It closed the country to criminals, the mentally ill,and persons who could not support themselves.

VOA: special.2010.05.20

But it means that we get ill less often and when we do get sick, we recover more promptly.

但这意味着我们不会常生病，就算病了，也能恢复得更快。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And Moses said to the Lord, "Why have You dealt ill with Your servant , and why have I not enjoyed Your favor, that You have laid the burden of all this people upon me?

摩西对上帝说，您为何苦待你的仆人，为什么我得不到您的恩典呢？,您把所有人的重担都给了我一个人？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

House Minority Leader John Boehner called the financial reform bill "ill-conceived."

VOA: special.2010.07.23

What he means is that we are ill because we do not cultivate what we are about enough.

他是说，我们正在生病，是因为我们没有,尽力做好我们本该做到的事。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But Sarah Henry became mentally ill and died in seventeen seventy-five.

VOA: special.2009.04.24

Thou marvell'st at my words, but hold thee still ; Things bad begun, make strong themselves by ill: So prythee go with me.

你听见我说话，却默不作声,坏事开始发生;,恶势力让他们更加壮大：,所以，跟我一起走吧。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Calhoun had been too ill to hear Clay's speech.

VOA: special.2009.03.26

I also advocated it as a right for autonomous adults to choose if they are eternally ill.

我还主张将选择安乐死作为自主的成年人的一项权利,使他们在患有绝症的时候可以有所选择。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We will go back before you get seriously ill.

VOA: special.2009.02.07

In particular, what happens is he is given a drug that makes him violently ill, extremely nauseous.

具体情况是这样的，在治疗过程中，心理学家喂他吃一种药,使他变得难受至极，特别恶心。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

His sister was ill,he would say.

VOA: special.2009.04.04

But when it came to treason, he was less likely to be merciful, as the case of Alexis, his ill-fated son would demonstrate.

只是对于背叛者,他是绝不手软的,他那不幸的儿子阿列克思就是一个例证

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Czolgosz also was mentally ill.

VOA: special.2010.07.29

She's rank, ill-tempered, pungent in all senses.

不管怎么说都粗鄙，坏脾气，刻薄。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

which former Alaska Governor Sarah Palin said on the Internet would decide whether terminally ill senior citizens would live or die.

VOA: standard.2009.08.22

And I forget where Napoleon actually dies, but he's got memories of getting sick and ill and the light begins to fade and he goes unconscious.

我不记得拿破仑在哪里去世了，但他有生病的记忆,生命之光慢慢变弱，然后失去了意识。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Vice Chief of Staff, General Peter Chiarelli,said military personnel must be more aggressive in getting treatment for mentally ill soldiers.

VOA: standard.2009.12.25

With this accusation of the misuse of borrowed funds, we recognize the strange and, I think in this context, rather ill-fitting subtext behind Comus' seduction.

通过误用钱币的指责，在这个文本中，我们发现了Comus其中的诡异，和其唆使背后的潜台词。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The singer fell ill before her official set, but carried on to perform several showcases of her soul-Afropop blend.

VOA: standard.2010.04.07

Well, I was actually very impressed of his demeanor because just by the fact that it was his genius that his film were still often ill-received by the production companies in America.

我确实被他风度倾倒,因为他的天才,他的电影并不被,美国电影公司接受。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Republicans accuse the president of taking advantage of the economic crisis to push an overly ambitious and ill-advised domestic agenda.

VOA: standard.2009.03.15

By now the cabin boy, Parker, is lying at the bottom of the lifeboat in the corner because he had drunk seawater against the advice of the others and he had become ill and he appeared to be dying.

现在派克正蜷缩在救生艇的角落,因为他不顾众人劝阻饮用了海水,他生病了，而且似乎快死了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He was one of the owners of the pleasure club whose members cavorted high above ill-fated Johnstown, Pennsylvania.

VOA: standard.2010.04.26

One side wins the argument and the battle, and sometimes the ill will is so great that the losing side feels either that it has to flee for its safety, or it chooses to flee rather than to live under their opponents.

若是其中一方获胜,有时候失势的一方面临威胁,会离开这个地方以求自保,或者是逃离他们的敌对派系的压迫

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Police say they want to talk to the doctor, who was with Jackson when he fell ill and unsuccessfully tried to resuscitate him.

VOA: standard.2009.06.26

It means we get ill less often and when we do get sick, we'll recover more promptly.

而是意味着我们更有抵抗力，即使得病，也能很快康复。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Dr.Wunsch says these grim statistics raise serious questions about future treatment of the critically ill.

VOA: standard.2010.03.07

The claim, however, is not that I can't picture being ill or dying.

而这种说法，不是说我无法想象自己重病垂死。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I didn't have the flu at the time but I became violently ill.

我那会并没得流感，但却病的很重。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选