-
"And that cost-cutting is resulting in higher unemployment, and of course the higher unemployment is creating lack of demand.
VOA: standard.2009.07.02
-
I mentioned in the last lecture that the famous flower passage here of course is -- this is pure fantasy.
我在上次上课时说过，这段非常著名的花之段落,是一种纯粹的幻想。
-
So what was your feeling there when you were, of course it's impossible to escape the Israeli-Palestinian conflict when you were in Israel especially. -Yeah.
那么你在以色列的时候又怎样的感觉？,你当然不可能避免巴以冲突,特别是当你在以色列的时候，-是的。
-
Many motor home owners have driven to all 50 U.S.states - except,of course,Hawaii, way out in the Pacific Ocean.
VOA: standard.2010.03.01
-
Now when you go to jail-- I mean when you go to court, slaves of course can't represent themselves in court at all, they don't have any legal standing.
如果你进监狱。。。,我是说如果你上法院，奴隶当然不能在法庭上代表自己，他们没有任何法律地位。
-
Then,aided by his faithful friends Donkey (a talking donkey,of course) and the swashbuckling, debonair Puss-In-Boots, he rescued Princess Fiona from the fire-breathing dragon.
VOA: standard.2010.05.27
-
That's a term that first entered the English language sometime in the mid-nineteenth century, but of course the concept goes earlier.
这个词在19世纪中期,第一次出现在英语中，当然概念产生得早些。
-
There is,of course,U.S. -British collaboration on covert activity in Iran, even if it is limited.
VOA: standard.2009.07.02
-
If we torture this one-- of course to torture,you cause pain to bodies, but the pain gets felt in the mind.
如果我们折磨这个-,当然了，折磨会在肉体上产生痛苦，而痛苦可以被意识感知。
-
"Peace between Palestinians and Israelis, between Syria and Israel, and between Lebanon and Israel, and - course - ultimately the full normalization of relations between Israel and all of the countries in the region,"
VOA: standard.2009.07.27
-
The master had commanded his servants, of course, to do something - to show a profit in a due and timely fashion, but Milton wants his friend here to know that there's, of course, nothing to worry about.
主人要求他的仆人，适时的,展示出自己的利润，弥尔顿希望，他的朋友知道。
-
Kaitlin Horst is the cemetery's spokeswoman. "As Americans, I think we have a sense of pride, pride in our country, pride in what we stand for and we also have a sense of pride in our military - what our military has done over the course of our nation's history, to defend the rights and freedoms that we hold dear."
VOA: standard.2010.05.26
-
During the same period when I was first teaching this course, a veritable six-foot shelf of diatribes against literary theory was being written in the public sphere.
我一开始教这门课的时候，文学理论遭到了,公开地谩骂。
-
And if that's equal to zero, that means that the Joule-Thomson coefficient for an ideal gas is also equal to zero. We're going to actually prove this later in the course.
说明理想气体的,焦耳-汤姆逊系数也等于0。,详细的证明过程,会在以后的课上给出。
-
And you can get to things like the macro-stressed insure, and energy flow in a much more robust way than you can even in an advanced course of magnetism.
所以你便可以更形象地理解,像微粒，能量流动,等概念,你甚至可以,比在高级课程更讲的程度深。
-
Of course, with large-scale industrialization, which begins in the middle of the eighteenth century, you'll see this dramatic shift up to the north.
当然,随着大规模的工业化,在十八世纪中期的兴起,你会发现北方的戏剧性转变
-
But of course most music-- although it operates that way-- not all music continues in that fashion.
但是,当然大多数音乐,尽管有这样演奏的,但并非所有音乐都会这么持续下去
-
So just very briefly, the courses-- each student takes four courses in the fall, four courses in the spring and then the capstone course.
简介一下课程-,每位学生秋季上四门课，春季上四门课，然后是总结性课程。
-
And that was really interesting to me. So ? I want to...-Have you studied in sociological course last month? -Oh, some one. -All right.
我对异化很感兴趣，所以,我想……，-你上个月学过社会学吗,学过一些，-好的。
-
A word about grades-- you may in fact take this course pass-fail.
关于分数我有两句话要说，这门课只分及格和不及格两种。
-
There is, of course, a lot of debate about universities like Yale to the extent in which they promote interdependence-- sorry, they promote positive contact between groups.
当然还有很多人讨论像耶鲁这样的大学,在促进人们的互相依赖中所起的作用-,对不起，是促进群体间的正面接触。
-
There's a strong tradition in Nime, one of my favorite places,of popular Royalism, and also of course in Brittany -- I keep giving Breton examples, I'll pick other ones.
尼姆当地有很强的君主主义信仰,它是我很喜欢的一个地方,当然还有在布列尼塔,我一直拿布里多尼举例子,等会儿换一个
-
We like certain foods, we have positive associations with them because of our families and all these-- and marketing of course, and all these factors come into play in shaping how we feel about food.
我们喜欢某些食物,对它们会产生正面联想,因为,我们的家庭,当然还有市场营销,以及所有的这些因素都影响着,我们对食物的感觉
-
Of course, we could perhaps deal with that problem by making us more rat-like in terms of our thinking processes.
当然也许可以解决那个问题,只要我们像老鼠一样思维。
-
The last eight lines announce the course of this new poet's life -announce the fact that this poet's course in life is about to undergo a drastic change.
最后8行预示了这位新生诗人的生命轨迹,预示着他的生命轨迹,将要发生惊天动地的变化。
-
What good is it -- you'll remember -- what good is it, Milton asks, ; "to tend the homely slighted shepherd's trade"; that's, of course, the vocation of poetry if that shepherd-poet is just going to be struck down in his prime as Edward King had been?
大家可以看到，弥尔顿在这里发出了疑问，“进行平凡微不足道的诗歌创作“，又有何益;,当然，就田园诗人而言，诗歌的天命,是否在于如同爱德华金一般的英年早逝？
-
In our course the beat is always going to be a--divided, to the extent that it's divided-- always going to be divided into two.
在我们的课程中,拍,总是会被分割的,从它的划分程度来说,它总是被一分为二
-
Businesses of course can't actually invest in the lottery -that would be contrary to the terms of their loan -but they can do similar things.
当然了,企业是不能拿贷款去买彩票的,这会有悖于贷款的合同条款,但他们可能会去做类似的事
-
Also--this is to be kept in mind, and this is of course we'll have more to say about distinctions between them on Tuesday: Derrida is not a literary theorist.
请记住,周二我们会更详细地讨论他们之间的不同：,德里达不是一个文学理论家。
-
I quote in here a guy who croaks before this course starts, Jean Bodin, B-O-D-I-N.
在这儿我引用一位逝者提出的观点,金博丹
应用推荐