-
As he handed the basket to his wife, a sudden rush of cool rain put out the fire.
VOA: special.2009.02.28
-
He was fully complicitous, and indeed God holds him responsible He reproaches Adam. Adam says: Well, Eve handed it to me.
他也是同谋，上帝也认为亚当应该负责任,他责备亚当，亚当辩解说：是夏娃给我的。
-
Because it's not going to be handed to me
因为人们不会把工作给我，
-
But others say he wrote this way because he was left-handed and writing backwards was easier and helped keep the ink from smearing.
VOA: special.2010.09.15
-
I am a specialist of atoms that are left-handed on Thursday afternoons, and don't talk to me about anything else.
我就是原子方面的专家,在周三下午是左撇子，并且不要和我谈论其他方面的任何东西。
-
As I handed them to him, I noticed that one had been torn in half and fixed with a piece of blue paper.
VOA: special.2009.01.17
-
Again, this is a right-handed centric thing but if you're right-handed, language on the left, math and music on the right.
重申一遍,这是以右利手为基础的研究结论,如果你是右利手,那么语言功能便定位于左半球,而数学运算与音乐则定位于右半球
-
The old man climbed a ladder, picked a peach and handed it to his wife.
VOA: special.2009.02.28
-
You might be better kicking to the left or to the right depending on whether you're right handed or left handed.
你最好从左路还是右路射门,和你是左撇子还是右撇子有关
-
But none of the so-called November Nine will leave empty-handed.
VOA: special.2010.07.26
-
Look at the last two lines: "But that two-handed engine at the door stands ready to smite once, and smite no more."
看一下最后两行：,“然门边的双手引擎“,整装待发着发出毁灭性的打击“
-
Feller was honored as baseball's greatest living right-handed pitcher.
VOA: special.2011.01.09
-
Right, 'cause that means either I've been handed zero elements which mean there's really no work to be done or I've been handed one element which is a vacuous truth that it's sorted, right?
因为如果给出0个元素,那意味着不需要做任何事,如果给出1个元素，那显然,它是有序的，对吗？
-
They handed Anderson a short note.
VOA: special.2009.08.06
-
So if you flip the info page over on the back here, what you'll see is the periodic table, this is the same one that I've handed out in the last two lectures - the periodic table without any electron configurations.
将这张纸翻过来，你可以看到一个元素周期表，这与我们前两次课发过的,是一样的,-没有任何电子排布的周期表。
-
"One soldier had been fighting in the jungles for years. And I don't know if it had affected him or not, but when the clerk handed him a tweed suit to try on he spent three hours searching through the fuzz for snipers."
VOA: special.2009.03.09
-
But then--and here is where I want you to look at the passages that I've handed out.
但是，这里,我需要大家看一下我发给大家的文章。
-
Traditional Easter meals of lamb were organized in the camps and Italian dove-shaped Easter cake was also handed out.
VOA: standard.2009.04.12
-
I know that your teaching fellows will have handed out a meter exercise for you.
我知道助教们会,发给你们一个韵律测试。
-
He was turned over to the Iraqi authorities and then handed over to the British embassy in the Iraqi capital.
VOA: standard.2009.12.30
-
To gain an understanding of some of the issues involved, and the emergence of a tribal structure in the land, it's helpful to know something about the geography of Israel, which is why I have handed out for you a couple of different maps but one that gives you physical features .
为了了解其中一些事件，以及在这片土地上逐渐出现的部落形式，了解以色列的地理是很有好处的，这也就是我给你发了几份不同地图的原因,其中有一幅呈现了物理特点，在最上面。
-
You'll find out if it takes home the trophy when the Grammys are handed out in Los Angeles on January 31.
VOA: standard.2010.01.24
-
So I now have all the information that was on the sheet of paper that you just handed in.
由此我就把这张纸上的,所有信息都包含进来了
-
The last stadium, in the eastern city of Nelspruit, is to be handed over as soon as a new pitch is finished.
VOA: standard.2010.01.22
-
There are no less than twenty pages devoted to the critical debate on these two lines: what the hell Saint Peter's two-handed engine is, what it looks like, what it does, what -- and everything about it.
集中描写这两行里的争论的,不少于20页：,圣彼得的双手引擎到底是什么，长什么样，用来干什么-和关于它的所有所有。
-
The former opposition leader came to power after his predecessor,Marc Ravalomanana, resigned and handed power to the military.
VOA: standard.2009.03.20
-
Otherwise, what was the point of getting a string from the user if I'm not handed the result to actually do something interesting with.
否则的话，它不把值带给我们,我们就做不了想做的事情,那我们还要它有什么用呢？
-
Campbell had given the stones to then head of the Nelson Mandela Children's Fund Jeremy Ratcliffe, who recently handed them to police.
VOA: standard.2010.08.09
-
And the context of sorting, the worst case is your handed a problem that's in complete reverse order because that implies you have - to do as more work that could possibly-- that you could-- you have to do more work than you would of course if things were in perfect order.
在排序的环境中，最糟糕的情况是待排序的序列是,完全逆序的，在这种情况下,你不得不做更多的工作-,比起一个较理想顺序的序列,你必须花费更多的努力。
-
So conceptually, what is main being handed?
概念上，主要传递什么？
应用推荐