During the study period most countries had greater temperature changes from year to year than they have had historically.

VOA: special.2011.05.17

Historically, it has not been pleasure or wit or beauty that has been associated with the experience of reading Milton.

一直以来，人们阅读米尔顿作品的时候,感受到的都不是愉悦，机智，或者美好。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, historically... well, I guess before they built it, they always had to go around.

从历史上来说，在建这座桥之前，人们不得不绕行。

我住的地方是 - SpeakingMax英语口语达人

Historically, the party in the White House -- currently the Democratic Party -- suffers losses in midterm elections.

VOA: special.2010.06.12

We know what prejudice has wrought historically and socially, so how can we try to vindicate it in this way?

偏见对历史对社会都发生了作用，所以我们如何证明偏见是正确的呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It was named in honor of Saint Louis, which was historically called "The Gateway to the West."

VOA: special.2009.03.04

So historically, the course is a lot of sophomores who, like me perhaps, are realizing that they finally have time to explore beyond their own interests.

从往年数据上可以看出，上这个课程的大都是大学二年级的学生，可能跟当时的我一样，开始认识到我们终于有时间,来探究我们兴趣以外的事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Historically, John Hancock was one of the signers of the United States Declaration of Independence.

VOA: special.2010.02.07

.. The equity premium is the-- 2.8% this short-term 2.8% is the riskless return, historically, for a period of almost 200 years.

股权溢价就是-,这个短期无风险投资收益率是，是根据近200年的数据得出的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The states historical resources agency recognized the more than one hundred objects as historically protected.

VOA: special.2010.03.02

These doctrines have not simply been refuted or replaced or historically superceded; they remain in many ways constitutive of our most basis outlooks and attitudes.

这些学说没有被轻易地驳倒，取代,或被淹没于历史洪流;,他们在很多层面上,维持着我们本质上最基本的看法与态度。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Doctor Ronald Victor,the study leader, says barbers historically were members of the medical profession.

VOA: special.2010.10.27

It's a primarily, historically there's a lot of, it has a very heavy Jewish community.

基本上，那里自古以来就有很多，犹太人聚集区。

关于威廉斯堡 - SpeakingMax英语口语达人

He also spoke at Hampton University, a historically black university in Virginia.

VOA: special.2010.05.28

The problem was we can tell historically that these texts were not written by apostles.

问题是，根据史实我们可以发现,这些书籍并非由使徒所写。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

America's fifty states have some of the most historically interesting nicknames.

VOA: special.2009.08.02

And in fact, there have been, historically, some cases of this.

事实上,历史上曾有过一些这样的例子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Historically,the Lower East Side has been home to poor immigrant populations.

VOA: special.2009.04.27

Well, what we now call the black notes-- although historically keyboards could be either way-- you could have these added notes black or white and then these underneath would be black.

我们现在称之为黑色音符,尽管历史上键盘的颜色换成怎样都行,也许增加的音符是白色,而底下的这些音符则是黑色

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Or,they can represent someone less well known but historically important.

VOA: special.2010.01.27

So historically, it was very important for the business

它对通商起到的作用很大，

我住的地方是 - SpeakingMax英语口语达人

And they must be considered "culturally,historically or aesthetically significant."

VOA: special.2010.07.09

it was historically an African American area.

有史以来就是一个美国黑人聚集区。

这里不危险 - SpeakingMax英语口语达人

And even though historically there's no indication that Jesus Christ was born in December, that's just the day that has traditionally been used to celebrate the birth of the Son of God on Earth.

VOA: special.2009.12.21

Gadamer says, and here again he's attacking historicism: The text that is understood historically is forced to abandon its claim that it is uttering something true.

伽达默尔在攻击历史相对主义时这样说道：,文本如果放在历史的角度理解,那么这样的理解肯定不是绝对正确的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Historically, during our last two recessions in ninety-one and two thousand one it's taken twenty-three months in ninety-one and about thirty-six months, three years,in our last recession in two thousand one for the United States to regain the jobs lost in the recession."

VOA: special.2009.11.06

Much of this should be reserved for next time when I talk about Cleanth Brooks and return to the whole subject of the New Criticism - and the way in which it's viewed historically-- so much of it can be reserved for next time.

这些我们都留到以后再说吧,我得先讲讲克林斯·布鲁克斯这个人,然后还要回到新批评派,在历史上如何被看待这个话题上-,哎，要说的还真多。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They say U.S.support for generals behind military coups has historically been responsible for anti-American sentiment among Pakistan's people.

VOA: standard.2010.07.08

We have historically developed regulations that deal with these problems.

有关机构已经制定了,处理这类问题的监管方法

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

On the other hand, historically, most institutions do both If you go around the world, are also involved in investment banking.

另一方面，从历史上来说,如果你去全球看看，也做银行投资业务。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选