As she felt the doll with one hand I slowly formed the letters, d-o-l-l with my fingers in her other hand.

VOA: special.2009.11.08

This is of some interest to us, so turn to the left-hand column of page 720 in the Hughes edition.

这让我们觉得有趣，在休斯的版本里翻到720页左边一栏。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and holding the pen in the same hand in the close-up,

那么，在近距离拍摄的时候也应该是用右手拿笔，

制作电视节目 - SpeakingMax英语口语达人

Two years later, in seventeen fifty-seven, he produced a small clock that he could hold in his hand.

VOA: special.2010.07.14

Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.

看一下这封信的,右手边最上面。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I put Helen's hand under the cool water and formed the word w-a-t-e-r in her other hand.

VOA: special.2009.11.08

And some of them might be spinning clockwise, in which case, according to the right-hand rule we would consider them spin-down.

而另一些电子则是在顺时针自旋，在这种情况下，根据右手定理,我们会以为它是在向下转。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But now researchers led by Doctor Jonathan Winickoff at MassGeneral Hospital for Children in Boston are warning about what they call "third-hand smoke."

VOA: special.2009.01.07

- Now the bottom-- the little underscore in the bottom right hand corner represents the blank tile and just as with my thumbs I would move 4 down or maybe 2 to the right.

现在下方,右下方的下划线表示空白片,我可以用手指将4移下来,或者将2移到右边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But,on the other hand, Ms.Teltscher says mobile phone usage has reached sixty-eight percent in developing countries.

VOA: special.2010.10.25

In here - you can leave your hand so that - there we go.

这有一个选β的,先别放下手,对了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

OSSIE DAVIS: "Baseball should be taken seriously by the colored player -- and in this effort of his great ability will open the avenue in the near future wherein he may walk hand in hand with the opposite race in the greatest of all American games -- baseball."

VOA: special.2009.04.05

this is on page 847 about halfway down the left-hand column: segment of language can never in the final analysis be based on anything except its noncoincidence with the rest.

翻到847页的左下角：,对于语言片段的理解,只能基于它和其他语言的不相似处。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I can do things that are good for me,you know, not just try to exist hand-to-mouth or in survival mode,you know?

VOA: standard.2010.02.23

Then, I didn't get any response for like three months and then to my surprise I got a hand-written letter, in kind of a trembling handwriting; I still have it.

直到三个月后,我才收到回信,这竟然是一封手写的回信,爵士用他颤抖的手亲笔写的,我依然珍藏着

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Though school enrollment has increased in recent years, experts say improved access to education must go hand-in-hand with improved quality.

VOA: standard.2010.05.19

On the one hand, even if it were true that the soul must be non-physical in order to grasp the non-physical forms, wouldn't follow that the soul will survive the death of the body.

一方面,即使,灵魂必须是非现实的,以便来认知非现实的型相,也没法推导出,灵魂可以在肉体死亡之后存活

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

MCC Director Irene Paxia grew up in Italy, and knows first-hand how language barriers can waste precious time in emergencies.

VOA: standard.2010.07.22

And in this quest for what is best, positive psychology does not rely on wishful thinking, self-deception,or hand waving; instead,it tries to adapt what is best in the scientific method to the unique problems that human behavior presents " in all its complexity."

在追求理想状态时，积极心理学不会盲目主观，或自欺欺人;,相反，它尝试用最科学的方法来探究,极其复杂的人类行为所表现出来的,特殊问题“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Mr.Brown said attacking al-Qaida had to go hand-in-hand with a strategy of building capacity so that Afghanistan can take care of itself.

VOA: standard.2009.10.14

We saw a version of this also in the passage I was reading just before, where "a hand" comes in the window and rests- "lands"--on Haze's shoulder.

在我刚刚读过的片段中,也有这样的情况，就是“一只手“伸进了车窗-,“放置“在了Haze的肩膀上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

On the one hand, there is Iran and its allies in the so-called "resistance" block, including Syria, the Palestinian group Hamas and Lebanon's Hezbollah.

VOA: standard.2010.03.18

As long as we understand that, we can do this cancellation and this says on the left-hand side the change in the quantity v square over 2 is a times the change in the quantity x.

只要我们明白这一点,我们就可以这样做简化,在等号左边,v^/2的变化量,为a乘以x的变化量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In their first year alone, workers in two little factories hand-rolled more than 1 million cigars.

VOA: standard.2010.04.15

People have referred to this as a J shaped curve with this little up tick in the left hand side and people--some people have sort of said, well maybe it's not so bad to be overweight because it's not so good to be underweight as well and that's a problem.

人们把这称为J形曲线,最左边有一个向上的弯钩,因此就有人说,也许超重也不一定就是一件坏事,因为体重过轻也不是什么好事,这是个问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In recent years, medical evidence has pointed to the harmful physical effects of second-hand smoke.

VOA: standard.2010.06.15

He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.

他在信左手边的第二段,对他做的如此至少的批评作出了回应。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He says the promotion of democracy should go hand in hand with efforts to end regional conflicts - in particular, between the Arab world and Israel.

VOA: standard.2010.05.19

And then we hand you 140,000 English words in the form of a big text file much like our aspiring pre-med students in recent months, and we challenge you to implement the fastest spellchecker possible.

然后我给你一个包含1万4千单词的超大文本,就跟前段时间那位,有抱负的医学预科班的学生一样,我想让你在最短时间内实现拼音检查。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is page 728 in the Hughes, the right-hand column.

在《力士参孙》的第728页，右边一栏。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选