Then,his hands. The cold would travel slowly from the outside to the inside of him, and he would rest.

VOA: special.2010.02.27

What is the energy of the electron, the energy of this electron accelerating from rest and crashing into the anode here?

什么是电子的能量，电子能量由其他部分增大,撞击进入阳极？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

they want to, or they feel they want to be separate and different from the rest of Europe.

他们想要，或者他们觉得他们想要独立出来，与欧洲其他地方不一样。

欧洲中的英国 - SpeakingMax英语口语达人

Some members of the glee club are not popular because they are different from the rest of the students.

VOA: special.2010.01.08

So it will accelerate from rest and crash into the anode.

所以它加快循环以及进入到阳极内速度。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She and Union Station decided to take a break from recording so that she could rest and recover.

VOA: special.2011.04.29

These stories, the stories we hear from earliest childhood on, shape us in some very meaningful sense for the rest of our lives.

这些故事，我们从小听到大的故事，形塑了一些我们一生,最有意义的观念。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For the first time she seemed to be taking a rest from the tiring act of thought.

VOA: special.2009.09.05

And from the point of view of the rest of us, the consumers, this Cournot quantity is worse than perfect competition but better than monopoly.

而从消费者的角度来看,古诺均衡劣于完全竞争,但优于垄断情况

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In the meantime, Thabut says it's important to focus on the details that separate the most successful transplant hospitals from the rest.

VOA: standard.2010.07.14

And who, where would--If it was, if it was converted into a weapon, where would the vaccines to protect the rest of the country come from?

如果天花被转化成生化武器,去哪里才能找来保护国家的疫苗呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They historically have had different laws, political structures and police forces from the rest of the country.

VOA: standard.2009.03.26

Of course, as in all of the rest of Greek history, women are excluded from the political realm, and of course, well, I'll just leave it at that.

当然,在希腊所有其它的历史中,女性被禁止参政,这点我们以后再说

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But just a quarter of that it from his golf matches, the rest from endorsements.

VOA: standard.2009.12.16

We're not going to talk about sociological attitudes that we have towards the dying in our culture and how we tend to try to keep the dying hidden from the rest of us.

我们不会去讨论在我们的文化中,面对死亡的社会学态度,以及我们如何试着去避免面对死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Two people were killed in an attack on a bus in August. The Casamance region is separated geographically from the rest of the country by Gambia.

VOA: standard.2009.10.05

Now for the rest of the session today, what I'd like to do is take examples from the realm of pop music and use them as paradigms for what happens in the world of classical music.

今天剩下的时间里，我想给大家看一些流行音乐领域的例子,然后和古典乐领域进行对比。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"For too long, we have been buying too much from the rest of the world, when we should be selling more to the rest of the world."

VOA: standard.2010.08.11

You hook one end of the spring to a wall and you pull it from rest by some amount and you attach the one kilogram mass to it.

你把弹簧的一端固定在墙上,然后拉伸一段距离,接着你把 1 千克物体固定在上面

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The protest in New York brought together former political prisoners and other Iranians in exile with residents from around New York and the rest of the United States.

VOA: standard.2009.07.25

Just the first one or more generally the address of the first one and then, man, I'll just figure it out from there where the rest of the letters are because by definition of a string, they're back to back to back.

只需要第一个字节的地址,然后，我可以指出之后的,剩下的字母,因为通过一个字符串的定义，它们是紧邻的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A believer in independence from the rest of Cyprus, Eroglu has staked his claim to the presidency by accusing the incumbent, Mr.Talat of failing in talks with Greek Cypriots aimed at resolving their territorial dispute.

VOA: standard.2010.04.15

I believe that these are the foundational moments of theorizing and that if you're going to teach anything like a survey, you've got to derive the rest of it from whatever the moment I happen to subscribe to might be."

我相信这些都对建立理论非常重要,如果你想教概论之类的东西，那么其它的部分都得是我赞同的才行“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Thai stocks closed down two percent,Wednesday. Despite the dip in Thailand's stock exchange, Cohen says the country's gross domestic product has shown good signs of recovering, along with the rest of Asia, from the global down-turn.

VOA: standard.2009.10.15

OK. Today, for the rest of the lecture, we're going to take a break from the topic of algorithms, and computation, and things of the sort. And do something pretty pragmatic.

好，今天剩下的时间里，我们不再讲算法，计算和排序这些话题了,我们会做一些非常实用的事,我们主要的讲讲测试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

As Ryan winches up the lobster traps from the channel floor, Paul Cabral pulls out any lobsters large enough to harvest, and throws back the rest along with anything else that got caught in the trap - mostly crabs and starfish.

VOA: standard.2010.07.20

Then the design was that, when you reached retirement age, you would then get funds from the government for the rest of your life--your retirement funds.

接下来是这样设计的，当你退休的时候，你就能得到政府的资助,供你安享晚年，这就是养老金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"The decision by the administration to back away from its missile defense commitment to the Czech Republic and Poland can only demonstrate to the rest of Europe that the United States is not prepared to stand behind its friends, that the United States views resetting its relationship with Russia more important than commitments made to close friends and allies, and that the administration is willing to let Russia have veto power over the disposition of our missile defense architecture,".

VOA: standard.2009.09.24

London is quite, quite different from the rest of England.

伦敦跟英格兰的其他地区非常不一样。

看看世界 - SpeakingMax英语口语达人

He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.

他坚信有个强大的中央政府,在亲奴主义作家中,他的理论着实是个大飞跃

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选