"He is an imam and I am a rabbi and we are both simply teachers humble before God,' "Hopefully,helping others to stop along the way, so that we can find out how strong we really are when we simply work together."

VOA: standard.2009.10.19

But the introduction, "You shall be holy for I the Lord your God am holy"--being holy in imitation of God is emphasized repeatedly as the purpose of the laws in the Holiness Code especially.

你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的“,这一引言就是教导人们要效仿上帝保持圣洁,作为法律的目的它被反复强调，特别是在圣洁法典里。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You may view the land from a distance, but you shall not enter it the land that I am giving to the Israelite people.So what happened at Meribath-kadesh that made God so angry?

我所赐给以色列人的地，你可以远远看见,却不得进去那么在米利巴水究竟发生了什么,使上帝这样愤怒？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You ask what I am thinking. So help me, God, an immortality of fame.

你问我在想什么，愿上帝帮助我，我想永垂史册。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Men of Athens," he says, "I will obey the god rather than you and as long as I breathe and am able to do so, " I will certainly not stop philosophizing."

他说：，“雅典人，我只会服从神而非你们,只要我还有口气在，我就绝不会停止哲思“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You shall not make yourselves unclean through any swarming thing that moves upon the earth. For I the Lord am He who brought you up from the land of Egypt to be your God: you shall be holy, for I am holy.

你们也不可在地上的爬物,污秽自己，我是把你们从埃及地领出来的耶和华,要作你们的神，所以你们要圣洁，因为我是圣洁的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So he asks who God is, God says, "I am who am I am" or "I will cause to be what I will cause to be."

他问上帝到底是谁，上帝回答“我是自有永有的“,或者“我将会是我本该是的模样“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Love your neighbor as yourself, you know, I the Lord am your God.

爱人如己，我是耶和华，你的神。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Leviticus 19:33-34: "When a stranger resides with you in your land, you shall not wrong him. The stranger who resides with you shall be to you as one of your citizens; you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I, the Lord, am your God."

利未记》第19章33-34节的记录如下，若有外人在你们国中，和你同居，就不可欺负他，和你们同居的外人,你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们,在埃及地也作过寄居的，我是耶和华你们的上帝“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We have the preamble, and the historical background to the covenant in God's summary introduction to the people in Exodus 20: "I am Yahweh who brought you out of the land of Egypt."

我们有开场白，签订契约的历史大环境,就像《出埃及记》20中上帝总结性的介绍：,“我是将你们从为奴之地领出来的耶和华“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I am the God of the father," the same way El is referred to.

我是先父的上帝“，El也被这样称呼。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选