Every year at this time, the peasants began their long religious pilgrimage to Geed-leh, to visit the church there, and to pray for God's help.

VOA: special.2011.02.19

People tend to think, because the computer says it's so, it must be so. That the computer is- speaks for God. And therefore it's infallible.

那么一定就是这么回事了,他们认为计算机代表着神一样的存在-,因此是不可能犯错的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Please accept my present, which has been brought to you, for God has favored me, and I have plenty.

求你收下我带来给你的礼物，因为神恩待我，使我充足。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"For God have them in leash, yeah,they are his slaves".

VOA: special.2009.03.29

And how can Milton have anything to show for his talent until he has -- this is the logic - until he has patiently waited for God to inspire him to write?

弥尔顿怎样才能证明自己有才除非,他有作品面世--就是这个逻辑,-直到他耐心地等待上帝指示去创作？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I'm waiting for God's help." "We will find other ways to fend for ourselves.

VOA: standard.2010.04.02

Act for God if you want to, be God's actress if you want to.

如果你愿意，为上帝表演，做上帝的演员。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I never take credit for God's healing in people,".

VOA: standard.2010.01.12

I welcome that because I've seen this subject for God knows how many years.

我鼓励你们这么做是因为我教这门课,已经很多年了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now I understand. God in Heaven has been raising you for this place from the day you were born."

VOA: special.2009.02.14

Hesiod is not alone in saying, for God's sake try not to take a voyage at sea because your chances of coming back are really bad, which was a reality to a degree.

赫西奥德不是唯一一个说,看在上帝的份上不要试图在海上航行,因为你几乎不可能返航,在某种程度上这是实话

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

For thousands of years, the eye of Horus remained as a sign of the god's help to the suffering and sick.

VOA: special.2009.03.22

He says in The Bridge, he asks the bridge to lend a myth to God, and he suggests that this is something that every age must do because our names for God are always metaphors, poems, something imagined, acts of speech.

他在《桥》中写道，他请求大桥借与上帝一个神话，他暗示到有些事情是每个年纪的人都必须做的,因为我们给予上帝的名总是一些隐喻啊诗歌啊，一些想象的事物，对言辞的表演。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

A person in one of Faulkner's stories says, "God created man, and he created the world for him to live in.

VOA: special.2010.01.10

The way God speaks to us in that place, and the way God care for us and provides for us is really the source of control rather than being ourselves.

上帝在那里和我们对话，上帝关爱我们，满足我们所需,这一切证明，上帝才是最初的控制者，而不是我们自己。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"It's a passion for the sport, it's like,you can be that rock god for a minute, without playing anything.

VOA: special.2009.08.14

Now, you might say that's an unsatisfying, unconvincing answer, at least for those who don't believe in God.

你可能觉得这答案无法令人满意，没说服力，至少对那些不信仰上帝的人来说是这样。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Brown said God meant for him to begin this rebellion by invading Virginia with a military force he already was organizing.

VOA: special.2009.06.18

2 2 I can move 9 down, I can move 12 down, I can move 2 down, God and I can cheat by entering God mode and if I hit God and hit Enter well now the problem set solves itself for me.

我可以将9移下来，移动，而且我也可以输入无敌模式，如果我输入,并回车，然后此问题将会自动开始，解决。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And so we begin our Catholic way of understanding new year by just thanking God for Jesus' mother,Mary.

VOA: special.2009.12.28

We have certain instincts that are there and have been formed either God-given or evolutionary-given for millions of years that have been formed.

我们有生而有之的本能,或上天赐与或经几百万年,在进化中形成。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But over the years, the sign changed from the eye of Horus to the sign for Jupiter, the chief god of the Romans.

VOA: special.2009.03.22

Whoever sheds the blood of a person, in exchange for that person shall his blood be shed, for God made humans in his image .

凡流人血的，他的血也必将被人所流,因为神造人都是按照自己形象造的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In two thousand six,his book, "The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief,"

VOA: special.2009.12.01

So we have a lot of sort of love and marriage imagery, husband and wife imagery, used for God and Israel, but we also have this parent and child imagery that appears.

我们有很多关于爱情和婚姻的隐喻，夫妻的隐喻，用于上帝和以色列之间，但是我们也有亲子之间的隐喻。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I,not they, am responsible to God and man for my action and its results."

VOA: special.2010.01.28

To justify the ways of God to men is essentially to put God on trial for the actions that he performs.

证明上帝待人之法相当于是,就上帝的所作所为对他进行审判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Smith said God gave permission for Mormons to have more than one wife.

VOA: special.2009.05.28

They are creatures of majesty and dignity And they are of importance to, objects of concern for, the god who has created them.

他们是庄严而有尊严的生物,他们也非常重要，是关怀的对象，被那些创造他们的上帝关怀。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, if in Frost you can't look to God for it, what kind of hope can be offered?

所以你不能从弗罗斯特的诗中寻找上帝，他会给我们怎样的希望？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选