Now, people have manipulated cognitive dissonance in all sorts of ways and, for instance, hazing. Hazing is cognitive dissonance at work.

人们把认知失调应用到各种各样的情况下,例如欺负新人就是应用认知失调的例子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And in fact, hazing through cognitive dissonance draws the inference that this is really, really valuable and this is why it exists.

事实上，根据认识失调来运用欺负新人这个手段得出一个结论,这个理论非常有价值，这就是为什么它会存在。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But actually, hazing is illegal but a remarkably successful tool.

实际上，捉弄他人是违法的,但它却是非常有效的一种手段。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Go back to hazing.

再说回欺负新人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选