Since the anti-trust law had been passed in eighteen ninety, few companies had been found guilty of violating it.

VOA: special.2010.08.05

Jacob is a deceiver; Joseph is an arrogant, spoiled brat; Judah reneges on his obligations to his daughter-in-law and goes off and sleeps with a prostitute.

雅各布是个骗子，约瑟夫是个自大，被宠坏的顽童;,犹大背信弃义，抛下自己的儿媳妇,还与妓女有染。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now incidentally, in a for-profit corporation-- this is how to understand this, this is a concept that is enshrined in law.

顺便提一下,在一家盈利性公司中,我们需要这样理解,这是个在法律中明文昭示的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In nineteen twenty-five, a young science teacher in the southern state of Tennessee challenged the state's new teaching law.

VOA: special.2011.01.13

There seems to be in existence from the beginning of creation this universal moral law, and that is: the God-endowed sanctity of human life.

这个道德准则似乎在,创始之初就存在，它是指：,上帝使人类具有神圣性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Secretary Gates said he has launched a year-long study of the possible effects of a change in the law.

VOA: special.2010.02.06

So for those of you--for the half of you -that are going to end up in law school, this is pretty good training.

我估计你们多数人可能会去读法学院,博弈论对你们来说是门不错的基础课

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He discussed the seven hundred eighty-seven billion dollars in spending and tax cuts that he signed into law last week.

VOA: special.2009.02.27

But if you're a freedman you're-- the other thing I should tell you is that in Roman law if you're manumitted as a slave, you're made free, if you're manumitted in the normal way they did it, that makes you a Roman citizen, if your owner was a Roman citizen.

但如果你是自由人-,有一点我得解释一下,罗马法律规定，如果奴隶被释放了，如果是正常方法被释放的，他就会成为罗马公民，前提是他的主人是罗马公民。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

She's named after my sister-in-law." "Well I always liked the name Sebastian, so I wanted to name our older son Sebastian.

VOA: special.2009.07.06

Were you interested in the law when you were at ...? -No.

您在哈佛时就对法律感兴趣么？，-不。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They say the Earps and Doc Holliday did not fire in self-defense, but used the law as an excuse for murder.

VOA: special.2010.02.15

There's--in law, a "natural person" is you and I, people real flesh and blood individuals are called natural persons.

在法律上,"自然人"是指像你我这样的人,有血肉之躯的人被称作自然人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Republicans have promised to make the health care reform law a major issue in mid-term Congressional elections in November.

VOA: special.2010.03.27

State law has requirements for the board of directors and-- I'm just going to talk in very basic terms.

州法对董事会有一定要求,我会用最基础的词语来说明

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The United States did,too. In eighteen seventy-three, Congress passed a law that stopped the government from using silver as money.

VOA: special.2010.06.17

There is now no preference--well it could be-- there are lots of complexities in the tax law but, basically, dividend policy really is irrelevant now.

这就没有偏好差别了,税法中仍有很多复杂条款,但基本说来,是否推行股利政策与此无关

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So Benjamin Hooks enrolled at DePaul University in Chicago,Illinois, where he earned a law degree in nineteen forty-eight.

VOA: special.2010.04.24

For the most part Deuteronomy doesn't really contain much in the way of civil law. It tends to focus on the moral-religious prescriptions kind of the apodictic law in Israel--and the few civil laws that are there tend to be reworked in line with Deuteronomy's humanity.

在申命记中的大部分中并不饱含民法的内容,它倾向于关注宗教道德的规定,某种以色列人的绝对的律法，而民法的存在,倾向于和申命记中的人道主义保持一致。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In Arizona, officers are now being trained in the new law set to take effect July twenty-ninth.

VOA: special.2010.07.03

Finally,in nineteen fifty-eight, Congress passed the Alaska Statehood Bill and President Dwight Eisenhower signed it into law.

VOA: special.2009.03.02

In the American state of Massachusetts, some teenagers who break the law are sentenced -- to Shakespeare.

VOA: special.2010.06.03

He and his brother-in-law,E.J.Cossman, created the Uncle Milton Ant Farm more than a half century ago.

VOA: special.2011.02.15

And,the Congress and President Calvin Coolidge agreed to an even stronger immigration law in nineteen twenty-four.

VOA: special.2011.01.13

But he gave the Defense Department forty-five days to think of ways to enforce the existing law "in a more humane and fair manner."

VOA: special.2010.02.06

So in nineteen thirty-five, the Congress passed a new law called the National Labor Relations Act.

VOA: special.2011.04.07

But some take effect quickly. For example,in six months the new law will bar insurance companies from denying coverage to children with pre-existing health conditions.

VOA: special.2010.03.24

In eighteen eighty-two, Congress passed a law that barred Chinese immigration for ten years.

VOA: special.2010.05.20

In eighteen ninety-three, under a state law, Mount Holyoke Female Seminary became a college.

VOA: special.2010.06.27

The law is the biggest change in American health care since nineteen sixty-five.

VOA: special.2010.03.26