If it is compromised, then the bees could not defend themselves against pesticides or fungal infections or bacteria or poor nutrition.

VOA: special.2009.09.15

If then You slay this people to a man, the nations who have heard Your fame will say, 'It must be because the Lord was powerless to bring that people into the land He had promised them on oath that He slaughtered them in the wilderness.

如今你若把这些人杀了，那听到你名声的国家会说,耶和华因为不能把这些人领进,向他们起誓的应许之地,所以在旷野中把他们杀了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But even then if you are mugged, the best thing is to give them your belongings and leave.

但如果你遭遇抢劫，最好的办法就是把你的财物都给他们，然后离开。

大城市是否危险？ - SpeakingMax英语口语达人

If it is compromised,then the bees could not defend themselves against pesticide products, fungal infections, bacteria or poor nutrition.

VOA: special.2009.09.22

And then, if we have time at the end, we'll introduce one last topic, which is isoelectronic atoms and ions.

最后，如果有时间的话，我们将再介绍最后一个主题：,等电子原子与离子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If vaccine supplies are limited, then the committee says two groups of children should be vaccinated before other children.

VOA: special.2009.08.05

And then, if you go the real sodium chloride crystal and you do this same calculation but in three-dimensions.

接下来，如果回到实际的氯化钠晶体中,你们做同样的计算,但是是在三维中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But if the North refused a peaceful separation, then the South would be faced with the choice of surrender or fight.

VOA: special.2009.03.26

There's the base case. If it's longer than one, what do I want to do? Well I'd like to check the two end points to see are they the same character? And if they are, then oh, I just need to know is everything else in the middle a palindrome?

如果只有一个元素也是回文，这是基本事件,如果比一个长的话那么我应该怎么做？,我将会查看两头是否相同？,如果是的,我只要知道中间剩下的部分是不是回文即可？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If a corporation is legally a person, then states cannot limit corporate rights without due process of law either.

VOA: special.2010.03.05

Then, if we inject it into people they'll be getting the real virus.

接着,将这种病毒接种到人体内,人体会得到真实的病毒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If westerners voted for the tariff measure, then eastern lawmakers would support a silver purchase bill that the westerners wanted.

VOA: special.2010.06.03

If you can kick the ball very hard, but not very accurately, then if you try and shoot to the left or right, you're slightly more likely to miss.

如果你只会大力抽射但是缺乏精准,当你射向左路或者右路时,你有可能会射偏

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And if that is not fast enough, then people can drive to another part of the modern transportation system: the airport.

VOA: special.2010.04.26

Because, of course, if you're a modest, if you accept the modest version of the valuable container theory, then if the contents get bad enough, that can outweigh the positive value of life.

因为如果你是个保守者，如果你接受保守价值容器理论，那么如果生活内容极为糟糕，它便超越了活着的正数。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If there is a large supply of seeds, then hand-operated presses may not be enough to support a business.

VOA: special.2009.09.29

and I asked you to give yourself a percentage rating relative to the rest of the class, then if everybody was accurate, or at least not systematically biased, the number should add up to 50%.

我要你相比于其他同学的表现，给自己一个百分数，如果大家都准确地评价自己，或者说大家都不偏心于自己，那么平均百分数应该是50%的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If a drafted man could not do either thing, then he must join the army or be shot as a deserter.

VOA: special.2009.10.29

But because in many cases we can reasonably either model or measure equations of state, collect data for a material for its temperature, pressure, volume relations, then in fact if we can relate all these quantities to those then in fact we really can calculate essentially all of the thermodynamics. For the material.

但是因为在很多情况下,我们能够合理的给出状态方程的模型,或者通过收集一个物质的，温度，压强和体积之间的关系,来测量其状态方程，所以实际上我们可以给出压强等物理量,和热力学势之间的关系,并计算出所有的热力学势，对于给定的物质。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And the other part about it is if feathers were twice as heavy, or half as strong, then birds couldn't fly."

VOA: special.2010.06.01

And then if you look at what's served in restaurants, like if you go to the Olive Garden or the Macaroni Grill, or these sort of things you get portions that are, you know, multiples of this kind of thing, and you see this kind of idea about what pasta might be like.

如果你们去橄榄花园或者通心粉烧烤店,看看餐馆上菜的份量,你们会得到一日摄入量的食物,是网球大小的几倍,意大利通心粉通常是这个大小的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The jester said, "If these wise men do not know how to hide the moon, then the moon cannot be hidden."

VOA: special.2009.03.28

The Law of Inertia says that, "If a body has no forces acting on it, then it will remain at rest if it was at rest to begin with, or if it had a velocity to begin with, it will maintain that velocity."

惯性定律就是,"如果一个物体不受外力作用,那么静止的物体依然保持静止,如果物体有个初速度,那么就保持此速度不变"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But,if a customer then orders the chicken soup a server will simply answer, "Sorry,we're out of the soup."

VOA: special.2010.01.08

And notice, unlike Scratch where some of you might have realized it starts to get a little ugly, you have an "if else" and then you have another here and another one and things start to move and move and move like this, it gets very messy.

请注意，不像Scratch，在那里,你们其中某些人可能认识到它变得有点丑，你有一个“if，else“然后这里又另一个,那里又有一个，代码就像这样开始跳转，跳转再跳转,它开始变得有点凌乱了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Then she got an idea. If she could create a hair product that worked for her, she could start her own business.

VOA: special.2010.03.28

Where, if someone cooks, then they are expected to clean the dishes that they used.

例如，做饭的人就指望负责清洗他们使用的餐具。

有趣的室友们 - SpeakingMax英语口语达人

If he supported Tyler, then the new president might become too strong politically and win a 2nd term in the White House.

VOA: special.2009.01.29

you could go like to a bar if you're 21 and if not, then

如果你满21岁可以去酒吧，如果不到的话……

圣莫妮卡和洛杉矶 - SpeakingMax英语口语达人

If asked the case, then we as a business school need to be thinking about if it is changing the entire way which we proceed to do business.

被问到这个问题时,我们作为商学院要思考,技术是否完全改变了,今后教育的形式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选