More came every year. By the eighteen seventies, California's political leaders were demanding an end to further immigration from China.

VOA: special.2010.05.20

It should further be noted that in the first creation account, in any kind of unequal relationship before God.

我们还应该注意第一个创世故事中的描述，说他们在上帝面前有不平等的关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

and push myself a little bit further than I went the day before and try to get in shape.

并且让自己总比头一天跑得远些，并且努力保持身材。

在空闲时间 - SpeakingMax英语口语达人

But he also said Hamas was preparing to send a delegation to Cairo to further discuss an Egyptian peace plan.

VOA: special.2009.01.10

Milton's Lady doesn't proceed as we expect her to, to marshal further arguments for the moderate fulfillment of one's conjugal obligations.

弥尔顿笔下的女士没有按我们期望的那样进行，整理有关人们适当满足婚姻权利义务,的进一步论点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Independent Russian military expert Alexander Golts says the situation suggests that security in the North Caucasus cannot be tightened further.

VOA: special.2010.04.03

Eliot would go further and say that there is no common form of modern speech, and that's the problem.

艾略特涉及的更加深入,他认为谈话并没有什么通常的形式，而这就是问题所在。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Then they collect the evidence and carefully document and transport it so that it can be further examined in a laboratory.

VOA: special.2010.05.05

Further, the significance of Moses is hinted at through literary allusions in the narrative of his birth, his infancy.

而且，摩西的重要性也有被暗示,在对他出生和婴儿期叙述中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But American Treasury Secretary Tim Geithner says: "Without growth now, deficits will rise further and undermine future growth."

VOA: special.2010.06.25

But then we went a little further, we considered those other cases and people weren't so sure about consequentialist moral reasoning.

但随着谈论的深入，我们发现在其他情况中,人们不再对后果主义道德推理那么确定了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But the situation denies many businesses the credit they need to operate, and further slows a struggling economy.

VOA: special.2009.01.30

But, it doesn't guarantee it, because absent further argumentation, there's no guarantee that the soul survives the death of the body.

但这不能保证,由于缺乏进一步的论证,我们无法保证,在肉体死亡后灵魂仍然存活

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Friends of the Earth has called for suspending further research until rules are made for the technology.

VOA: special.2010.07.20

Just before we go any further, notice that really this is the same basic market we looked at before.

在进一步讲解之前,请注意这是跟,之前学过的基本市场一模一样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They should also be warned that cigarette smoking works with the alcohol in a way that further increases the risk of esophageal cancer.

VOA: special.2009.06.23

And, in fact, since we're going to reuse this again and again during today's lecture, I'm going to put it over here and leave it sacrosanct for our further use.

实际上，因为我要,一遍又一遍的用到这个公式，我会把它放在这里,以强调其会被不断使用的神圣地位。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The idea is to have environmentally friendly school buildings but to also go further than that.

VOA: special.2010.01.21

And it turns out that it's actually less than 109 . 5, because those lone pairs are pushing the bonds even further away.

所以结果是它要小于109。,因为孤对会把成键推向更远。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The scientists say this belief is further supported by the fact that past discoveries from dinosaur areas show they contained large numbers of dinosaur eggs.

VOA: special.2009.09.01

At each node, I'm going to go left until I can't go any further.

在每一个节点，我都会先走左边的分支,直到走不下去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Yet later both Mister Oppenheimer and Mister Fermi spoke against further development of nuclear weapons.

VOA: special.2009.06.14

Or, if you move further down, you get into Savoie, which was Savoy, Hautes-Savoie, Savoie, which were next in they spoke an Italian language.

或者,你再南下,到了萨瓦,也叫萨弗衣,上萨瓦,萨瓦,这俩埃着,说一种意大利语

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The next year, American Secretary of State Madeleine Albright called for the two countries to "explore further ways to build mutual confidence and avoid misunderstandings."

VOA: special.2010.09.25

These are just two incompatible moral positions that Machiavelli states but he goes further than this.

这是马基雅维利所言的两种不可调和的,对立道德立场，但是他并未就此善罢甘休。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He was the one who felt we had nothing further to say to each other.

VOA: special.2009.03.07

I would have guessed at an increasing pace as you go further down the road.

我猜想它具有极大的跨越性,在你继续深入研究下去之后

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Mister Ling says the hope is that they will prevent further development of sea urchins.

VOA: special.2009.08.25

He further charged the droplets by irradiating.

他之后通过放射将液滴导电。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And then we concoct them even further by deep frying them and then having them with a sugared beverage and that's certainly different than ancient times.

我们会先调味,甚至油炸,然后将它们就着含糖饮料食用,这当然和古时候不一样

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选