We knew that now. We accepted him for the dog he was and loved him all the more for it."

VOA: special.2009.02.23

The electronic configuration, all it is is the shorthand notation for that one electron approximation for the Schrodinger equation for lithium.

电子构型就是，对于锂的薛定谔方程,的单电子近似的,简化形式。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Yeah. We talk about the San Francisco Chronicle all the time. It's like the main newspaper for the city.

是的。我们经常谈论《旧金山纪事报》上的新闻。它是这里的主要报纸媒体。

旧金山的报纸 - SpeakingMax英语口语达人

You tell me when it stops!" For years, almost all leading movie and television stars, male or female,were white.

VOA: special.2009.05.04

Reading it, however, with a perfect contempt for it, one discovers in it after all, a place for the genuine.

然心存轻视读之，则觉真实从然出之。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

All it took to force a negotiated settlement was for these dangerous men to show their faces in Dodge City.

VOA: special.2010.03.10

For this sprite only, means local, only this function, only this script can use this variable, make this variable for all sprites, meant it was global.

对于只为一种精灵，意思是局部的，只有这个函数中，这个脚本中才可以用这个变量，这个变量为全部精灵而创建，意思是这个变量是全局的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But BP says it will pay cleanup costs and all "legitimate claims" for losses and damages from the spill.

VOA: special.2010.05.04

The inner electrons are so tightly bound that they are for all intents and purposes, immobilized when it comes to reactivity.

内部电子被紧紧地束缚着,因此无论怎样，当进行反应时，它都是固定的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It all started after his father decided that there was no longer enough room in east Texas for his family.

VOA: special.2009.11.28

I study speech, I study speeches, and if I do so, and if I keep thinking about it in a variety of ways, all sorts of frameworks jostle for attention.

我就必定要研究话语，如果我想要从尽可能多的角度研究它，那么各式各样的的语言结构令我眼花缭乱。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Smithsonian's Mars Day offered a chance for people of all ages to touch Mars, or at least a piece of it.

VOA: special.2010.07.28

It's here that Milton for no explicit, or no apparent, reason at all - it's here that he provides a little theoretical digression on the stunning flexibility of angelic bodies.

但在这他无缘无故的，没有任何明显原因的,-在这儿他脱离了诗歌主线,转而去描写天使身体惊人的灵活性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She found it difficult for women to balance all these duties and still make a place for themselves.

VOA: special.2009.06.28

Audience: Hi Steve. So earlier in your presentation, you're talking about that it was a great time for innovation and all these ideas were happening and I'm sure you'd seen a lot of these ideas happened over your years at Microsoft.

观众：你好史蒂夫，你之前讲了，你在谈的是现在是创业革新的好时期,各种想法都在萌芽，我想你在微软,工作多年肯定见识过很多很棒的点子。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

It was responsible for more than four and one-half percent of all the years people lived with disability.

VOA: special.2009.09.08

And they attribute it to the fact that, for all sorts of reasons, the ugly kid just matters less to the parent.

他们把这个现象归因为，不知道为什么，父母就是没那么喜欢丑小孩。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You had better all you people of the South prepare yourselves for a settlement sooner than you are prepared for it.

VOA: special.2009.07.02

Still, I never went in, but for all that I might have something helpful to say about what it's like in France.

确实我从未踏进那片土地,即便如此,这仍有助于我谈论,法国是个什么样的国家

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The DNA of the flowering azalea plant,for example, contains all the information that makes it an azalea.

VOA: special.2010.03.23

Where am I to get meat to give to all this people, when they whine before me and say, 'Give us meat to eat!' I cannot carry all this people by myself, for it is too much for me.

我从哪里得到肉给他们吃呢？,当他们都在我面前哭号，‘给我肉吃’,我无法独自管理这些人，这负担对我来说太沉重了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Calhoun said the North was responsible for all this, because it had destroyed the political balance between the two parts of the country.

VOA: special.2009.03.26

Now we can use it to derive differential relations for all of the thermodynamics quantities.

现在我们可以利用他们,推导所有热力学量的微分关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Apache Indians considered it to be their land and were all too ready to fight for it.

VOA: special.2010.02.15

We keep on living in hopes of catching it once for all."

我们继续生活，希望能一劳永逸地抓住它“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Puerto Rico's warm island climate made it easy for the young boy to play baseball all year.

VOA: special.2010.04.11

And then we have a great war for weeks and it's all Eli Whitney.

随后这场持续数周的战争打响了,这都归咎于伊莱·惠特尼

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That it was necessary to stop - for a while - all payments in gold or silver.

VOA: special.2009.01.01

Now we can all get The Wall Street Journal without paying for it.

现在我们都能免费阅读华尔街日报了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All right. Let's set the stage for it.

好的，让我们做好准备。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选