The head of the expedition to Troy, Agamemnon, the sort of generalissimo of that expedition is called Wanax.

特洛伊远征队的首脑,阿伽门农,当时这类大统帅被称为瓦纳克斯

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Agamemnon has been chosen as the generalissimo and that is what gives him, temporarily, the title of wanax.

阿伽门农被选为临时大元帅,这就是某种意义上的王

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选