Louie never gave up on the idea that he could get through what he was going through, which is quite extraordinary given how far into extremity he went over his journey.

VOA: special.2011.05.04

Part of what's been bothering Franny is her frustration with acting, and that's one of the things that Lane is so surprised she has given up; it was the only thing she was passionate about.

动作的挫败已经让弗兰尼烦恼了,莱恩也很奇怪她放弃了,这是她唯一有激情的事情呀。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But if we say that,then we've given up on the body view.

但如果我们这样说，也就是放弃了肉体理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Prizes are given for planting the most trees and picking up the largest number of plastic bags.

VOA: standard.2010.04.01

and so I trust that it's easily intelligible as I read it to you now.] In fact, however, we have given up the claim to find, in the past, any truth valid and intelligible for ourselves.

所以我相信现在我读的时候大家一定会更容易理解],事实上，我们已经放弃了从过去中寻找,对于自己来说靠得住的，可以理解的事实。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The U.S.Congress has given the Federal Communications Commission until February 17,2010 to come up with a plan to bring broadband Internet access to all Americans.

VOA: standard.2010.01.05

It's the old gray but dark philosophy that you should just look at value But, one of the things is when people have given up on a company--that's the perfect time.

就是那个陈旧黑暗的哲理,你应该只注重价值,但是，还有一种情况当人们都抛售了,某个公司的股票--那就是个极佳的时机。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"We are going to need more taxpayer money up front. I think that another stimulus package is a reasonable probability, given the way things are going,"

VOA: standard.2009.03.10

Today, it's priced given the best-known information and so tomorrow it's equally likely to go up or down.

由最广泛的信息所决定的,所以明天它涨价和降价的概率是相等的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The announced troop cut was widely anticipated and will leave about 10,000 NATO forces in Kosovo compared to up to 15,000 troops there at any given time.

VOA: standard.2009.06.11

We were given an assignment to come up with an idea of something you'd like to work on.

我们的任务是想出,自己想要做的项目。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And we need to continue to promote democracy and human rights beyond freedom's current frontiers, so that citizens everywhere are afforded the opportunity to pursue their dreams and live up to their own God-given potential,".

VOA: standard.2009.11.09

If you multiply entry 23, which is 13.6 electron volts I will show you what the electron volt is in a few minutes. We will just put it up here prematurely. But that is given in your chart.

如果乘上第23个常量，代表13。6电子伏,接下来我就会向你们说明什么是电子伏,我们先提前把它提出来,但那只是放在你们的图表中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He was a hobo by choice: As a little boy, he'd seen a hobo come up to ask his mother for a piece of pie and she had given it to him and when the hobo went off down the road the little boy had said, "Ma, what was that fellow?" "Why, that's a hobo."

他是自愿成为流浪汉的：,当他还是个小男孩的时候，他见过一个流浪汉向他妈妈,要一块派，他妈妈给他了,于是当流浪汉离开的时候小男孩就问，“妈妈，那个家伙是谁“，“是个流浪汉“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, given the set-up, you kind of feel what you're missing, you know, what this home pitch is-- the pitch to which you are gravitating.

那么,根据规律,你发现缺点了什么,基本的音高是,那个吸引你的音高

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

For those of you who aren't familiar with this, we split up the user base by what school they go to and we make it so that people at a given school can only see the profiles and contact information of people at their school.

对此有些人可能不大了解，我们以学校为标准将用户分组,只有在同一所学校的学生,才能够相互浏览,个人资料和联系方式。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Probability is 0 of their choosing Right is the same as saying they choose Left, so that my payoff from Up against that is given by the top box up there, I get 5.

如果对手选右的概率是0,其实就是说他们会选左,因此此情况下我选上的收益,从上面的矩阵看,我的收益是5

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, in your book, there's an example of plasmid where I've given you the exact sequence of nucleotides that makes up the whole double stranded DNA molecule.

现在在你们书里,有个质粒样本,我将组成这个双链DNA分子的,核苷酸序列写在这里了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That would mean that companies should try to push their debt-equity ratio up as high as possible given that theory.

这个理论意味这公司将,尽力提高负债权益比

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Given the code up there, if I want to move a tower of size n, what do I have to do?

鉴于这里的代码，如果我想移动N个圆盘，我该怎么做？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If a company--if its stock sells for less than its assets are worth then the company maybe should be broken up and the assets taken and given somewhere else because the low stock price indicates a problem.

如果一家公司---如果它的股票卖的,比它的资产价值低,那么这家公司也许就应该破产，并且,它的资产就应该被占用或分配到其他地方,因为低的股票价格预示着一个危机。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选