that kind of power.

世上没有任何情况允许,人类来主宰别人的命运，或决断他人的生死，我们没有那样的权力。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The fate of the fourth, Alan McMenemy,is as yet unconfirmed, but British authorities believe he too was killed.

VOA: standard.2009.12.30

At the same time, you might think his reticence, his reluctance to speak in his own voice may have also been a response to the fate of Socrates and politically endangered situation of philosophy.

同时，你也可以将他的缄默，与不发言的冷淡,可能也是,对苏格拉底的遭遇,及哲学在政治上危险处境的响应。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Storylines often touched on matters of fate,destiny, spirituality,the meaning of life, or what it means to be human.

VOA: standard.2010.05.25

And when we don't see the seed of greatness, when we don't water it and shed a light on it, it withers and dies, which is unfortunately the fate of most human potential.

如果我们看不见学生的潜能，不去栽培它，它就会枯萎而死，遗憾的是，大部分人类潜能都因此而被磨灭。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

After narrowly passing the House Friday, the bill goes to the Senate, where its fate is not certain.

VOA: standard.2009.06.27

What is the fate of this particle?"

质点会怎样运动呢"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Many of the footballers, like Ronny Zondi, have lost family or friends to AIDS and are committed to saving others from this fate.

VOA: standard.2010.05.29

When he was shipwrecked on the island in which the goddess Calypso ruled,she fell in love with Odysseus, just as the fate of great heroes-- they are heroic and handsome, and fast and women love them.

有一次他的船,在海之女神卡吕普索的小岛附近搁浅,女神爱上了奥德修斯,像其他大英雄一样,他威风凛凛,英俊潇洒,迷倒万千女性

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And,if he tries,the tape says "his fate will be feared" to be like that of the assassinated President John Kennedy and his brother,Robert.

VOA: standard.2009.09.14

In other words, you might think of it as a kind of artificial, processed, bland, easily consumable version of fate. I really mean that. One of the funny things about that debt to Finnegans Wake is, Finnegans Wake as a book of puns is unreadable.

也就是说，你可能会把它当做一种人为的，处理过的，乏味的，容易消耗的命运，我正是此意,关于《芬尼根守灵夜》中一个有趣的事是,它作为一本充满双关语的书是不值得一读的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"The fate of Nkunda therefore has both legal and political connotations, both for the justice system and for the political questions posed in eastern Congo.

VOA: standard.2009.04.18

Fate will permit no apocalypse before its time, before the necessary and painful steps that have to lead up to the Last Judgment.

命运在来之前不会允许人们去启示别人，必须要自己去经历必要而又痛苦的那几步,才能走向最终的审判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Afghanistan's fate looks increasingly unclear despite the presence of about that are fighting the Taliban.

VOA: standard.2009.09.07

You obeyed Israelite law and custom, you revered Israelite lore, you entered into the historical community of Israel by accepting that their fate and yours should be the same.

遵守他们的法规和习俗，崇敬他们的经验知识，你通过接受他们与你,命运相同而进入了有历史意义的以色列人群体。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They are trying to make sense of the tragedy that has befallen them, how a text like Joshua 23 and Joshua 24 would go a long way towards explaining their fate while retaining faith in Yahweh.

他们想要解释降临在他们身上的悲剧，章节如《约书亚书》第23和24章就花很大力气,来解释他们的命运，同时保持对耶和华的信仰。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选