That measure freed the slaves in the rebel states of the South, though Lincoln's words fell on deaf ears.

VOA: special.2009.10.15

So the status of slave was lowest, ; freed persons was next highest in Roman Law; and free people were next.

所以罗马律法中，奴隶的地位是最低的，然后是自由人;,接着是自由民。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The slaves and the freed persons of a Roman household Familia were legally the ones who were the familia.

一户罗马家庭的奴隶及被释放的自由民,法律上就称为。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

At the end of the war, she was with American troops when they entered and freed several Nazi death camps.

VOA: special.2009.05.17

Once they freed up interest rates, interest rates on deposits started soaring and banks started taking greater risks, particularly Savings and Loans.

一旦他们被放任去抬高利率,储蓄利率将会飞速攀升,而银行就会承载着更大风险,尤其对于储蓄贷款协会

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She had let herself be controlled by some machine-like force that directed her actions and freed her of responsibility.

VOA: special.2009.09.05

When a slave is freed--and in the Ancient World, in the Roman Empire, most slaves were eventually freed, - unless they just died before long-- they became a freed man.

当一名奴隶被释放。。。在古罗马帝国，几乎所有奴隶最终都会被释放，除非他们很早就去世-,成为脱离奴隶身份的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Even if that could be done, there was the question of what to do with the freed slaves.

VOA: special.2009.04.16

But legally the word client in Latin refers to the freed slaves of apaterfamilias.

但是法律上拉丁语“被庇护人“,是指被家长释放的自由人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The state governor freed her, but only after the United States Senate ordered an investigation into conditions in the West Virginia coal fields.

VOA: special.2009.03.16

Under him is his sons, his daughters, and then at the bottom are his slaves, and here are his freedmen, freed persons.

接下来是他的儿子女儿，最底层是奴隶，还有被释放的奴隶，即自由人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

What really transformed the United States was the process by which four million slaves were freed that necessitated a recrafting of our Constitution."

VOA: special.2011.04.09

They didn't become a free man, they became a freed man, and that was legally different.

他们不是自由民，他们是自由人，法律上是不同的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Southerners cannot be trusted." The radicals also worried about what would happen to the recently freed slaves.

VOA: special.2010.01.21

Now when this slave is freed, by the owner, the slave could take the peculium with him, and then he could set up his own business, but he'd still be a client of the owner, because he's still officially part of his household.

等到奴隶关系解除时，他可以拿走那些私产，开始自己的生意，但他仍是主人的被庇护人，因为他仍是家户中的一员。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Or,they said, it would cause freed slaves to move north and take away jobs from whites.

VOA: special.2009.10.08

And although you were a freedman, - which was lower in status than a free person-- - there were some privileges you couldn't have-- your children would be, if they were born after you'd been freed, would be free people, not freed.

虽然奴隶成为了自由人，自由人的社会地位低于自由民-,有一些权利无法享受-,自由人的孩子，如果是出生于奴隶被释放后的，则会成为自由民，而不是自由人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Animals that escaped or were freed became the ancestors of burros in the wild today.

VOA: special.2010.02.16

When he freed you, if he was a Roman citizen, you would automatically become a Roman citizen also, and your children would be Roman citizens.

只要主人是罗马公民，奴隶被释放后，也能自动成为罗马公民，生下的孩子也会是罗马公民。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Finally,Abraham Lincoln freed the black slaves in the rebel southern states during the Civil War.

VOA: special.2009.07.24

It is not because you are the most numerous of peoples that the Lord set His heart on you and chose you ; indeed, you are the smallest of peoples; but it was because the Lord favored you and kept the oath He made to your fathers that the Lord freed you with a mighty hand and rescued you from the house of bondage, from the power of Pharaoh king of Egypt.

并非因你们的人数多于别民,耶和华专爱你们，拣选你们,原来你们的人数在万民中是最少的;,只因耶和华爱你们,又因要守他向你们列祖所起的誓,就用万能的手领你们出来,从为奴之家救赎你们，脱离埃及王法老的手。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The activists said the freed Negroes would move north and take jobs away from whites.

VOA: special.2009.10.29

Secretary General Ban Ki-moon says the world's goals for peace,security, and sustainable development are at risk until women and girls are freed from poverty and injustice.

VOA: special.2010.03.08

The proclamation also welcomed freed slaves to serve in the Union Army and Navy.

VOA: special.2010.05.10

And then the Constitution would be changed and all slaves would be freed.

VOA: special.2009.03.12

They knew former slaves would vote for the party which had freed them.

VOA: special.2010.02.04

An eleventh suspect disappeared after being freed on bail in Cyprus.

VOA: special.2010.07.10

President Lincoln freed the slaves and helped keep the nation together.

VOA: special.2009.02.06

His father was a freed slave who worked on the railroad.

VOA: special.2010.01.24

He quickly ordered the emperor freed and apologized for the mistake.

VOA: special.2009.12.14