"I had never done that sort of work, and it was not the right job for me.

VOA: special.2010.08.01

I'll bet you never heard of Tellus of Athens, neither had Croesus, neither had anybody else outside of Athens.

我打赌你们从没听说过雅典的特勒斯,包括克罗伊斯在内的,任何一个非雅典人都不知道

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I have never had any myself and I don't plan to unless I need to maybe in the future.

我自己没有整过。在将来，除非有必要，我也不打算去整容。

整容是个人自由 - SpeakingMax英语口语达人

There was a sweetness and softness in the woman's expression that I had never seen before.

VOA: special.2009.07.04

It's based on the ancient form of Japanese poetry, which is something that I had never tried myself.

这些诗是根据日本古代诗歌形式创作的，我自己都从没试过。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I mean, just yesterday I unintentionally discovered another root beer that we had never heard of.

VOA: special.2011.08.01

Could it be that the hidden throb I stole from them did not affect their future? I had possessed her, and she never knew it.

它是不是我从那些人物那获取隐藏的脉搏,我为她着迷，她并不知晓。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If I had taken the letter, I might never have left his apartment alive."

VOA: special.2009.12.26

So, hunger sets in and it becomes extremely sad and tragic, and attempts to break out simply don't work; but, it had its light moments, and I can never resist those.

饥饿来临,一切都变得如此悲惨,而尝试逃跑只是徒劳,但这其中也有些趣事发生,我对这些逸事总是没抵抗力

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He had never given me insult. For his gold I had no desire.

VOA: special.2009.05.16

Personally, I had never really heard about it until coming to this school.

对我而言，在来到这所学校之前，我都没听说过。

伯克利的水上运动 - SpeakingMax英语口语达人

I believe the creature Woola had never heard a kind word.

VOA: special.2010.07.17

I've gotten pretty far in my life, and as far as I can tell I've never, ever, ever had to remember the capitals of the 50 states.

都这么多年了，我还记得我从来没有，需要住50个州的首府的时候。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I loved the old man. He had never wronged me.

VOA: special.2009.05.16

I had never written a resume before.

我从没有写过简历。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

I had never seen a real live monk before.

VOA: special.2010.08.01

I've had it for 6 years, but I've never had a problem.

我已经用了6年了，但是它从没出过什么问题。

I'm ~ing 实战 - SpeakingMax英语口语达人

I had never heard such brutal words.

VOA: special.2009.01.18

I had made him feel that if he whipped me for killing the kitten I would never gave serious way to his words again.

如果他因为我杀了小猫而打我的话,他会无从下台，我也不会再听他的了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Here is a reading of his description of his first sight of the bats and the big cave: "I thought it was a volcano, but then,I'd never seen a volcano nor never before had I seen bats swarm, for that matter.

VOA: special.2009.12.07

I just saw an exposition of them of photos that had never been seen before; but, anyway, this is the Hotel de Ville which is down by Notre Dame, Don't worry about these places.

在一月我看了一个,都是些从未展出过的照片,言归正传,这就是市政厅,南边毗邻巴黎圣母院,不用操心这些地名

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"The pain was excruciating." "I never remembered a pain like that and I've had five children."

VOA: standard.2010.03.14

I had never seen anythingso beautiful in my life.

VOA: standard.other