"Hundreds of thousands of young people around the world can break through and make this a better world for all living things.

VOA: special.2009.11.18

Yet, for all of this, one might say there is still a profound enigma surrounding Aristotle's political works.

但除了上述之外，人们还是觉得,亚里士多德的政治作品仍充满了深奥的谜团。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For me, that's the context for all of this.

对我来说，这就是美国言论自由的背景。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I speak for the return of that general feeling of agreement which makes the blessings of this union so special to us all."

VOA: special.2009.04.02

Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.

当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Calhoun said the North was responsible for all this, because it had destroyed the political balance between the two parts of the country.

VOA: special.2009.03.26

The reason for that is because all of this is connected, so we're moving electrons everywhere in the system.

这个现象的原因是因为,它们全部都是连接起来的，所以在这个系统中,电子移动到所有地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"This is an amazing feeling. You kind of dream about it for years and all of a sudden it's happening.

VOA: standard.2010.02.28

And this can be asked at all sorts of levels but a simple level is what makes for a pretty face?

这可以在很多层面上问及,但一个简单的层面就是什么才是好看

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"This organization is responsible for more than 80 percent of all the attacks, suicide attacks and acts of terrorism, in our country,".

VOA: standard.2009.10.12

Let me say, I've been teaching this course now for over twenty years and I'm very proud of all of my alumni.

那个...,我教这门课已经有20多年的时间了,我为自己的毕业生所骄傲

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Ruso says he tried all kinds of medication for this severe pain but nothing worked.

VOA: standard.2009.12.17

And the question of course for all universities is has This been a sensible thing to do?

当然对所有学校而言都有的问题是,这样做是否明智？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Eventually,we should have to pay them to do this work for all of us."

VOA: standard.2010.02.24

Now, I've got to tell you, for those of you who have not seen this movie, I'm about to spoil it. All right?

我先申明,没有看过这部电影的同学们,我要剧透了,好吧

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"As citizens of this country we believe also in equality and justice for all.

VOA: standard.2010.03.03

- So what's for all this function -- what's the role of this function in life?

这个函数是干什么的-,这个函数的最终角色是什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"And that is why I will accept this award as a call to action, a call for all nations to confront the common challenges of the 21st century,"

VOA: standard.2009.12.10

I've been doing this for many years, and all of a sudden comes a sonnet.

我在这方面做了很多年，所有的一切就像一首十四行诗。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"And that is why I will accept this award - as a call to action, a call for all nations to confront the common challenges of the 21st century,"

VOA: standard.2009.12.10

Now, I suppose the most important aspect of all of this for our purposes are the results of all of this, and they were tremendous.

现在,我想对我们结论有帮助的,最重要的就是,所有的成果,它们是十分了不起的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Let's just keep pretendinglike this isn't dangerous for all of us.

VOA: standard.other

And Dew wrote a forceful defense of slavery in the wake of this, which became kind of a seminal text for all future pro-slavery writers.

此后后德夫为维护奴隶制写了一份有力的辩护,这份辩护被所有后来的亲奴主义作家,尊为一部文献

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"I am offering all of my efforts to build a base for all people who are interested in this art, and for artists who can work in this art field."

VOA: standard.2010.07.30

This means the Israelites will have to wander for 40 years in the desert until all of those who left Egypt as adults pass away, leaving a new generation that hasn't really tasted slavery, to enter the land and form a new nation.

这意味着，犹太人必须在沙漠中流浪40年,直到所有一起出埃及的人过世，留下没有做过奴隶的，新一代人，进入应许之地，建立一个新的国家。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"This is under his leadership that all these things are happening and all those people which are responsible for this fraud in parts of the country are being appointed by him.

VOA: standard.2009.08.23

This is in many ways for Socrates the fundamental political question of all times.

这在很多层面上对苏格拉底,都是基本的恒时政治问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Of course what is important in this turmoil environment is that energy policy and energy common efforts for all Europe are important to avoid a crisis what we do have on the ground and to avoid the possible future crises,".

VOA: standard.2010.01.01

So for all these reasons there's some error in this kind of thing.

以上种种原因,造成了研究中的误差

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, the size of the armies for these megalomaniac wars, these dynastic wars between Austria and France and then they changed partners in 1756, and all of this business.

随着战争的规模也日益增大,各国争相扩军,例如法国与奥地利之间的王朝战争,这两个国家在1756年成为盟友,战争也随之结束了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选