-
If you are not for force, and not for dissolving the Union, there only remains some kind of compromise.
VOA: special.2009.10.29
-
If you're pure, not only are meats and viands pure , but all kinds of knowledge, whether of good and evil.
如果你纯洁，不只是肉和食物，肉和酒会变得纯洁，所有的只是，无论善恶都会变得纯洁。
-
It's as if the commodity of the bride is deemed truly valuable only if it can be guaranteed pure and untouched.
这就好像新娘这件商品,只有在完全的纯净没有动过才是有真正价值的。
-
And once he said: "Four-fifths of our troubles in this life would disappear if we would only sit down and keep still."
VOA: special.2010.12.23
-
In other words, only if we really are sure that the historicist act of reading is effective and works, if I know the meaning of a text. Well, fine.
换言之，要是我们确定,阅读这个历史主义行为是有效的，有用的，如果我知道文本的意思，那么，很好。
-
And it would permit the bank to open offices in a state, but only if the state approved.
VOA: special.2009.01.29
-
If he's not one but not the other,and if he's not both, the only other possibility is that he's neither.
如果他不是非此即彼，如果他不同时是两者，那么剩下的可能性就是，他两者都不是。
-
The directions also advise people to limit caffeine products and to drink only half the bottle if they want a moderate amount of energy.
VOA: special.2009.07.22
-
Even if you worked in a small shop, they only had eight workers and you were related to half of them.
如果你在一个小商店工作,你需要和八个员工的一半人协调工作
-
And that can only happen if they have a good, solid foundation in their first language."
VOA: special.2010.06.17
-
And you might have kind of been projecting ahead and thinking if we keep up at this pace, pretty much we would only get to carbon by the end of the semester.
你们可能会有这种推测：,如果我们以这个速度继续下去的话，这个学期,也只能讲到碳原子。
-
He says Congress can only act intelligently and boldly on the issue of climate change if the American public gives it no other choice.
VOA: special.2010.04.21
-
All right? If I'm gambling, I'm saying, gee, if I'm really lucky, it'll be only on this side, and I've got a little bit of work to do, but if I'm unlucky, I'm scrawed, the past pluperfect of screwed, OK., or a Boston fish.
如果我够幸运的话，目标数就会在这边的，这会大大减少我的工作量，但如果不幸运呢？我就完蛋了，我就得再从剩下的这么大的数组里找了，这很痛苦，因此选中位数是正确答案。
-
And this was true only if you sat there for more than eight hours.
VOA: special.2009.07.14
-
The land is described as a land where milk and honey flow, and if only you will obey the voice of Yahweh your God. This is the kind of language that's used here, and not so much in the other books.
应许之地被描述为流奶与密的地方，并且只要,你遵从了耶和华你神这种语言,仅仅被用在这里，而不是在其它几书中。
-
Only one thing remains to be tried and if that fails,we are ruined!"
VOA: special.2009.09.26
-
Keep Him in mind if you say it, and Him only, and Him as He was and not as you'd like Him to have been.
把他放在心中如果你说的话，而且只有他，他应该是本来的样子，而不是你设想的他的样子。
-
They will have to tell how long and how much it would take to pay off a card if the holder makes only the lowest monthly payment.
VOA: special.2009.05.22
-
Well, it can only be true if security selection and market timing detract from institutional returns or individual returns in the aggregate.
唯一的可能性就是证券选择,和市场时机选择,给机构和个人带来的是负的回报
-
It is as if they are the one and only person on Earth.
VOA: special.2010.09.12
-
And yet if a computer can only count up to 2 billion or maybe 4 billion, I mean, what do you then do?
如果一台计算机只能够支持20亿,或者40亿，那我们该怎么办？
-
Swaying below,Indiana city and farm couples alike were transformed - if only for one romantic night - into glamorous dance teams.
VOA: standard.2010.02.25
-
And, if you'd like to change, you can do so only with the permission of the administrator.
如果你们想要更改时间，只能在课程管理主任允许的情况下,这样做。
-
It can only be done,experts say, if the government in power approves and with help from non-governmental organizations.
VOA: standard.2009.12.28
-
And then, you start thinking, "Well, I could really start doing this if only X and if I had this person or if this technology existed or if this happened or this happened."
之后，你会开始思考，恩，只要某项条件成熟了，只要我认识这个人,或是如果这个技术存在,或是如果这个或那个发生了，我就能开始落实这个点子了“
-
A mineralogist at the California Institute of Technology, Rossman says serpentine is only dangerous if you grind it up and inhale the particles.
VOA: standard.2010.07.26
-
So if the only tool I taught you in this class was dominated strategies and the iterative deletion of dominated strategies we'd be stuck.
所以之前讲的,不要采用劣势策略,和迭代剔除劣势策略在这里就不奏效了
-
But it will do so only if other NATO nations follow suit, the Afghan government pledges to fight corruption,and its forces have adequate equipment.
VOA: standard.2009.11.17
-
If both religion and reason are removed, all that remains is will and power, where the only law is the law of tooth and claw.
如果宗教和理性都被世人所摒弃,那么世间就只剩下了权力和欲望,而这世间唯一准则就只剩下了弱肉强食
-
Only blunder if you're competent first and it will make you more attractive.
除非你是一个有能力的人,失态会为你加分。
应用推荐