• If one or more of the warning signs are present, a doctor should examine you immediately.

    VOA: special.2010.07.06

  • And so ultimately one of the messages we'd like to send today is that if you are the type who's kind of on-the-fence don't think this is for you, worried about hurting your GPA or anything like that.

    最终,我们想告诉你们的是,如果你是那种对分数不太在意的人,这种打分制就不是为你准备的,担心影响你的学分绩点之类的东西。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • It is underpopulated right now, so if you are still shopping for a humanities subject, this one bears the precious CI-H designation.

    现在它们的选课人数比较少,如果你们还需要一门人文学科,这些都是很可贵的沟通密集型课程。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • So this is a good bill, and it is a smart bill. And if you want to apologize to big oil go right ahead, but the American people are not on your side on this one."

    VOA: standard.2010.07.31

  • If we look at the two graphs in relationship to one another you see how different they are.

    如果我们把两张图表联系起来看,我们会发现二者有多么的不同

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • I don't know. If you've ever seen a movie - well, there are lots of movies that do this; one of the first movies that did this was "Who Killed Roger Rabbit?"

    我不知道,如果你们看过那部电影,当然,有很多电影都描写过这一点,其中一部较早的,电影表现了这一手法--《谁谋杀了兔子罗杰》

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Now for the hacker edition, if you are feeling up to a bit more of a challenge you'll find that when you run the game, one it's not all that hard to use some ASCII art just make it a little fancier as the teaching fellow who implemented this solution did.

    对于升级版,如果你能应付更大的,挑战,你会发现当你在玩这个游戏时,用一些字符画把它做得,比那些教学人员做的更有新意,并不是那么困难。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • So one thing that's missing, or wrong if you like, but the one thing is the voters are not evenly distributed in the real world.

    被忽视的因素,或者说错误在于,在现实生活中,每个立场的选民数并非是均分的

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Now if you were not born in the United States, you may still be, under definition, a natural born US citizen if you're born outside this United States, both of your parents are citizens of the United States and at least one parent has lived in the United States.

    现在如果你不是出生在美国,你可能,即使你出生在美国以外的地方,只要你的父母都是美国公民,而且至少一个居住在美国,那么按照定义。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • So if you're trying to make a more complicated organic molecule carbon-carbon bonds are one of the most difficult things to make in organic chemistry, and it turns out that c n minus is a very reactive molecule, so it's a good way, even though we'll go over some drawbacks in a second, it is a good way to make carbon-carbon bonds.

    如果你要合成一个更复杂的有机分子,碳碳键是有机化学中,最难制造的键之一,而实际上氰离子是一种具有很高活性的分子,用它是一个好办法,尽管我们一会儿将看到它的一些缺点,但它的确是一个制造碳碳键的好方法。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • The idea of a forward rate is that, implicit in that term structure is also a quote for the one-year rate, one year hence, because if you look at the two-year rate, can't you infer back what interest rates are going to be in one year?

    远期利率隐含在期限结构中的,一年期利率报价,起息日是第二年初,因为如果你知道了两年即期利率,就可以很自然地推出一年即期利率

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • You are saying that's one of the things that would've been better if... And making it permanent. -Right And that's the very good sort of bang for buck, permanent tax change So you both view this actually as a missed opportunity, at best really, right? -Yeah It's the best it can be said for. Alright.

    你的意思是,有些事原本可以做得更好,这个是其中之一,对吗。,关键在于任何措施都必须是长期的,-没错,恒定的税率改制,绝对划算,这么说,你们两位都认为,这充其量只是错失良机而已,对吗,-没错,也只能这么说说了,是吧。

    斯坦福公开课 - 经济学课程节选

  • In that parable, the hero is not Tony in fact but a character with whom you are familiar if you're familiar with South Park, and that character is of course the one who says, "] and I am on my way.

    在这个寓言中,主角不是托尼,而是那个说“他推啊推啊“的角色,如果你看过南方公园这部动画片,肯定会很熟悉],“He,pushes,and,pushes…,我可以继续上路了。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • See, if you know the Periodic Table then you know where elements are relative to one another.

    如果你足够熟悉元素周期表,你可以知道,任何元素与另外元素的关系。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • There are very interesting research opportunities in his laboratory, and if any of you are interested in that you can go to one of the two email addresses that you see on the bottom.

    他的实验室里有很多有趣的研究机会,如果你们感兴趣的话,可以通过下方的两个邮件地址联系他

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Like here would be one small--I guess these are the small boxes, but the serving sizes are listed and the brand, and then you could click on that particular food if that's the appropriate one.

    这有个小点的,我想这是个小盒装,每份的量和牌子都列出来了,你可以点击,选择相应的食物

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定