He said he planned Monday's bombing in answer to the recent killings of Chechen civilians by Russian security forces.

VOA: special.2010.04.03

How does that happen? You know, you've got to appeal to social forces if you're going to talk about change.

这是怎么回事？,谈到这个变化,我们必须要理解社会中的力量。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They were stories of a god who violently slays the forces of chaos, represented as watery dragons, as a prelude to creation.

他们是上帝凶狠屠杀混乱势力的故事，以充满水的巨龙为代表，是创世的序幕。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He was appointed Supreme Commander of the Allied Powers, the leader of the occupation forces that would rule Japan.

VOA: special.2010.07.02

They began laboring to suppress and laboring to stamp out forces that opposed them, whether those forces were on the right or on the left.

他们开始努力超越,努力毁灭反对他们的力量，不管这些力量是左派还是右派。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Lee and his officers decided to make a final effort to break out of the circle of Union forces.

VOA: special.2009.12.17

Her aim is to get along in a world that is dominated by shifting forces that can be registered and reacted to by poetry, but not explained.

她的目的是通过诗歌所能记录，达到却不能解释的,变幻莫测的力量,来和被统治的世界相处。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Hitler could not strengthen his forces in North Africa and Italy, because Germany also was fighting hard in the Soviet Union.

VOA: special.2011.06.09

The centrality Aristotle ascribes to politics forces us to consider another question ? namely what is the purpose of this study?

亚里士多德加到政治中的,中心论点迫使我们考虑另一个问题,即这门研究的目的为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He ordered his forces to move quietly through the Ardennes Forest and attack the center of the Allied line.

VOA: special.2011.06.16

There, Newton doesn't tell you what forces are going to be acting on a body in a given situation.

在式子里,牛顿没有告诉你,在给定条件下,有哪些力,作用在物体上

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But one of the men defending the town believed that the battle against the forces of slavery must continue.

VOA: special.2009.05.07

So, the Coulombic forces, Coulombic or electrostatic forces draw.

库仑力，库仑或者静电力被提到了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Then,shortly after sunset on April twelfth, Navy special operations forces feared that Captain Phillips' life was in immediate danger.

VOA: special.2009.05.27

There were precursors to this, but the SEC forces the difference between public and private securities and this is a very important distinction.

例如证交会强制界定了,公共券商与私募券商之间的差异,这是非常重要的划分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He says intelligence sources and methods will become known,and Afghans who have helped American forces may now be in danger.

VOA: special.2010.07.31

But many, particularly two-- bureaucracies and powerful standing military forces-- are characteristics of modern states.

这些变革,尤其是官僚机构和强大的军队,这两方面是现代国家的特征

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In nineteen sixty-eight, he was found guilty of plotting to aid men who were refusing to join the American armed forces.

VOA: special.2009.03.15

And when they were acquitted, only two people who were condemned from those forces, they had joined voluntarily and the others, the malgre-nous were, "In spite of ourselves," Were pardoned.

当他们被无罪释放的时候,那个军队里,只有两个人被判刑,他们是自愿加入的不过其他人,那些"不情愿的","不情愿的人"被赦免了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The German Army chief, General Erich Ludendorff, tried to capture the French capital without waiting to strengthen his forces.

VOA: special.2010.10.21

I want to end this lecture summing up, drawing a lot upon Milgram and some other work, and talk first about two forces for evil and then to end by talking about two forces for good.

在本节课最后，我想总结，通过详细讲解米尔格林姆实验，还有其他实验，为大家讲解使人变坏的两股力量,最后讲使人变好的两股力量。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This character fights against the forces of nature to try to realize his dream of building a performance center in Iquitos,Peru.

VOA: special.2009.03.25

There are defense mechanisms, there are biological instincts, neurosis-- and if you understand these very often dark forces, were better able to deal with life: understand as well as improve the quality of life.

还有防卫机制，人类本能论，神经症-,如果你理解这些黑暗势力，就能更好地处理生活：,了解并改善生活质量。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He was afraid Confederate forces in Virginia might try to capture Washington in the first days of the war.

VOA: special.2009.08.20

It might bend and bow, that is it's not the forces of nature like the movement of the river that's knocking the bridge down, but it's just the failure of these materials over time, that they don't last as long as they might.

这桥可能会折断,不一定是洪水这样的自然灾害,导致了桥梁的坍塌,可能只是因为建桥的材料老化,这种材料没有那么持久耐用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And now, finally,the British, American, Canadian and other Allied forces felt strong enough to attack across the English Channel.

VOA: special.2011.06.16

So the real pressure is not quite the same because of this attractive force as it was, as it would be without the attractive forces.

气体压强,由于分子间的吸引作用,会比理想气体要小,这样，我们应该修正p的值。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

For this reason, British and American forces decided instead to attack the Italian and German troops occupying North Africa.

VOA: special.2011.06.02

But that formula forces us to return to the original Socratic question about the harmony of the soul and the city.

但那个公式迫使我们回到,原始的苏格拉底式问题,即有关灵魂与城市的和谐。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I think it's possible to see that "they" as the sort of general forces of modernity, of everything at odds with the aristocratic culture Yeats and these women shared, inhabited.

我认为可以把它们看作“,某种现代性的力量，所有和贵族文化不一致的,叶芝和两个女人所共有的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选