-
But Transparency International Director of Policy and Research Robin Hodess, says the idea that corruption works is an illusion.
VOA: standard.2009.11.17
-
Milton seems to have dug around rather carefully in his copy of the Faerie Queene, and he's come up with this illusion.
弥尔顿似乎极其小心地模仿着《仙后》,且他出现了这样一种幻想。
-
This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?
这些不会发生，但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中，对吧？
-
One day you might look up and see meplaying the game at 50, because limits like fears are often just an illusion."
VOA: standard.2009.12.24
-
Maybe that's just an illusion created by the fact that I'm getting this visual input from my body .
也许那种想法就是一个错觉,因为通过视觉我知道,肉体有位置,随之假设灵魂也有位置
-
That has led to charges by Republicans the economic recovery is an illusion, funded by inefficient government spending that has weakened America's long-term economic position by vastly expanding the national debt.
VOA: standard.2009.11.01
-
Milton wants to create the illusion that he's predicting, or that he's prophesying, the actions recounted in the poem, as if Milton were prophesying what of course we know to be already past.
弥尔顿想给我们一种他在预言，诗中所叙之事的感觉，似乎他是在预言这些我们都知道已经发生了的事情。
-
- And because I'm writing out a string that's the same length -- -- my strings aren't getting shorter -- it's creating this illusion of some animation.
因为我写了一个长度相同的字符串-,我的字符串不会变的更短-,它生成一个动画幻觉。
-
It's a powerful psychological, you might say, illusion-- people think they want money when, in fact, they should want real goods and services.
你可能会说，这是一种，强烈的心理错觉-,人们认为他们需要货币时，实际上，他们想要的是实物以及服务。
-
Well, when people are in an absurd situation their minds rationalize it by inventing a comfortable illusion."
当人们陷入一种很荒谬的情况时“,”他们就会想出一个理由来使这种情况变得合理“
-
and the illusion was that they didn't see what is right in front of their very eyes, which is the potential inherent in every single student.
幻象是他们看不到,就在他们眼前的东西，即每个学生都有潜力。
-
Maybe it's illusion in some thoughts.
它可能只是产生于某些思想的幻觉。
-
So, it's motivated by a huge blindness about the racial history of the United States in any of its detail. That sense of the oneness, I think, points to why and how he makes that illusion, the oneness.
所以这是由对美国种族历史,及其细节部分的极大无知所推动的，这样的一种同一性，我想表明了他为什么及怎样产生了那一幻觉，那种同一性。
-
They are subject to every conceivable kind of illusion, not to be trusted, and Socrates calls them liars.
他们都屈从于一切骗人的假象，不可被信赖，而苏格拉底则直截了当得说他们都是骗子。
-
He simply would have plunged ahead into life as though he had freedom, even though he was too stupid to recognize that it was an illusion.
他自然会好像是自由的一样一头扎入生活中，即便他太愚笨而看不出这只是个幻想。
-
There are philosophers who have said we certainly believe that we've got free will, but it's an illusion.
有这样一些哲学家,他们说,我们确实相信自己有自由意志,但这只是一种错觉
-
It's not as though the physicalist view is, "We're bodies that have some illusion of thinking."
物理主义并不是说,我们是有思维幻觉的肉体
-
I'm just looking. Right? No, Heidegger says, this is a total illusion.
我只是在看，对吗？，不，海哥德尔说，这是不切合实际的。
-
And suddenly were made to see an illusion? No.
突然产生幻象？，不是的。
-
He says, "Therefore, don't be like me without the memory of that illusion.
他说：“因此不要像我一样失去了对自由的幻想。
-
In other words, an illusion is created; a never-never land is created.
换言之，幻觉形成的时候，幻境就形成了。
-
Quasi-magical thinking is an illusion that they documented that occurs regularly in people, which they might deny if asked about, but there's an illusion that I can control randomness through my willpower.
准神奇式思考是一种错觉,会定期在人们的思维中出现,他们也许会否认这点,但的确存在一种错觉,使人误以为可以通过意志力控制随机事件
-
But the pause is a psychological illusion.
但停顿只是一种心理错觉而已
-
But that's really a metaphysical illusion.
但这其实只是一个哲学错觉
-
Still one has the illusion of freedom."
但是仍会幻想自由“
-
It's an illusion,or a delusion,but he didn't really have the genuine memory.
是幻觉，或者错觉，他没有真正的记忆。
-
Right. So when I encountered Dorothy Day, I had no illusion of wanting to be her, I only wanted to be a part of that energy.
对，因此，当我知道Dorothy，Day时，我没有幻想成为她那样的人，我只是想加入到她代表的力量中。
-
The poly-semantic nature of the text--that is to say, the fact that the text and the illusion making of the reader are opposed factors.
作品的多重语意性，也就是说，作品会,而给读者的幻觉却是相反的因素。
-
Yes, we've got the sense that we could've acted differently, but maybe that's an illusion."
是的,我们曾经觉得,我们可以做出与现实不同的事,但可能这只是错觉
-
We are physical objects that labor under the illusion that we have free will, but after all, free will isn't something that you can just see, right?
我们生活在人有自由意志,这样的错觉下,但毕竟,自由意志不是那种可以看得到的东西,对吧
应用推荐