-
It used to be that players in professional sports could change teams only if they were traded, sold or released.
VOA: special.2010.07.26
-
It's as if the commodity of the bride is deemed truly valuable only if it can be guaranteed pure and untouched.
这就好像新娘这件商品,只有在完全的纯净没有动过才是有真正价值的。
-
As we all know, this only works if there is a pointee, which kind of gets back to rule number one.
众所周知，只有当有指针数据时，这个才起作用，这有点像第一条规则。
-
If you start a path of one color you must continue to use only toe and handholds marked with that color.
VOA: special.2009.12.09
-
The "parable of the vineyard" assures us that God rewards us regardless of our hard work and investment, but only if we're called, only if God chooses us.
葡萄园的寓言“使我们确信,无论我们是否努力工作都会得到上帝的奖励，但除非上帝选择了我们。
-
If you are not for force, and not for dissolving the Union, there only remains some kind of compromise.
VOA: special.2009.10.29
-
In other words, only if we really are sure that the historicist act of reading is effective and works, if I know the meaning of a text. Well, fine.
换言之，要是我们确定,阅读这个历史主义行为是有效的，有用的，如果我知道文本的意思，那么，很好。
-
It might help some get into a top college, but only if they have above-average scores in the first place.
VOA: special.2009.09.17
-
If you were the only guy with wheels on your suitcase, people would think you look a little odd.
如果你是唯一一个箱子上带轮子的人，人们可能会觉得你有点古怪。
-
If you stayed only ten minutes in each store, it would take over eighty-six hours to complete your visit.
VOA: special.2010.08.13
-
Somewhere along the line in one damn incarnation or another, if you like, you not only had a hankering to be an actor or an actress, but to be a good one. You're stuck with it now.
在线路的某个地方，在化身或其他东西里，如果你想要，你不仅能渴望成为一个演员,也能成为一个出色的演员，你想现在是被困住了。
-
The experts said you could get infected only if you sit within two rows of someone who is sick.
VOA: special.2009.07.14
-
The land is described as a land where milk and honey flow, and if only you will obey the voice of Yahweh your God. This is the kind of language that's used here, and not so much in the other books.
应许之地被描述为流奶与密的地方，并且只要,你遵从了耶和华你神这种语言,仅仅被用在这里，而不是在其它几书中。
-
And it would permit the bank to open offices in a state, but only if the state approved.
VOA: special.2009.01.29
-
If only you really truly believed you were going to die, you would scream and scream and scream.
只有在你真的相信自己会死的情况下，你会吓得尖叫不断。
-
And once he said: "Four-fifths of our troubles in this life would disappear if we would only sit down and keep still."
VOA: special.2010.12.23
-
So what I want to tell you is we also always get the same bond order if we instead only deal with the valence electrons.
我想要说的是我们如果,只考虑价电子也可以得到相同的键序。
-
Treasury Secretary Chase was for the plan only if Lincoln was sure it would not mean war.
VOA: special.2009.08.06
-
If I only worry about minimizing the energy, it's true They'll stick together a little bit.
如果我只关心能量最低，这是对的,分子会黏在一起。
-
They got Mexico to agree to recognize the independence of Texas, but only if Texas agreed not to join the United States.
VOA: special.2009.02.19
-
Again, Aristotle's argument is deeply compact and will be easily misunderstood if you only read it once.
亚里士多德的论述仍十分简洁,所以很容易被误解,如果你只读一遍的话。
-
Banner says coaches can tell if a player is only trying to improve his statistics or wants to help his team win.
VOA: special.2010.06.02
-
Government can't be the only one with responsibility; if it's not the only one with the power.
政府并非是唯一需要负责的部门",除非它是独掌权利的部门
-
At the beginning of the talks, the United States was not sure if it wanted all or only part of the Philippines.
VOA: special.2010.07.22
-
And then, you start thinking, "Well, I could really start doing this if only X and if I had this person or if this technology existed or if this happened or this happened."
之后，你会开始思考，恩，只要某项条件成熟了，只要我认识这个人,或是如果这个技术存在,或是如果这个或那个发生了，我就能开始落实这个点子了“
-
That is only if the police have "reasonable suspicion" that the person is in the country illegally.
VOA: special.2010.07.03
-
swap I'm going to keep track of a little variable called swap, it's initially true, and as long as it's true, I'm going to keep going, but inside of the loop I'm going to set it to false, and only if I do a swap will I set it to true.
我打算跟踪一个小的变量称为,初始值为真，只要它是真的,算法就会继续，但是在循环里,我打算把他设为假,除非交换发生，就把它设为真。
-
Experts say if you decide to put your baby to sleep with a bottle, give only water.
VOA: special.2009.03.11
-
So if the only tool I taught you in this class was dominated strategies and the iterative deletion of dominated strategies we'd be stuck.
所以之前讲的,不要采用劣势策略,和迭代剔除劣势策略在这里就不奏效了
-
And if our only questions, ? or primarily our questions are "what is not working?
如果我们只问同一类问题，或只是问“有哪些不如意的事？
应用推荐