Within a few years, he would be accepted into scientific organizations like the Geological Society and the Royal Society.

VOA: special.2009.02.25

The way I understood it originally was that that was the whole issue is that the cabin boy was never consulted about whether or not something was going to happen to him, even with the original lottery whether or not he would be a part of that, it was just decided that he was the one that was going to die.

就我的理解，从始至终,一直困扰我们的争端就是,从没有人去征得过派克的意见,没人告诉他即将有什么遭遇，就连最初提出的抽签,他是否有份参与，他们径直决定，他应该是被牺牲的那个。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

and he asked me if I would be interested in coming on the board and helping to create a website

他问我是否愿意参加，帮助建一个网站等等。

重建社团小组 - SpeakingMax英语口语达人

I made him work, over and over again, on a few questions about Caesar which I knew he would be asked.

VOA: special.2009.01.03

Notice this would be harvard would have had a field day with this melody if he-- Cole Porter--had not done one thing.

注意,这个旋律就足够哈佛忙活一阵了,如果科尔·波特没有做一件事的话

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But,a music industry expert thought she would be a good fit with the trio he was organizing.

VOA: special.2009.12.27

Milton -- and we know this -- Milton was a political revolutionary, and when he anticipated writing the great poem, he consistently imagined that it would be a poem on a nationalist theme.

弥尔顿--我们知道--是个政治革命家，一直以来他所预想的这首伟大诗歌，的主题应该是民族主义的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A real man could travel alone. If a man stayed calm, he would be all right.

VOA: special.2010.05.01

So that if a man happens to love someone, either male of female, he would be more eager " to win the rewards of valor."

所以只要一名男性刚好喜欢某人，无论是男是女，他将势必会渴望,赢得英勇的奖赏“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He believed if he could only enter this kind of a hotel, he would be able to leave school, his teachers,and his ordinary, gray life behind him.forever.

VOA: special.2009.04.04

So where is--suppose he's pricing-- We'll say the prices are between 0 and 1, suppose he's pricing at .8, what would be a good price for me to set?

如果他定价,假设他的价格,取值在0和1之间,假设他的价格设定在0.8,我应该设定哪个价格比较好呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

At a dinner party at his friends' house, a young woman asked him if he would be sailing home soon.

VOA: special.2009.01.14

If you are reminded here by the passage of Tynjanov that I gave you where he makes the distinction between literary history as evolving and literary history as modified by outside circumstances, I think it would be a legitimate parallel.

如果你们可以会想起我以前让你们读的提尼亚诺夫,那篇区分作为演变和,由外界因素改造的文学史的文章，那么一切就合乎逻辑了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He was just days from launching what he hoped would be a comeback a series of fifty concerts in London.

VOA: special.2009.06.27

This is impressive: he dropped out of both Dartmouth and Harvard, and he did so to take laboring jobs, each time enacting a conflict between intellectual life and manual labor that would be a persistent and central theme of his poetry.

令人印象深刻的是，他从,达特茅斯学院和哈佛大学都辍学了,来劳作，每一次都在,脑力劳动和体力劳动间发生矛盾,这也是他的诗歌的核心主题。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He said it would be best to let the people themselves decide if New Mexico would be a slave or free state.

VOA: special.2009.03.12

When we think of the kinds of examples of material machines that we've got available to us in the fourteenth century, I try to imagine what would somebody in the fourteenth century think to himself or herself when he entertains the possibility that a plant might just be a machine?

当我们回想14世纪时期的,各种机器,我试着想象,一个生活在14世纪的人,他,或她,在面对一株植物可能,只不过是一台机器的观点时会怎么想

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When Theodore Roosevelt won the election of nineteen-oh-four, he announced he would not be a candidate in nineteen-oh-eight.

VOA: special.2010.09.02

We would be told that he was very honest and told his father he chopped down a cherry tree, which would be baloney, but we would be told that too. But I think we would be told also very many true things, which came down to us.

我们还被告知他很诚实,因为他告诉父亲,他砍倒了一棵樱桃树,这简直是胡扯,但我们还是会听到这些,除此之外,我们还会听到一些真实的历史事件

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A month later, he was saying he was not a candidate for president -- and never would be.

VOA: special.2009.03.05

When he freed you, if he was a Roman citizen, you would automatically become a Roman citizen also, and your children would be Roman citizens.

只要主人是罗马公民，奴隶被释放后，也能自动成为罗马公民，生下的孩子也会是罗马公民。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He said southern defenses around the fort were so strong that a major military effort would be necessary.

VOA: special.2009.08.06

That had he known what was going on, it would be a bit more understandable.

如果他知道是怎么回事，至少会让人稍微可以理解一点。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If he built a home on the land, and farmed it for five years, it would be his.

VOA: special.2010.04.15

This ambivalence that was part of his personal life, the way he lived, would be a constant theme in subsequent Russian and still, in many ways, is today.

这种矛盾成了他个人生活的一部分,他的这种矛盾的生活方式在接下来的俄国,即便是在今天的俄国也是个不变的主题

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He wanted a place where they would be safe where no one could interfere with their religion.

VOA: special.2009.05.28

Virgil would go on to be a great epic poet but not until after he had written these pastoral eclogues and then after that, after he had written the georgic poems, only then does he write finally the great epic poem The Aeneid.

他会成为一个伟大的史诗家,但这一直到他写出这些抒情诗之后,在那之后，在他完成了那些田园诗篇之后，直到那时他才最终完成了史诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He knew they would continue to be a threat to the movement of Union troops and supplies.

VOA: special.2009.08.20

Six weeks before, her husband told her in a letter that he would be coming home soon.

VOA: special.2009.12.12

In such a system,he said, the minority would be able to veto actions of the majority.

VOA: special.2009.04.02