During the first half of the nineteenth century, leaders of the United States could find no answer to the question of slavery.

VOA: special.2009.03.26

If you just have the first half, That that development is accomplished when Richard decides to leave the South.

如果你只看书的前面，你可能认为但理查，下定决心离开南方时,故事就此完结了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In the first half of 2009, the army special forces company I was with repeatedly try to interdict Taliban.

009年的上半年，我跟随着一个特种部队,我们屡次想要阻断塔利班分子。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He was not always a clergyman. During the first half of his life, he was a teacher in the military school at Woolwich.

VOA: special.2009.01.03

So, the first half of the class is going to be concerned with questions about the nature of death.

所以，课程的前半部分将会集中在,死亡本质的问题上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He was not always a clergyman. During the first half of his life he was a teacher in the military school at Woolwich.

VOA: special.2011.03.26

In the first half of class, I'm going to tell you a little bit about the class and introduce some of the questions that we will think about over the term if you stay in this course.

在这堂课的前半部分，我将告诉你们一些关于这门课的事,介绍几个如果你选择这门课,就将在这学期里考虑的问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Center for Venture Research at the University of New Hampshire says angel investing fell more than six percent nationwide in the first half of last year.

VOA: special.2011.01.14

A couple of you have had the first half of this course, most of you haven't.

你们有几个听过这门课的前一半,大部分也没有

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The World Gold Council says, in the first half of the year, India's gold imports slumped by 26 percent, dropping to their lowest level in six years.

VOA: standard.2009.09.19

Because alongside the idealized portrayal of the Israelite conquest in the first half of the book of Joshua, alongside the call for the destruction of all Canaanites, we find interesting tales of alliances and incorporation of various Canaanite groups.

因为随着对以色列征服的理想化描述,在《约书亚书》的第一部分，随着摧毁所有迦南人的呼声，我们发现了关于同盟趣事,以及迦南各个群体的合并。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Ghana was forced to fight short-handed after seeing defender Daniel Addo sent off by the Belgian referee following what seemed like an innocuous tackle in the first half.

VOA: standard.2009.10.17

This refers--this actually goes back to B.F. Skinner, a psychologist who flourished in the first half of this century.

这要追溯到B.F.斯金纳,一位活跃在上世纪前期的心理学家

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Playing in front of 72,546 wildly cheering partisan fans just 145-kilometers from their campus in East Lansing (Michigan), Michigan State jumped out to an early 9-2 lead and finished the first half with a 38-36 advantage.

VOA: standard.2009.04.05

The first step is divide them in half. All right? I'm not sure how to mark it here, remember I need to come back there. I'm not yet done. What do I do?

我不能确定如何,在这里进行标记,记住我会回这里进行讲解,我还没做完呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The U.S.took the lead after several near misses in the first half, after striker Jozy Altidore took a pass from Clint Dempsey and held off two Spanish defenders, then slammed a shot off the hands of Spanish goalkeeper Iker Casillas and into the net.

VOA: standard.2009.06.24

In fact, in part, because of this, we are only reading approximately half the book, the first five books, to be more specific.

事实上，也部份归因于此，我们大约只能读,其一半的篇幅，更确切的说是前五部。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Helen was their first child. Until she was a year-and-one-half old, Helen Keller was just like any other child.

VOA: special.2009.11.08

I'm sorting the right half which means sort the left half first, alright?

我对整个右半部分排序,这意味着要先对其左半部分排序，对吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The three-and-a-half percent growth was the first expansion in more than a year, and the strongest in two years.

VOA: special.2009.10.30

The first thing I have to do is bust that in half.

第一件事是将其减半。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But close to half a million confirmed cases were reported to the World Health Organization as of November first.

VOA: special.2009.11.11

The style of warfare that emerges in this period, apparently for the first time, is what we call the hoplite phalanx and each half of that needs to be explained.

显然,这个时期第一次出现了,一种独特的战争形式,那就是重步兵方阵,我来给大家分别解释下这两个词

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Then the first man would speak for half an hour to close the debate.

VOA: special.2009.06.11

So all of these assumptions are the same assumptions we studied two weeks ago, or two and a half weeks ago, and which you actually studied in your first homework assignment.

所有的这些假设都与,我们两周或两周半前学过的假设一样,也与第一次家庭作业中的假设一样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Two-and-one-half minutes after the Apollo Eleven launch, the first-stage rocket separated from the spacecraft.

VOA: special.2009.07.15

Then the first time so he came up a major third there and then quickly backed off with just a half step below it, which completely gave it a different feel.

于是开始的时候,乐曲中出现一个大三和弦,然后快速地降低了半个音,这种变化给人完全不同的感受

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Malaria,diarrhea,and typhoid- water-related diseases that are not fatal in First World countries- cause half of the child deaths in Yemen.

VOA: standard.2010.04.01

Welcome to Uncommon Knowledge, I'm Peter Robinson Joining me today, two colleagues of mine at the Hoover Institution Both are economists, Kenn Judd and John Taylor ... John Taylor also served for two and half, three years Four years Four years, essentially in the entire first term?

欢迎收看“非同寻常的知识，我是主持人皮特·罗宾逊,今天请到的是，我在胡佛研究院的两位同事,均为经济学家，肯·贾德和约翰·泰勒,约翰·泰勒曾经有两年半，三年,四年,四年，基本上整个任期内？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

We spent the first half of the semester,you might say, trying to get clear about the metaphysical facts.

我们将前半学期花在，试着弄清楚那些形而上学的事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选