In the second century you can't really use the term "orthodox Christianity" versus "heretical Christianity," because there wasn't--orthodoxy hadn't been established,yet.

在主后第二世纪你不能用,和“基督教异教“相对的“东正教“,因为当时正教还没建立。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This is really, I think, a radical if not heretical idea for the national poet of a Christian people.

我真的觉得这是，激进的，甚至是异端邪说,对一个基督教国家的诗人来说。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Because this is a theological conjecture, I think we're shocked by what is almost the heretical daring of what this brother has just said.

因为这是一个神学猜想,我想我们是被刚才大哥说的异常大胆的话震惊了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They were excluded because they taught a doctrine that other Christians thought was heretical and not accurate.

他们被排斥是因为他们宣扬的教义,让其他基督教徒觉得是异端邪说，不合事实。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

A theodicy can be seen as heretical or even blasphemous for the simple reason that it -- think of what it assumes.

斯奥迪斯会被看作是异端思想甚至是亵渎上帝,原因很简单--想想斯奥迪斯假定了什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the second century,though,it's anachronistic to talk about orthodox Christianity versus heretical Christianity.

然而在主后第二世纪，把东正教,和基督教异教相提并论不合时宜。

耶鲁公开课 - 新约课程节选