He said he believed that he could support all of it and would work for its approval in the Senate."

VOA: special.2009.03.26

Still, I never went in, but for all that I might have something helpful to say about what it's like in France.

确实我从未踏进那片土地,即便如此,这仍有助于我谈论,法国是个什么样的国家

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But for all that, despite the popularity of that view, I'm inclined to think it must be wrong.

虽然观点受到追捧，我倾向认为它一定是错的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"When I came to power." Harrison said, "I found that my party's leaders had taken all the power for themselves.

VOA: special.2010.05.27

They were an eager, restless, talkative, ignorant bunch, but casually kind and impersonal for all that.

她们活泼开朗，多事健谈，庸俗无知，但很随和，看东西都很可观。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We knew that now. We accepted him for the dog he was and loved him all the more for it."

VOA: special.2009.02.23

For England may keep faith For all that is done and said.

英格兰也许会有信义,对他们的所做所言负责。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And what did Scoresby do this time C he just mistook his left hand for his right handthat was all.

VOA: special.2010.03.27

And a big banquet follows and Marduk is praised for all that he's accomplished, and his kingship is confirmed and Enuma Elish ends.

接着举办了盛宴，Marduk受到了赞美,为他所取得的一切成就，他建立了王权，Enuma，Elish也就结束了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The art teacher spoke for all of them when he said there was something about paul that he didn't understand.

VOA: special.2009.04.04

Are we recompensed in some way for all of those sacrifices ? that we make in the name of virtue?

我们那些以贞操之名作出的牺牲,会得到报偿么？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the pictures that he and his photographers made left a wealth of history for all future generations to see.

VOA: special.2009.03.16

The reason for that is because all of this is connected, so we're moving electrons everywhere in the system.

这个现象的原因是因为,它们全部都是连接起来的，所以在这个系统中,电子移动到所有地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She urged the lawmakers at the meeting to remember all of the American families that are struggling to pay for medical care.

VOA: special.2010.02.27

After all, even these heroes need communities in which to live for all the various purposes that human beings do.

毕竟,即使是这些英雄,也需要在市井中生活,像普通人一样为各种目的劳碌奔波

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Two states reject the idea. Critics say that working toward the same standards in every state will not guarantee excellence for all.

VOA: special.2010.03.25

That's where they all come from, they all come from the zygote The word for that is totipotent, totally potent.

这是干细胞的来源,都来源于受精卵,这种细胞称为全能干细胞,具备全部潜能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The president answered, informing Mister Morehouse that all claims for overcharge should be sent to the Claims Department.

VOA: special.2010.09.18

We are all there, we are all there equally for scientist that you consider the people have been the greatest.

我们都在那里，我们在那里是平等的,你们所认为的最杰出的,科学家。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Berea College is a small Christian school in Berea,Kentucky, that pays all first-year costs for its foreign students.

VOA: special.2010.04.08

The ones that are beautiful for framing are the ones that failed, so you can see all the coupons.

那些用来陈列的债券,其实都是违约的,因此你们才能看到息票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Only three countries have stayed in the top ten for the lowest male death rates all that time.

VOA: special.2010.05.05

So Athens was the polis for Attica, but it was also the polis for all of Attica, all that region around Athens, including villages and farms and other small towns too.

所以雅典是阿提卡地区的城镇，是整个阿提卡地区的城镇，雅典周围的所有地区，包括村庄，农田及其他小镇都属于它。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The film is about all the bad things that happen to a common man for no apparent reason.

VOA: special.2010.03.01

So, we'll do all of that hosting for you which will be a nice way of giving a little more personal touch to your final projects if you decide to implement something web based and would like your own so called domain.

这是我们能为你们的毕业设计所做的,一点点人文关怀,如果你们想做一些基于网站的东西,而且不愿意别人插手。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She says that raising animals for food is responsible for the release of more greenhouse gases than all forms of transportation combined.

VOA: special.2009.11.06

For Bentham, all that matters, you'll remember, are the intensity and the duration of a pleasure or pain.

对边沁来说，要记住，真正重要的，是快乐或痛苦的强度和持续时间。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The United States is the only major industrial country that does not guarantee health care for all.

VOA: special.2009.07.25

So this is going to be a guide for us for essentially all that we're going to do in the rest of the term.

这些计算本质上指导着我们,这学期余下的课程中所需要做的一切。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

What other people call content is a device like any other, and it engages in the struggle for dominance with all the other devices that one can identify as aspects of literature."

别人所说的内容只是另一种方法而已，它为了争夺支配地位历经斗争,胜利的那些才能被称为文学性“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选